Från Jakob Spens till Axel Oxenstierna

Axel Oxenstiernas skrifter och brev

Innehåll

Innehåll Spens mottog Gustav II Adolfs och AO:s brev den 14 februari och har överlämnat kungens brev till Jakob I om gottgörelse till köpmännen. Jakob I accepterade villkoren. Gustav II Adolf har bett Spens hindra att privatpersoner utverkar rekommendationsbrev av Jakob I till stöd för sina krav. - Spens har underrättat Jakob I om Gustav II Adolfs framgångar i kriget mot ryssarna och om att denne i alla fall är intresserad av fred, men inte fått något svar från dem och inte heller hört något från Merrick [jfr Spens brev 1614-06-24, 3507]. Jakob gratulerar till framgången och uttalar sitt stöd för svenskarna. Han ger tillstånd till svenska värvningar i Storbritannien och råder att Gustav II Adolf informerar Kristian IV om förestående trupptransporter. Vidare förklarar Jakob att förseningen av de ryska fredsförhandlingarna beror på att Merrick inte haft någon att förhandla med på grund av det oroliga läget i Ryssland. - Spens har också informerat Jakob om att det mellan Polen och Sverige slutits ett tvåårigt stillestånd, som kan leda till permanent fred. Jakob välkomnade denna utveckling och lovade stödja den. - Jakob I har fått kännedom om ett avtal mellan Gustav II Adolf och Nederländerna. Eftersom Spens inte blivit informerad, kunde han inte ge något svar, men försökte övertyga kungen om, att avtalet inte var till skada för Kristian IV eller någon annan av Jakobs vänner. - Den falska uppgiften att Gustav II Adolf behandlade brittiska undersåtar sämre än andra utlänningar, härstammade, enligt vad Spens funnit, från några holländare från Amsterdam som var på besök i England och ville orsaka missämja mellan detta land och Sverige i syfte att få monopol på handeln med Sverige. - I Frankrike råder det lugn, men beslutet att påven ska förlora sin världsliga makt och sin makt över kyrkliga ämbeten i Frankrike är inte definitivt avgjort. Det spanska äktenskapet är uppskjutet. - Kriget mellan Spanien och Savojen pågår ännu. - Konflikten kring Kleve och Jülich är ännu inte bilagd. Jakob I arbetar för fred. Spaniens och ärkehertigens ambassadörer har lovat att återlämna bl. a. Wesel och Generalstaterna att avtå från bl. a. Kleve. Jakob har lovat sitt stöd till Nederländerna, om Spanien inte fullföljer sina löften. - Spens har fått i uppdrag av Jakob I att informera Gustav II Adolf om bakgrunden till Anstruthers beskickning till Kristian IV, Generalstaterna och Lübeck. Eftersom Jakob fått veta att kungen av Spanien har utrustat två arméer, en till lands och en till sjöss, och antar att syftet är att störta någon protestantisk furste, kanske honom själv (även om han har goda relationer med spanjorerna), så har han rustat upp och tränar sina egna styrkor och arbetar på att få till stånd en stor allians med Sverige, Danmark, Venedig, Förenade Nederländerna, Savojen, de protestantiska furstarna i Tyskland, de protestantiska hansestäderna och the protestantiska kantonerna i Schweiz. Kristian IV vägrar emellertid att ingå i en allians med Nederländerna och Lübeck, innan konflikterna med dem är lösta, och därför har Jakob skickat Anstruther för att försöka lösa problemen och bana väg för den stora alliansen. För att hålla detta hemligt har Jakob bekantgjort att Anstruthers uppdrag är att utverka tillåtelse för engelska köpmän att bedriva valfiske i främmande vatten. Spens har ombetts att informera Gustav II Adolf om dessa planer för att det inte skulle kunna uppstå misstankar om att han blivit förbigången. Jakob föreslår att Gustav II Adolf låter kröna sig. - Radziwills ärende tycks vara att få Jakobs råd om hur han ska bete sig mot Sigismund III, som påstås eftersträva hans undergång. Kokowitz är i samma läge, och de ska driva en gemensam process mot kungen. Jakobs råd är att Radziwill deltar i den polska riksdagen och undviker att provocera. Kokowitz ombud, kapten Buck, påstår sig ha kommit för att få ett rekommendationsbrev från Jakob I till Sigismund som stöd för sina krav. - Spens är upprörd över att han inte fått betalt. Han skulle ha fått 6 000 riksdaler som delbetalning på sin fordran på 16 000, men växeln gick inte att lösa in i Lübeck, och Spens ber att få betalt i koppar eller kontant. Han tillfogar att om kungen ämnar behålla honom i sin tjänst, måste man finna något sätt så att han kan få sin lön i tid och inte behöver slösa tid på att kräva sina pengar. - Spens lägger sig ut för följande personer och hoppas att AO ska behandla deras fall välvilligt: Sir Robert Stewart, Sir Richard Bingley, kapten Learmonth, Lord Medhope, Sir Patrick Gordon och kapten Papla. Medhope, som är skotskt riksråd, ämnar skicka en av sina bröder till Sverige för att få fast den som mördat hans bror, kapten Drummond. Gordon har varit lärare för Gustav Stenbock och hans bror och är Jakobs representant i Polen och Danzig. Spens menar att svenskarna skulle kunna ha stor nytta av honom som rådgivare i polska frågor.

