SDHK-nr: 17609
Datering
1411 mars 8Utfärdandeort
ÅboInnehåll
Mattis i Koskenurme och Jop i Koskenurme säljer till Nils ”Widzterinen” ett ödegods i Patis, som kallas Talola, i Vårfru sn.
Språk
svenska
Källor
- Medeltida avskrifter: A 10, Reg. eccl. Aboens. (Svartboken), fol. 200v, RA 0201
Brevtext
Fore allom them, som thetta breff høre eller see, kennomps wi Mattis i Koskenwrme och Jop i Koskenwrme meth tesso wore opno breffue, swa fore epterkomandom som nw nærwarandom, at wi haffuom meth wilia och berodhno modhe salt beskedeligom manne Nilis Widzterinen eth ødhisgodz i Patis, som kallas Talola, lighiande i Worefrv soken, meth allom tillaghom, som ther tiil lighia, engho vndan taghno, fore two øre mynne æn vij marker epter redha peninga, huilka pæninga han hauer oss bittalat tiil tacka och fulla nøya epter worom eghna wilia. Och fore thy affhændom wi for:de Talola godz vndan oss och worom arffwom och tileghnom Niles Vidzerinen oc hans ærffwom tiil æuerdelige ægho, huilkit for:de godz wi haffuom honom skøth oc skælath epter landz laghom meth tesse tolff skøtningamannom, som ærw Niles Kyrwlaynen, Jacop Mæghenpæsca, Peder aff Orela, Henric Valdemarin, Mickil Lelolaynen, Mickil Pypare, Niles Næmpdeman, Mickil Halicko, Mickil Lighonen, Anders aff Kædala, Magnus Haliis oc Oleff Aroy. Forskælaman: Peder Tekka. Tiil tesses breffs mere wisso och vitnisbørdh bedhiom wi hederliken man her Herman Frowinsson, canoch i Abo oc kirkeherre i Worefrv soken, at han henger syt incigle fore thetta breff. Scriptum Abo, anno mcdxi, dominica reminiscere.
Tryckt
- SD 1390 se pdf av tryck
Tryckt regest
- FMU 1346
Senast ändrad
2015-06-05