SDHK-nr: 8560
Datering
1364 augusti 1Utfärdandeort
VetlandaInnehåll
Riddaren Karl Ulfsson å kungens vägnar och Peder Ragvaldsson på lagmannens vägnar tilldömer vid räfsteting på Vetlanda torg Jöns Brudsson allt det gods, som han lagligen ärvt efter hustru Asrun (Eriksdotter), enligt Nils Bengtssons brev, vidare av Nils Bengtssons arvingar vissa varumängder (enligt dennes skuldebrev DS nr 4675) och slutligen 88 mark, som denne och hans arvingar var honom skyldiga på herr Nils Turessons vägnar.
Utfärdaren beseglar.
Språk
svenska
Källor
- Original: or. perg., RA 0101 bilder
- Eftermedeltida avskrifter: Brocman: I Misc. 11:8
Brevtext
Vi karl vlphson Riddare a konungs veghna oc pedher Ragualdson a laghmanz veghna kennoms os haua til dømpt ærlikom manne jønise brudsoni / alt thet gooz han laghlika erphde ephter husfru asrune medh allom til laghom epther thy som niclisa bendictsons breef til sigher / Sidhan aff thes sa[m]a niclisa bendictsons arwom ena march korn oc ena halph march rogh / tio salt nøøt / siextan flesk / siextan faar / hundradha oosta / atta aska honagh / eet pund vax oc tuhundradh disca oc skala / Framledhis dømum wi thøm førnempda jønise til tolph marcher minna en hundraþa hwolka han oc hans arwa honum Rætlika skyldoghe æra af herra niclisa thurasons veghna Datum jn foro hwetelandie in placitis justiciariis anno domini M° ccclxiiij° die sancti petri ad vincula nostris sub sigillis
Sigill
Sigillen äro bortfallna från de båda ur brevet skurna remsorna.
Tryckt
- DS 7036 se pdf av tryck
Tryckt regest
- RPB nr 619
Litteratur och kommentar
se DS nr 7036
DS nr 3408, 3564, 3604, 4772
Senast ändrad
2015-06-05