SDHK-nr: 8953

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1366 september 14

Utfärdandeort

Eskilstuna

Innehåll

Karl Ulfsson, Sveriges rikes marsk och lagman i Uppland, stadfäster sina avlidna föräldrars gåvobrev till Eskilstuna kloster på 2 tön mjöl årligen från hans kvarnar i Torshälla på villkor att han och hans maka Helena Israelsdotter med arvingar och efterkommande får åtnjuta samma broderskap och privilegier, som hans far och mor haft av klostret.

Utfärdaren beseglar.

Språk

latin

Källor

Original: or. perg., RA 0101 bilder
Eftermedeltida avskrifter: Hadorph: E 74, pag. 34; Peringskiöld: E 57 (reg.); Örnhielm: XI, p. 192

Brevtext

Vniuersis presens scriptum cernentibus . karolus wlfson regni Suecie marscalcus ac vplandiarum ’ legifer salutem in domino sempiternam . Nouerint vniuersi . quod litteras patris mei . et matris mee ’ felicis recordacionis . viris religiosis . priori et fratribus in æskilstunom super duabus thynionibus ’ farine de molendinis meis in thorshærghe . annuatim perpetue leuandis . collatas . virtute ’ presencium litterarum mearum confirmo / et donacionem huiusmodi per me et heredes meos quoscumque volo perpetuis ’ temporibus inuiolabiliter obseruar[i](a) . et ratam firmiter tener[i](b) . Jta tamen . quod ego . consors mea dilecta ’ Helena ysraele dotter . et heredes nostri et successores . eadem confraternitate et priuilegiis ’ quibus pater meus et mater mea de predictis priore et fratribus in æskilstunom . vtebantur / perfrui ’ debeamus . Datum jn claustro æskilstuna Anno dominj M°CCC° Lx° sexto . die Exaltacionis ’ sancte Crucis meo sub sigillo presentibus apposito in pendenti

Sigill

Sigillet saknas men uppges ha funnits, då regesten i E 57 gjordes. Sigillremsan sitter kvar.

Tryckt

se pdf av tryck

Tryckt regest

RPB nr 729

Litteratur och kommentar

se DS nr 7418.

DS nr 2607 (SDHK nr 39801)

Senast ändrad

2017-10-05