SDHK-nr: 17720
Datering
1411 november*Utfärdandeort
AnundshögInnehåll
Ingevald i Klinta, underhh i Siende Gorunda hd, utfärdar fastebrev på jord i Skysta i Irsta sn, som Folke Folkesson i Almö på herr Knut Bossons änka, fru Ermegards, vägnar sålt till kaniken i Uppsala och Västerås Peter Henriksson, kyrkoherde i Munktorp.
Språk
svenska
Källor
- Original: Or. perg. RA 0101 bilder
- Medeltida avskrifter: Avskr. papp. RA
- Eftermedeltida avskrifter: Peringskiöld: E 45 f. 51 (reg.)
Brevtext
Alla the thetta breff høra ælla see helsar iak Ingeualder i Klintum, hæradzdom hawande i Seunda Gorunda hundare a ærlix manz vegna herra Bænkz Karlsson riddara awærdhelika meth Gudhi. Thet skal allom witherlikit wara, at arom æptir Gudz byrdh m° . . . . vndecimo, næsta thinxdaghin æpter sancti Clæmitz dagh, stodh beskedherliken man Fulke Fulkasson i Almø a rættom thinx stadh oc.....ætto hundaris thinge a wælbyrdhugha quinno vægna, frw Ærmegardz, fordhom herra Knwt Bosons husfrw, Gudh hans s.........lyst fasta oc hemoladhe hederlikom manne herra Pædhare Henriksson, canoche i Wpsalum i Vestraaros oc kirkioherra i Munkath..........jordh liggiande i Skyastum i Irista sokn i samw hundare, fiortan ørtugh land widh stadhit fiærmer solinne oc fyra ortughlandh......bynom, meth husom, aker oc æng, skoghom oc fiskeuatnum, innan gardha oc wtan, i wato oc thorro, nær by oc fiærre, næmp ... ængo wndan takno, som them sex øreslandom iordh af aller hawer tilhørt oc æn tilhørir, fore swa margha redhe pæ.........t mynt oc meth alle forwarning, som the for:do frw Ærmegardhz vppit breff vtbeuisar, som thetta mit breff ær..........ade for:de Fulke Fulkasson samw sex øresland iordh meth alla thera tillaghom, som før ær sakt, aff for:de frw Ærm.............om oc æptekomande, oc tilegnadhe them vptanæmdom herra Pedhare oc hans arwom til æwerdhelika egho oc ........ e allom mannom vidh sannind oc godha tro. Oc war thessom iordh oc hws laghlika vpbudhin æpter lan............ .... nempdos ther til fasta: først herra Jønis i Iristom, Andris Lænsman, Laurens i Olafstom, Pædher i Skyas...........dher Pætersson i Westby, Ingeualder i Widhaby, Hemminger i Apallom, Bærte i Nyærdhalundom, Ingeualler i Furuby ... oc Olauer i Gulberghum. In cuius rei euidenciam firmiorem sigillum meum presentibus est appensum. Datum et actum Anundahøgh, anno et die sup....tis.
Extratext
Brefvet har ett större hål, hvarigenom Hand annat äfven en del af dateringen nu fattas, men så väl innehållet som en gammal anteckning på frånsidan hänvisar till det angifna årtiondet. Det åberopade brefvet återfinnes under N. 1480.
Sigill
Sigillet saknas. (Hål finnes för flera sigillremsor).
Tryckt
- SD 1503 se pdf av tryck
Litteratur och kommentar
Brevet har ett större hål, varigenom bl.a. en del av dateringen saknas.
Jfr annat brev hos Örnhielm, IV p. 1153, (fel)dat. 1416, med samma utfärdare, fastevittnen och dagbeteckning som detta brev. Jfr äv. 14111021 (SD 1480).
Senast ändrad
2015-06-05
*Datumkommentar: efter 14111123; omdat. fr. (SD:s) 14111124