SDHK-nr: 11762

Alla the mæn thetta breff høra æller see ‧ helsar jak ‧ Staffan Wlfson riddare^a Bokstaven i svårläst i veck. oc hæredz­høfdingge / ‧ j ‧ Silbohundare æwerdelika medh warom Herra / Kennis jak oppinbarlika medh thesso mino næruarande / opno brefue / at skæliker man Ærlend Mathyusson giordhe jordha skipte a rettom thingxdagh oc a rettom thingxstadh ‧ j ‧ Silbohundare tha lagh thing jnne waro medh ærlechom oc wælbornom man Boo Jonsson drotzsta ‧ j ‧ Swerike ‧ j thæsse mato / swa at fornæmpde Ærlender Mathyusson / loot wpp mædher allom laghum oc land ræt thøm sama Boo Jonsson thrættan ørtoghland jord ‧ j ‧ Hæsestom j Thorzne sokn mædher allom thæs tillaghom ‧ j ‧ skoghom, fiske watnom, querna stadhum oc thorpa stadhum / engo wndan takno / huarte ‧ j ‧ wato æller thorro oc ‧ j ‧ Harbẏ fẏra ørtoghland jord / ‧ j ‧ sama sokn / ‧ fore halfft attunde ørtoghland jord ‧ j ‧ Stropastom ‧ j ‧ Thurungge sokn /‧ j ‧ Berghom atta ortoghland jord / ‧ j ‧ Akerbẏ eet halft ørisland jord ‧ j ‧ sama sokn / At huilko skipta thesse waro fasta / Mathyus ‧ j ‧ Løfnæs¹Lövnäs i Toresunds socken. / Olafuer ‧ j ‧ Betebẏ²Betaby i Kärnbo socken. ‧ Olafuer ‧ j ‧ Husastom³Håsta i Överselö socken. ‧ Halden ‧ j ‧ Huitingge⁴Vittinge i Överselö socken. ‧ Æbbe ‧ j ‧ Løneberghom⁵Lönnberga i Överselö socken. ‧ Joan ‧ j ‧ Huitingge ‧ Sighurder ther sama stadh ‧ Niclis ‧ j ‧ Akerbẏ⁶Åkerby i Toresunds socken. ‧ Haquon ‧ j ‧ Enebẏ⁷Enl. OAU troligen Eneby i Toresunds socken, men Ytterselö och Överselö socknar är också möjliga. ‧ Pæter ‧ j ‧ Gertrẏ⁸Gertre i Kärnbo socken. ‧ Karl ‧ j ‧ Berghom⁹Berga i Toresunds eller Ytterselö socken. ‧ oc Gunnar ‧ j ‧ Kraghastom¹⁰Krågesta i Ytterselö socken. / oc thæsse waro widheruarw mæn Staffan Wlfson oc Cristiærn domare. Til witnisbẏrd oc mera skæla sæter jak mit jncighle fore thetta breff som scrifuat war æpter Gudz bẏrdh thusanda arom thrẏhundradha oppa attatighi areno ‧ thorszdaghin næst fore sancti Symonis et Jude dagh /