SDHK-nr: 18597

Thet scal allum them witerlict ware, swasom thetta breff se eller høra læsas, at jac Pether Wlfson kennis meth thesso mina nærwarendis opno breffue thet jach hafuer giort et ret oc winlict skipta meth welboren man oc ærlighen Jøns Erikson, min ælschelica magher, epter myn fadherfadher herræ Joan Hafthornsson, riddera war, oc mina modhers modher, fru Byrgitto, Gudh therris sielæ hafue, aff then lut oc arfuedeel, swasom for:de Jøns Erikson oc jac kiøptom aff Ywar Joansson, myn fadherbrother, vti hans liffuendis liiff, epter thy hans opno breff luder oc beuisær, som wi thervppo hafuom, først vti swa mato, som her epter følgher, at forma Jøns Erikson oc Byrgitto, mina søster, scule hafue fyra garthe i Sudherby vppo Fannø i Løta sokn liggendis, swasom sculde om arit siextan pund korn oc fyra march penninge; item Fanø garth, som rænter v (qve) march penninge; item thrydhungen aff halff Ærwalæ garth oc swa marga landbogarthe ther tilligendis, swasom rænta halff siextande march penninge hwart aar. Ther imot scal jac hafue først Synnerstathe, som rænter attæ pund korn oc halftyende march penunge, item Østuna quern, swasom sculder vj thyni miol oc ena march penninge, item Brydiogarthen i Aspe i Biørnscogh sokn, som rænter fyra march penunge, oc Holma i samme sokn, som renter tyo øræ penunger, item en garth i Fyraby i Øbo sokn, som sculder thre thyni korn oc ena march penunge, item twadelena aff halff bloc (lwt?) Ærwale gardh, item Ralzsta i Nerka ligendis, meth alt thet ther tilliger, vtan en gardh, som heter Næwasta, item Sterlinge, oc liggendis i Nærkæ, oc meth alt thet ther tilhørir; item all then rættikhet, swasom wi i Ørabro hafuom, vtan thet stadh, som slottit astaar; item en garth i Vllaui i Aschesundz sokn, som renter twa march penunge, item twe pund miolsculd i Alsters quern i Wermaland. Thetta forscrefna schypta hafuom [wi] giort schiellica oc laghlica epter thy Swerikis laghbok vtkræfuer oc beuiser. Thy later jac fornempde Pether Wlfson forscrefna Jøns Erikson oc alla hans arfua oc epterkommera quitta, ledhugha oc altzthings løsæ for all ytermera tiltalen eller namanunger om thesso fornempda gotz oc schyptæ, oc for alle the gotz oc løsøra, swasom wi mellom os i Swerighe schypt hafuom til thenna dagh, swasom ware opno breff ther ofuer ytermera lude oc beuisa. Oc til this mera visso, størræ schiell oc høghra forwaringer, tha henger jac mit incigla witherlighe for thettæ breff oc bedhis jac ærlighe menz incigla til witnisbyrdh meth mit, swasom er herræ Olaffs, kirkiopresters i Ærwala, oc Oleff Garps. Datum et actum Ærwala, anno Domini millesimo quadringentesimo xv°, sabbato infra octauas assumpcionis virginis gloriose.