SDHK-nr: 7845

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering
1360  oktober  27
Utfärdandeort
Linköping 
Innehåll

Nils Magnusson av Vinäs (i V. Eds socken) upprättar sitt testamente. Till franciskanerna i Linköping, hos vilka han väljer sin gravplats, skänker han sin häst och sina vapen, d.v.s. ett bröstharnesk, en vapenrock, en krage och en hjälm. Till varje prästvigd broder där 1 mark; till sin biktfader, broder Henrik, sitt restäcke; till domkyrkan hälften av sina gods i Slycke (i Rappestads socken); till Vreta och Askeby nunnekloster 4 tön säd vardera. Vidare legat till Karl Birgersson, Nils i Stång, Eds kyrka, kyrkorna i Gärdserum, Hannäs, Yxnerum och Ukna, till S:t Andreas gille, till jungfru Märta, till tjänaren Anund, till tjänaren Johan Karlsson gods i Hundkärr (i Nykils socken), tjänaren Skytte, tjänarna Påvel och Lars, till Olov Späding och Katarina m. fl. Se vidare DS nr 6360.

Utfärdaren samt herr Ulf Håkansson, Karl Birgersson och Nils (Staffansson) i Stång beseglar.

Språk

latin

Källor
  • Medeltida avskrifter: Vid. perg. 1365 29/4, SDHK nr 8698; (av vid. SDHK nr 8698 i) A 9, fol. 79r-v, RA
  • Eftermedeltida avskrifter: Peringskiöld: E 33; Örnhielm: III, p. 905
Brevtext

Jn nomine Domini amen . Cum presentis vite terminus cunctis mortalibus sit incertus . quem secundum Augustinum(1) conditor noster idcirco latere voluit . (a-) vt finem nostrum . et finis nostri exitum . locum . et tempus ignorantes . dum mors jgnoratur, semper proxima esse credatur(-a) / tanto feruencior vnusquisque sit in operacione . quanto incercior est de vocacione . Hac consideracione ductus ego Nicolaus Magnuson(b) de Viænes(c) huius vite terminum cunctis mortalibus formidandum . licet debilis corpore . sanus tamen mente . de facultatibus meis per misericordiam Dej michi prestitis consulte cupiens preuenire . testamentum meum condo et conficio in hunc modum . Jn primis lego fratribus minoribus Lincopie . caballum meum cum armis meis . torace scilicet, grvsenær(2) . krawa(3) et galea . cum quibus meam eligo sepulturam . cuilibet fratrj sacerdotj ibidem . j . marcham . fratrj Henrico, confessorj meo, tapete meum viaticum / ecclesie cathedralj dimidiam partem bonorum meorum in Slykkio(d) . claustro monialium Wretis . iiij:or . thynones annone . claustro Askaby similiter . Karolo Birgerson(e) duo cornua magna . meliora que habeo . Nicolao de Stangh(f) . j . cornu . ecclesie Edhe . pratum meum . dictum Krokastadhæ(g) . de quo proueniunt duodecim ore . dimidietatem ecclesie . et dimidietatem pro mensa sacerdotis . jtem ecclesiis . (h-) Giæluisrum . Hananes . Yxnesrum . et Vknæ(-h) . cuilibet ecclesie predicte . j . marcham . et illarum curatis tantum . jtem conuiuio sanctj Andree vnum attongum terre in Glanaas situatum in parrochia Swanshals(i) / jtem domicelle Mæritto(k) annulum aureum meliorem quem habeo . jtem Anundo, famulo meo, pro suo longo seruicio(1) et fidelj dimidietatem bonorum meorum in Slykkio . et cum hoc annulum meum minimum . et par boum quod est in siluis . jtem famulo meo Skytto caballum meum lesum in coxa pro suo seruicio et pecunia quam sibi teneor / jtem famulo meo Johanni Karlson (m ) bona mea in Hundakiær cum suis attinenciis / Paulo, famulo meo . j . marcham denariorum . et Laurencio similiter / Olauo Spædhingh . j . vaccam / Katherine(n) . j . vaccam, domestice Jngridj (0 ) in Aslaby annulum aureum . quem ipsa personaliter michi dedit / jtem domestice Ragnildj (p ) Lincopie . ij . vaccas / jtem famulo meo (q-) Jussæ Skyttæ(-q) loricam meam / ecclesie sancti (r ) Laurencii Lincopie . j . marcham / jtem famulo meo Magno Jwanson(s) . j . polidrum rubej coloris et album in capite / jtem famulo meo Mathie Skrædæræ(t) . j . polidrum brunetj coloris . Exequtores autem huius mej testamentj eligo et constituo discretos viros, dominum (u-) Vlphonem Haqunson(-u) . Karolum Birgerson(v) , consanguineum meum in Christo predilectum . et (x-) Nicolaum de Stangh(-x) . quorum eciam sigillis vna cum proprio . presens testamentum meum peto confirmarj . volens quod nullus heredum meorum vnquam istud verbo vel facto impediat . prout diuinam vlcionem vitare . ac iram Dej voluerint declinare . Datum Lincopie(y) . anno Domini . M° . ccc° . sexagesimo jn vigilia apostolorum Symonis et Jude /

Tryckt
Tryckt regest
    RPB nr 476
Litteratur och kommentar

Jan Liedgren i PHT (1986), s. 106

Senast ändrad

2022-02-08



Kommentera post/rapportera fel