Sök i arkiven
Genvägar MENY

SDHK-nr: 12106

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Till läs mer och specialsökning
Datering
1382  februari  7
 
Innehåll

Ärkebiskop Birger (Gregersson) i Uppsala, Sveriges drots Bo Jonsson, rikets marsk Sten Bengtsson och riddaren Karl Ulfsson tillkännager att framlidne riddaren Magnus Gislessons hustru, framlidna fru Birgitta Knutsdotter, i sitt testamente till Vadstena kloster skänkt egendomen Aspbergs krok (i Segerstads socken) i Värmland med alla tillagor, bland annat landbohemman och kvarnar, som ingift för en jungfru som nu intagits i klostret. Utfärdarna befaller därför alla dem som bor i Aspbergs krok att hädanefter lyda och tjäna Vadstena kloster och dess förmän.

Utfärdarna beseglar.

Språk

svenska

Källor
  • Original: Orig. [A] på perg. (24,6 x 12,5 cm, uppveck 2,9 cm; 9 rader), Sv. Riksarkivet (SE/RA/0101) bilder
  • Medeltida avskrifter: Avskrift [B] i odat. [1382–1392] vidimation på perg. (SDHK nr 12097)
  • Eftermedeltida avskrifter: Peringskiöld: E 60, Låd B fol. 8 (reg); Låd E fol. 155v (reg); Örnhielm: X s. 923; IX s. 727
  • Eftermedeltida regest/notis: B 22, s. 101, Riksarkivet (SE/RA/0202); Förteckning över Vadstena klosters brev A, sign 171:d, Arv och eget, Donerade gods, KA, RA
Brevtext

Alla the thetta breff høra æller seæ helsom wi Birgher medh Gudz naadher ærkebiscoper j Vpsalum ‧ Boo Ionsson Swerighis drotzte, Sten Bænkson ‧ rikesins marscalk ‧ oc Karl Wlfson riddare ‧ kærlika medh Gudhi. Efter thẏ os witerlict ær at hedherliken frw fru Birgitta Knwtzdotter erlikx riddara husfrw war / herra Magnussa Gislasons Gudh thera siel hafwi i henna testamente til Wazstena closter gaff siit goodz Asbokrook ‧ innan Wermolande medh allo thẏ ther wnderligger landbobolum thorpom qwernom qwernastadhum ‧ fiskewatnom ‧ oc allom tillaghom engo wndantaghno oc ther medh sculde jngifwas een iwmfrw j sama clostrith hwilken oc intaghin ær. Biudhiom wi allom them ‧ a thẏ fornempdo godze Asbokrook ‧ oc ther wndeliggiande ‧ bẏggiande æra ‧ at j swarin ‧ lydhno oc thiænist gyryn ‧ aff allom ræt the fornempdo clostreno Watzstena oc thes formannom ‧ efter thenna dagh oc engom androm ‧ Til thes mere witne oc stadhfestilse hengiom wi her waar incigle fore ‧ som gifwith oc skrifwat war areno efter Gudz byrdh Mº cccº lxxxsecundo, feria sexta proxima post Purificacionem beate Virginis.

Extratext

På baksidan: Littera testamenti domine Birgitte Knutzdotter super bonis Asbokrok in Vermelandia ‧

E v1

Vermeland

(halvt kors)

Sigill

Sigill: nr 1 spetsovalt av ofärgat vax, skadat, 4,4 x 5,7 cm, sigillpåse av ofärgat tyg (andligt tronsigill): Sigillu[...], nr 2 runt av brunt vax, diameter 3,1 cm, sigillpåse av ofärgat tyg (heraldiskt sigill, se SMV I, s. 408): Boecii Ionson; nr 3 runt av brunt vax, diameter 3,3 cm, sigillpåse av ofärgat tyg (heraldiskt sigill, se SMV I, s. 11): [...]enonis × Benedicti militis; nr 4 runt av ofärgat vax, diameter 3,1 cm, omskrift oläslig, sigillpåse av ofärgat tyg (heraldiskt sigill, se SMV I, s. 118).

Tryckt
Tryckt regest
    RPB 1680
Litteratur och kommentar

Om riddarna Karl Ulfsson (Sparre av Tofta) och Sten Bengtsson (Bielke) se SRM s. 53 och 73.

Om Birgitta Knutsdotter (Algotssönernas ätt) se ÄSF I, s. 5, och om hennes make Magnus Gislesson (Sparre av Aspnäs) SRM s. 59 f.

Om Aspberg och Aspbergs krok se DMS, Värmland 7, s. 266–268. Om Aspbergs krok som beteckning på ett godskomplex under huvudgården Aspberg se även Ortnamnen i Värmlands län, 5 (1926), s. 28 f., E. Noreen i Namn och bygd 8 (1920), s. 18 ff., samt C. Tollin i Folkets historia 30–31 (2002–2003), s. 71 ff. För Vadstena klosters förvärv av Aspbergs krok se även brev 1381 7/4 (DS nr 10363/SDHK nr 11871), H. Nilsson, De värmländska medeltidsbreven (1997), s. 61 f., och Tollin, a.a., s. 70 f.

Avsnittet om testamentet (”Efter thy ... intaghin ær”) har tidigare utgivits i supplementhäfte som DS 9069/SDHK nr 10301.

Senast ändrad

2024-09-04

    • 1Vadstena klosters brevsignum, se L. Sjödin i MRA 1939, s. 124; jfr DS nr 10604/SDHK nr 12097.


Kommentera post/rapportera fel