SDHK-nr: 39812
Datering
1360 juli 25Utfärdandeort
Bråbo (härads)tingInnehåll
Johan Holmgersson, häradshövding i Bråbo härad, intygar att Olof Långenabbe åt skälig man herr Jöns, kyrkoherde i Risinge, har upplåtit en kvarn i Finspång (i Risinge socken) emot 10 spanns avgäld i Norra Össby (i samma socken) enligt östgötarnas lag. 12 fastar, bland dem Johan Holmgersson, uppräknas.
Utfärdaren beseglar.
Språk
svenska
Källor
- Original: Or. perg. Risinge kyrkoarkiv, Landsarkivet i Vadstena (SE/VALA/00306)
Brevtext
Forj allum them thettæ breeff høræ ællæ seæ . vitnar jak Joan Holmgersson hærædzhøfdhinge j Brabohæræthe medh thesso nærwarandæ brewe at Olauer Langænabbæ hauer latit skælicom manne herræ Jenisse kirki[o]herræ(a) j Risinghe . een quærnastadh medh husum . Stenum . jernum(1) . ok allum them tilrethum(2) ther tilhøræ . ængo vndantakno . j Finspaangum . fore tio spannæ aafgiæld . j Norræøstby . æptæ øsgøtæ laghum medh fastum ok fullum skælum . swa at then sami Olauer hauer thet affeeghnat sik ok sinum arwm . Ok thet skal æuerthelica / tilhøræ them førnempdæ herra Jenise ok hans arwm . swa at ængin scal thes haua wald thet nokon timæ quæliæ ællæ hindræ . Thesse varo fastæne aat thesso skipte . først then sami Joan Holmgersson . Thorsten . Petrus Botildæson . Dan Botæson . Martinus . Joan j Birkio . Benedicter . Siggo af Mithalby . Olauer j Eriksthorpe . Aughmunder j Vigeesthorpe, Anunder j Hemmingsthorpe oc(b) Thorirus in Thoristhorpe. Scriptum a Brabothinge sub sigillo meo anno Domini Mccclx . sabbato post festum beate Marie Magdalene.
Extratext
På baksidan, med Per Månsson Utters hand: Her Jöns i Risinge bref på en quarn i Finspånga. Anno Dominj 1360.
Sigill
Sigillet bortfallet från den ur brevet skurna remsan.
Tryckt
- DS 6326 se pdf av tryck
Litteratur och kommentar
Se trycket, DS 6326.
Senast ändrad
2022-09-20