SDHK-nr: 11614

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1380 januari 8

Utfärdandeort

(Söder-)Tälje

Innehåll

Riddaren Sten Stensson, Arvid Bengtsson, Jöns Bengtsson, Karl Magnusson och Magnus Kase skänker för sina och alla de sinas själar egendomen Högstena i Högstena socken i Gudhems härad med alla tillagor, bland annat kvarnar och kvarnforsar, till Vårfruklostret i Vadstena som evig egendom. Utfärdarna avhänder sig och sina arvingar egendomen och överlåter den med evig besittningsrätt till klostret i Vadstena. Vidare ger de häradshövdingen i det härad egendomen ligger fullmakt att på deras vägnar ge fasta på egendomen med alla tillagor till klostrets förman eller ombud.

Utfärdarna ber riddaren Karl Ulfsson och drotsen i Sverige Bo Jonsson att besegla brevet tillsammans med dem själva.

Språk

svenska

Källor

Original: Orig. på perg. (24,4 x 11,7 cm, uppveck 2,0 cm; 13 rader), Sv. Riksarkivet (SE/RA/0101) bilder
Eftermedeltida avskrifter: Peringskiöld: E 60 fol. 151 (reg); Örnhielm: IX s. 683

Brevtext

Allæ the mæn thetta breeff høra æller see hilsom wi Sten Stensson riddaræ ‧ Aruith Bændictzson, Jonis Bændictzson, Karl Magnusson, Magnus Casi æwærdelika mæt varom Hærra Ihesu Christo. Thet skall allom mannom witerlikit vara at vi haffuum giffuit j Varefrw hedher for vara siæl ok andra therra som wi ærom skildoghe got fore gøra^a Hopskrivet med föregående ord. wart gotz som heeter Høghstenæ j Høghstena sokn j Gothema hæradhe liggiande mæt qwærnom oc qwærna forsom, skoghom^b Bokstaven s efter rättelse, troligen från o. ok ængiom vato oc thorro engo vndantakno som thẏ aff aller till lighat haffuer ok æn til ligger til Warfrw klooster j Watzstenom til æwærdelika ægho ‧ oc affhændom vi oss ok varom arffuum thet sama gotzit ok hemolom wi thet thẏ sama clostrena j ‧ Watzstenom nw hædhan aff^c Tillagt senare med annat bläck och hopskrivet med föregående och efterföljande ord. æwærdelikæ oc giffuum vi hæratzhøffdinggenom j thẏ samw hæradhe fult vald oc makt at giffuæ aa vara væghna^d vægh na utan avstavningstecken vid radskifte. thæs cloostrins formanne ælla therra visso vmbudhi fastæ a clostrins wæghna vp a thet fornæmpda^e fornæmp da utan avstavningstecken vid radskifte. gotzit mæt allom sinom tillaghum som før ær sakt / Til thessæ vitnisbyrth oc meero stathfestilse bedhomps wi hederlika oc vælborna manna hærra Karlss Vlffssons riddaræ oc Boo Jonssons drotzsta^f Bokstäverna sta efter rättelse. innan Swærike incighle mæt varom eghnom incighlom fore thetta breeff. Datum Tælgis anno Domini Millesimo tricentesimo octogesimo, dominica infra octauam Epyphanie.

Extratext

På baksidan (med olika händer):

31 : +

Littera domini^g Över raden. Stenonis Stensson cum sigillo

Høghstena

Gothema hæradh

(halvt kors)

A x v (Vadstena klosters brevsignum, se L. Sjödin i MRA 1939, s. 124)

Vesgocia

Text på sigillremsor: nr 1 domini Karoli Vlfson; nr 2 Boecii Ioansson.

Sigill

nr 1, 3 och 6 endast sigillremsor; nr 2 och 4 endast sigillpåse av ofärgat linne; nr 5 runt sigill av mörkbrunt vax, diameter 2,8 cm (heraldiskt sigill, se SMV I, s. 352): × S’ Karvli × Magivsson^h Så för väntat Magnvsson.; nr 7 endast skåra i uppvecket.

Tryckt

se pdf av tryck

Tryckt regest

RPB 1473

Litteratur och kommentar

Om Sten Stensson (Bielke) se SRM s. 74; om hans halvbröder Arvid Bengtsson och Jöns Bengtsson (Oxenstierna) samt deras svåger Magnus Kase se H. Gillingstam, Ätterna Oxenstierna och Vasa under medeltiden (1952), 62 ff.; om den sistnämnda, som var fogde i Tavastland se även B. Fritz, Hus, land och län 1 (1972), s. 130 f., samt 2 (1973), s. 130 och 139; för deras måg Karl Magnusson (Örnfot) se SRM s. 51.

Senast ändrad

2021-03-22

^a Hopskrivet med föregående ord.
^b Bokstaven s efter rättelse, troligen från o.
^c Tillagt senare med annat bläck och hopskrivet med föregående och efterföljande ord.
^d vægh na utan avstavningstecken vid radskifte.
^e fornæmp da utan avstavningstecken vid radskifte.
^f Bokstäverna sta efter rättelse.
^g Över raden.
^h Så för väntat Magnvsson.