SDHK-nr: 8125

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1362 maj 18

Utfärdandeort

Oppunda ting

Innehåll

Nils Djäken, häradshövdingsdomhavande i Oppunda härad, kungör ett byte, varvid herr Jacob i Forsa gav 4½ örtugland i Berga i Husby(-Oppunda) socken och 1 örtugland i Valva i samma socken till Bengt i Sätra mot 5½ örtugland i Sätra (i Forssa socken). För kvarn med fors och hus gav herr Jacob dessutom 16 mark. Fastar var Johan och Ragnvald i "yio", Hemming i Sätra, Johan i Bollesta, Ingevald och Olof i "linom", Sigge i Stensund, Ingevast i Mälby, Peter i Träcksta, Jakob i Fågelsund, Jakob i "jurastum" och Lars i Sundby.

Utfärdaren beseglar.

Språk

svenska

Källor

Original: or. perg., RA 0101 bilder
Eftermedeltida avskrifter: Brocman: II Misc. 17:11

Brevtext

Allom thæm thættæ breff høra ællær sea kungør jak nichles dyækn at aret æptir wars [hærra]^aSaknas i ms, radslut. byrdh thusanda arom thre hundradha ok siæxtighi aa andro areno nesta thingxdaghen æptir sancta erikx dagh mik hærazhøffdingia dom hawande i . oppunde giordo skyæliche men æt jordha skiptæ hærra Jacoper i Forsum ok bhænktir i . sætrum i thæssa mato at fornempder hærra jacopper gaff fornempdum bhænkti i bhærghum halff fæmpto ørtogh land i hosoby sokn ligiande ok eth ørtoghaland i walnum . ligiande i samu sokn medh allo thy thær til liggir ængo vndan takno ok fornempder bhænktir gaff hærra Jacope halff siættæ ørtoghaland jordh i setrum ligiande ængo vndæn takno vtan kuern ok fors ok hus ther gaff hærra jacoper siæxtan marker fore medh thæssom fastom johan i yio ranwalder i samaby hæminger i setrum jowan i bollistum jngewalder i linom olawer i samaby sigge i stensunde jngewast^bRättat från felläst jngewalt i DS 6627. i mædælby pætær i thræxtum jacop i fuglasunde Jacop i jurastum laffrinz i sunby til hvilchins vitnis byrdh jak hænghir mit jnsigle fore thættæ breff som scriffat war vm ar ok dagh ok stadh som før ær saght

Extratext

På baksidan: sæthra Fem (brevsignum för Strängnäs domkyrka).

Sigill

Sigillet och den ur brevet skurna remsan bortslitna.

Tryckt

se pdf av tryck

Tryckt regest

RPB nr 540

Senast ändrad

2015-08-20

^aSaknas i ms, radslut.
^bRättat från felläst jngewalt i DS 6627.