SDHK-nr: 8695
Datering
1365 april 20Utfärdandeort
StockholmInnehåll
Karl Ulfsson, marsk i Sverige och fogde i Stockholm, upplåter till ärlig man Björn Nilsson, sin underlagman (i Uppland), och dennes arvingar de 2 örtugland jord i Brunsta i (Över-)Grans socken i Håbo hundare, som marsken fått av sin herres (kung Albrekts) fiende Magnus Filipsson, såsom vederlag för den häst som marsken tog av Björn till sin herres gagn under den just förflutna fastan, när han med hären drog mot kung Magnus och kung Håkan och stred med dem vid Gata (1365 3/3).
Utfärdaren beseglar.
Språk
svenska
Källor
- Original: or. perg., C. G. Nordins saml, UUB
Brevtext
Alla thee mæn thætta breeff høra æller see helsar jak karl wlfson . Marscalk ij Suerike ok foghat ij Stokholm . æwærdhlika medh gudhi . thæt see allom mannom kunnoct . at jak hauer latit ærlikom manne biørn niclisson minom vndi laghmanne ok hans arwm the tw ørtugh land jordh ij brunsta ij habohundare ij gran sokn . sum jak nu hauer fangit aff mins herra ræta fiande . Magnusse phylippusson . fore thæn hæst . sum jak took aff biorne niclisson til mins herra gagn. nu ij fasto . tha wi droghom til konung magnus ok konung haquon ok wi kiuadha mædher them widher gaata . jn huius rei testimonium Sigillum meum presentibus est appensum datum Stokholmis Anno domini M° ccc° lx° quinto dominica quasi modo geniti
Extratext
På baksidan: brunsta j grensoken (1500-talet).
Sigill
Sigillet bortfallet från den ur brevet skurna remsan.
Tryckt
- DS 7168 se pdf av tryck
DN III:1, nr 345
Litteratur och kommentar
se DS nr 7168
Senast ändrad
2015-06-05