SDHK-nr: 11586

Thet skal allom witærlikt wara swa them som æfter komma som them nw æro at jak Leiæ Hakonson kiænnes mik hawa giort eet laghlikt skifte medh hedherlekom manne Magnus Ryz j thesse mato at han skulde bihalda alla sina røranz pæninga ok Arsiobodha ok qwærnena, twa gardha j Gylwrydh, en gardh j Gwtobodhum, en lot j Kantabodhum, en gaardh j Midhelgærde, en lot j Fywnz holt, en gardh i Treabodhum^a Treab odhum utan avstavningstecken vid radskifte., Stakaraas, en deel j Langhwlte^b Bokstaven g över raden., en gardh j Reparydh, en deel i Qwærumme, en deel j Flagha¹Enl. OAU avses Flaka i Södra Vi socken, så dock ej i DMS, Småland 4:4., en gardh j Biærghe j Widbo, Beiara thorp^c Med överflödigt lodrätt streck (möjligen i) över bokstaven p., en gardh j Jsarydh, en halwan j Frinnarydh, halwa Grawa^d Gra wa utan avstavningstecken vid radskifte. qwærn²Enl. OAU eventuellt samma kvarn som senare kallas Munkakvarn i Nobynäs i samma socken., en gardh j Fereaas, twa ødhegardha vid^e Bokstaven d över raden. Ekesio, en j Wglwbodhum, en j Eke, en j Biærwindon³Namnet Biærwinda, som även är utfärdandeort, har inte med säkerhet kunnat identifieras. OAU menar att det skulle kunna vara Bjärsved i Mo härad som avses. En annan möjlighet är Bergunda (’Berwidaboda’), som var sätesgård för Arvid Bengtssons farfar (jfr ÄSF I, s. 71). Thwre ate, for alt thet han^f Över raden. aate j Ølande ok en gardh j Lindiskrwfh. Til witnisbyrdh hedherlika manna jnsigle Aruiz Bækson, Lassa Ølson, Ærlenz Knutzson medh mit egeth. Scriptum Biærwinda anno Dominj Mº cccº l xxxº.