SDHK-nr: 17084

Alla the godhe män, som thetta breff hora eller see helsom wij Erich Stensson riddare, Twre Stensson riddare ok Laurens Vlffson riddare ewärdelika medh wårom Herra. Kannoms wij oppenbarlika medh thesso wåro närwarandes opno breffue oss gieldskylloga wara Nissa Swensson 10 mark mindre än hundrada swänska peninga, så godt mynt som nu gånger och gäfft är i rijkeno, för en fating och ena plato och för ett malaharnisk, som han hadhe lanth wårom fadher herra Steene Benchtson, Gudh hans siäll haffue, huilka före:da peninga wij skulum före:da Nissa Swensson ella hans arffwom betala then tijma wij skipthom äpther wår fadher; ware thet så att wij eij kunnom betalla före:da Nissa Swensson eller hans arffwom thessa före:da peninga summa oppå thessa före:na tijdena, tå skulum wij pantsättia Nissa Swensson så mycket godz som mögeligit är, honom at hembla och oss uth at sättia, så thet han full panthe haffuer före x mark mindre än hundradha och hwadh godz wij honom sättiom skall han och hans arffwa bruka och radha in till then dagen ther wij eller wåra arffwa thet igen löst haffwom före så många peninga som föreschreffuit står och skall hwart åhr slås aff 2 mark peninga i thesse förenämda summo, så länge som Nisse Swensson eller hans arffwa thet godzet [innehafwa?] som wij them sättiom; thetta loffwom wij Erich Steensson, Twre Stensson och Laurens Vlfsson stadelig och fast at halda wijdh wåra såning och goda troo. Till mere wisso och högre forwaring, tå hängiom wij wår insigle för thetta breff. Scriptum Marienborg, anno Domini mcd octauo, feria quinta proxima post festum Bartholomæi apostoli.