SDHK-nr: 11632

Alla the mæn thætta breff høra ælla se helsom wi Karl Wlfsson riddara ‧ ok laghman owir ‧ Vpland Boo Jonsson ‧ drotzæte ij Swerike æwærdhelika medh warum Herra Ihesu Christo. Thæt scall allum mannum vitirlikit wara ‧ at ærlikin man Thyrne Karls son ‧ Gudh hans siæl hawi ‧ satte os ok mæktadhe os til fulfølghiara sins testamentz ‧ som ‧ a latino kallas exequtores ok for thæn sculd kungørum wi allum mannom ‧ swa thøm æftirkomande æru swa som thøm nu æru at thæssin fornæmde Thyrne Karls son gaf ij sino testamente ‧ ij Guz hedhir ok wara fru for sina siæll ok sinna forældra ‧ som han war scyldughir got fore gøra ‧ til Watzstena kloster sit gooz som hetir / Nodhaby ‧ som ær siæx thynia afgæld j Lomarudh sokn liggiande j Vidhbo ‧ medh husom, akrum, ængium ok allum andrum tillaghom ‧ æ hwar thet ligger nær bẏ ok fiærre ‧ ængo vndan takno / til æwærdhelike ægho ‧ For thæn sculd forbiudhum wi thøm a thæsso^a thæs so utan avstavningstecken vid radskifte. fornæmdo goze byggia ‧ ælla boa nokrom afgæld ælla lydhno gøra vtan Watzstena klostre ælla thæs syslomanne^b sysloman ne utan avstavningstecken vid radskifte. ‧ Oc giwm wi hærazhøfdhingiænom ‧ ij thy hæradheno ‧ som gozit liggir innan ‧ fulla makt ok wald ‧ thætta gooz a thingom fastfara ‧ æftir lanzens laghum. Oc till vitnisbyrd ‧ ok mere stadhfæstilse thæssens testamenz ‧ sætium wi war jncigle ‧ for thætta breff. Scriptum anno^c Under raden och här insignerat. Domini Mºcccºlxxxº, die sancti Sigfridi episcopi et confessoris.