SDHK-nr: 12279

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1382 november 11^*

Utfärdandeort

Bro kyrka

Innehåll

Olof Jönsson, häradshövding i Bro härad, ger i öppet brev på Bo Jonssons vägnar brevföraren Olof Haraldsson och hans hustru Ingegerd fasta på de egendomar med alla tillagor i (Bro) härad som Bo Jonsson i skifte överlåtit till Olof Haraldsson, såsom hans (Bo Jonssons) vidfästa brev visar. Fastar är Lars i Frölunda, Ingevald i Berga, Johan Anundsson i Sylta, Johan Finvidsson i Tibble, Johan Domare i Tranbygge, Olof i Tranbygge, Mikael i Örsta, Ragvald i Skysta, Olof i Skällsta, Magnus i Önsta, Johan (i Önsta) och Ingemund i Lerberga.

Utfärdaren beseglar.

Språk

svenska

Källor

Original: Orig. på perg. (22,5 x 9,0 cm; 9 rader) Uppsala universitetsbibliotek (UUB)
Eftermedeltida avskrifter: E 168:200, UUB
Fotokopia: RA

Brevtext

Allom mannom thætta breff høra ælla sea ssænde Olaff Jønsson hæratzhẏfthinge ĳ Bro hæradhe helso medh varom Herra ‧ Kænnis iak medh tæsso mino vpno breue mik haua fastfarit thænnom brefførara Olaff Haraldzsoni ok hans hwsfru Ingegerde a Boo Ionsons vanghna alt thet jordagooz som then fornampda Bo Ionson skipt hawer them sama Olaf Haraldzson innan fornæmpda hærade ligandhe medh allom tillagham æpter thẏ hans breff wpit lyudher ok sigher som ^{thatta mit bref}Referensen thatta mit bref är formellt felaktig men syftar på bytesbrevet (DS nr 10597/SDHK nr 12102). æær vider hangth ok thænne varo fastomen aat thẏ skipthe Laurins j Frølundom, Ingeualder j Berghom¹Berga i Stockholms-Näs socken., Jon Anundason j Sẏlthom²Sylta i Stockholms-Näs socken., Jon Finuitzson j Tibille, Jon Domare j Tranbẏnghe³Tranbygge i Västra Ryds socken., Olawer i Tranbynghe, Michal j Øristom⁴Örsta i Västra Ryds socken., Ragualder j Skẏẏstom⁵Skysta i Bro socken., Olawer j Skællistom⁶Skällsta i Bro socken., Magnus j Ødnistom⁷Önsta i Bro socken., Jon ibidem, Ingemunder j Lørberghe⁸Lerberga i Västra Ryds socken. . Scriptum apud ecclesiam Bro anno Dominj Mº cccº lxxx secundo, feria ^secundaSannolikt fel för tercia, se kommentar. die beati Martini ^episkopiSå ms. meo sub siggillo.

Sigill

Sigillet saknas, men den flikskurna remsan är bevarad.

Tryckt

se pdf av tryck

Litteratur och kommentar

Om Olof Jönsson (Stenstaätten), som också var häradshövding i Färentuna och Tuhundra, se J. E. Almquist, Lagsagor och domsagor i Sverige I (1954), s. 45 och 146.

Angående orterna se DMS, Uppland 1:7.

Brevet har varit vidfäst bytesbrevet samma år 2/2 (DS nr 10597/SDHK nr 12102).

Övre vänstra hörnet har skurits av, men är påsytt utan textförlust.

Brevets datering (”feria secunda die beati Martini”) är felaktig. Sankt Martins dag (11/11) inföll år 1382 på en tisdag (feria tertia). För en datering till denna dag är frasen feria secunda överflödig eller möjligen fel för feria tertia.

Senast ändrad

2024-09-23

*Datumkommentar: se litt. o. komm.

¹Berga i Stockholms-Näs socken.
²Sylta i Stockholms-Näs socken.
³Tranbygge i Västra Ryds socken.
⁴Örsta i Västra Ryds socken.
⁵Skysta i Bro socken.
⁶Skällsta i Bro socken.
⁷Önsta i Bro socken.
⁸Lerberga i Västra Ryds socken.