SDHK-nr: 10082

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1371 november 13

Utfärdandeort

Enköping

Innehåll

Riddaren Karl Ulfsson, lagman i Uppland och kung (Albrekts) domhavande, tilldömer på räfsteting i Enköping Magnus Petersson och dennes hustru Katarina godset Solvik (i Kärrbo socken), sedan riddaren Sten Bengtsson på tinget (genom brev av samma dag, SDHK nr 10083) till makarna avstått all rätt, som han och hans systrar hade därtill på framlidne herr Nils Turessons vägnar, och sedan riddaren Lek Ofradsson samtidigt till makarna avstått sina anspråk på herr Erik Karlssons vägnar.

Utfärdaren beseglar.

Språk

svenska

Källor

Medeltida avskrifter: Avskrift på papper, Pappershandlingar 1351-1400, nr 18, RA
Eftermedeltida avskrifter: Brocman: III Misc. 31:21

Brevtext

(a) Thet see allom mannom vitherlikit oc kwnnoght at then tidh iak karl(b) vlffson riddare laghman i vplandom mins herra konungzsins dom haffuande hiolt reffstathing i enekøpunge [,] tha war iak ther offuer oc ahørdhe at en ærlikir riddare herra sten bænktson loth(c) vpp magnuse pædherson ok hans husfrv katerine medh sæmio oc godhom vilia allan then ræth som han oc hans systir(d) haffdo til solawiik a herra niclissa thurason wæghna gudh hans siæl haffuj [,] Jtem een ærligh riddare herra lek affradzson thet sama giordhe i minne nærwaru at allan then ræth som han haffde til thet fornæmpda, goz a herra erik karlsons væghna . then haffuer han oc kærleka vplatith them fornempda magnus ok hans hustrv katerine for thy at the ohindradhe villo vitha oc haffua herra niclissa thurasons siæl . oc for then skul dømer iak thet fornæmpda godz them sama magnuse oc hans hustrv oc thera ærffwingom til æuerdeligho ægho / oc forbyudher iak noghrom a mins herra konungsins wæghna thet sama goz hær æpter hindra vidh hans xl mark konungx ensak [.] Scriptum enekopie Anno dominj Mccclxxprimo feria quinta proxima post martinj proprio sub sigillo

Tryckt

se pdf av tryck

Tryckt regest

RPprB 18

Litteratur och kommentar

Jfr Karl Ulfssons dombrev 1371 14/11 (SDHK nr 10084) och se i övrigt kommentar vid Magnus Peterssons bytesbrev 1371 7/11 (SDHK nr 10079). - Beträffande ordningsföljden mellan bytesbrev och dombrev jfr bytesbrev 1371 9/1 (SDHK nr 9862) och därmed sammanhängande fullmakt 12(?)/1 (SDHK nr 9866).

Senast ändrad

2020-06-10