SDHK-nr: 4402
Datering
1338 april 19Utfärdandeort
SöderköpingInnehåll
Birger Magnusson, borgare i Skänninge, upplåter åt Bengt Jordansson 1 1/4 attung i Vreta och ½ attung i Uppgränna.
Peter Lind, Gereke "prestens brodhyr", borgare i Söderköping, samt utfärdaren beseglar.
Språk
latin
Källor
- Original: or. perg., Skoklostersaml., RA 0107.14
Brevtext
Omnibus presens scriptum visuris vel audituris Birgerus magnusson ciuis skæningensis Salutem in domino sempiternam Recognosco per presentes me discreto viro bæna iordanson, vnum athungum et quartam partem athungi terre, in wretum scitos(!), et dimidium alhungum in vkgrennum (!), cum omnibus attinenciis, eisdem ambobus prediis, silicet in wretum et in vkgrennum, sub perpetuam possessionem, totaliter dimisisse, Ne quisquam vel heredum meorum vel alii, potestatem habeant, eadem predia reuocandi, Presentem cartulam, sigillis discretorum petri lind et gerikini prestens brodhyr ciuium sudhurcopensium vna cum proprio confirmabo, Datum sudhurcopie Anno domini M° CCC° XXX°VIII° Dominica quasi modo geniti.
Extratext
På frånsidan: De birghero magnusson qui dimisit bæna iordanson terram in grænna et wretha. - På annat ställe: Super vretha et wpgränno.
Sigill
Sigillen: N:o 1, bomärke; N:o 2, ”Petri Lind” (bomärke eller möjligtvis ett träd med 2 grenar och 4 rötter i en sköld); N:o 3 borta, remsan qvar.
Tryckt
- DS 3348 se pdf av tryck
Senast ändrad
2015-06-05