SDHK-nr: 719

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1255 juli 22

Utfärdandeort

Nottingham

Innehåll

Kung (Henrik III av England) till ”B” (Birger) jarl med uppgift om att han på grund av inre stridigheter inte kunnat skicka några sändebud till Sverige tidigare men att han mottagit Birgers sändebud, predikarbröderna Bert och ”Commer.”, och hört deras budskap om Birgers önskan att sluta förbund med honom, för vilket han tackar. Han skickar nu de två predikarbröderna Gilbert och Roger för att utröna det svenska rikets ställning, förutsättningarna för förhandlingar och Birgers vilja och anbefaller dem i Birgers vård.

Språk

latin

Brevtext

Litteræ de Credentia Duci Sueorum. Rex Domino B. Duci Sueorum salutem. Cum, de contrahendo inter nos, et vos, ac Regem Sueorum, natum vestrum, perpetuo amicitiarum vinculo, ad nos dudum vestros Nuncios duxeritis transmittendos; nosque multiplici guerrarum discrimine turbati, & plerisque negotiis occupati, Nuncios a latere nostro ad vos, pro statu & qualitate rerum investigandis, prout vobis scripsimus, eo tempore mittere nequiremus; Ac per discretos & religiosos fratres, Priorem Bert, & Commer. de Ordine Prædicatorum, laudabilis industriæ & sagacitatis viros, vestram denuo voluntatem nobis lucidius explicandam duxeritis, & quomodo nobis, præ cæteris mundi Principibus, vestra Serenitas optarit copulari; Nos vestræ dilectioni proinde grates referimus speciales, discretos ac religiosos Gilbertum de Bello & Rogerum de Refham, de ordine supradicto, ad vos pro facto mittentes memorato, & ad statum Regni & qualitatem negotii per ipsos investigandos; quibus super hiis omnibus fidem adhibere, & vestram inde voluntatem nobis per eosdem demandare velitis. Teste Rege apud Notingham, 22. die Julii.

Tryckt

se pdf av tryck

Litteratur och kommentar

Se Folke Nordström, Studier i Uppsala domkyrkas äldsta byggnadshistoria (Uppsala 1952), s. 159ff.

Senast ändrad

2015-06-05