Innehåll

Spens mottog Gustav II Adolfs och AO:s brev den 14 februari och har överlämnat kungens brev till Jakob I om gottgörelse till köpmännen. Jakob I accepterade villkoren. Gustav II Adolf har bett Spens hindra att privatpersoner utverkar rekommendationsbrev av Jakob I till stöd för sina krav. - Spens har underrättat Jakob I om Gustav II Adolfs framgångar i kriget mot ryssarna och om att denne i alla fall är intresserad av fred, men inte fått något svar från dem och inte heller hört något från Merrick [jfr Spens brev 1614-06-24, 3507]. Jakob gratulerar till framgången och uttalar sitt stöd för svenskarna. Han ger tillstånd till svenska värvningar i Storbritannien och råder att Gustav II Adolf informerar Kristian IV om förestående trupptransporter. Vidare förklarar Jakob att förseningen av de ryska fredsförhandlingarna beror på att Merrick inte haft någon att förhandla med på grund av det oroliga läget i Ryssland. - Spens har också informerat Jakob om att det mellan Polen och Sverige slutits ett tvåårigt stillestånd, som kan leda till permanent fred. Jakob välkomnade denna utveckling och lovade stödja den. - Jakob I har fått kännedom om ett avtal mellan Gustav II Adolf och Nederländerna. Eftersom Spens inte blivit informerad, kunde han inte ge något svar, men försökte övertyga kungen om, att avtalet inte var till skada för Kristian IV eller någon annan av Jakobs vänner. - Den falska uppgiften att Gustav II Adolf behandlade brittiska undersåtar sämre än andra utlänningar, härstammade, enligt vad Spens funnit, från några holländare från Amsterdam som var på besök i England och ville orsaka missämja mellan detta land och Sverige i syfte att få monopol på handeln med Sverige. - I Frankrike råder det lugn, men beslutet att påven ska förlora sin världsliga makt och sin makt över kyrkliga ämbeten i Frankrike är inte definitivt avgjort. Det spanska äktenskapet är uppskjutet. - Kriget mellan Spanien och Savojen pågår ännu. - Konflikten kring Kleve och Jülich är ännu inte bilagd. Jakob I arbetar för fred. Spaniens och ärkehertigens ambassadörer har lovat att återlämna bl. a. Wesel och Generalstaterna att avtå från bl. a. Kleve. Jakob har lovat sitt stöd till Nederländerna, om Spanien inte fullföljer sina löften. - Spens har fått i uppdrag av Jakob I att informera Gustav II Adolf om bakgrunden till Anstruthers beskickning till Kristian IV, Generalstaterna och Lübeck. Eftersom Jakob fått veta att kungen av Spanien har utrustat två arméer, en till lands och en till sjöss, och antar att syftet är att störta någon protestantisk furste, kanske honom själv (även om han har goda relationer med spanjorerna), så har han rustat upp och tränar sina egna styrkor och arbetar på att få till stånd en stor allians med Sverige, Danmark, Venedig, Förenade Nederländerna, Savojen, de protestantiska furstarna i Tyskland, de protestantiska hansestäderna och the protestantiska kantonerna i Schweiz. Kristian IV vägrar emellertid att ingå i en allians med Nederländerna och Lübeck, innan konflikterna med dem är lösta, och därför har Jakob skickat Anstruther för att försöka lösa problemen och bana väg för den stora alliansen. För att hålla detta hemligt har Jakob bekantgjort att Anstruthers uppdrag är att utverka tillåtelse för engelska köpmän att bedriva valfiske i främmande vatten. Spens har ombetts att informera Gustav II Adolf om dessa planer för att det inte skulle kunna uppstå misstankar om att han blivit förbigången. Jakob föreslår att Gustav II Adolf låter kröna sig. - Radziwills ärende tycks vara att få Jakobs råd om hur han ska bete sig mot Sigismund III, som påstås eftersträva hans undergång. Kokowitz är i samma läge, och de ska driva en gemensam process mot kungen. Jakobs råd är att Radziwill deltar i den polska riksdagen och undviker att provocera. Kokowitz ombud, kapten Buck, påstår sig ha kommit för att få ett rekommendationsbrev från Jakob I till Sigismund som stöd för sina krav. - Spens är upprörd över att han inte fått betalt. Han skulle ha fått 6 000 riksdaler som delbetalning på sin fordran på 16 000, men växeln gick inte att lösa in i Lübeck, och Spens ber att få betalt i koppar eller kontant. Han tillfogar att om kungen ämnar behålla honom i sin tjänst, måste man finna något sätt så att han kan få sin lön i tid och inte behöver slösa tid på att kräva sina pengar. - Spens lägger sig ut för följande personer och hoppas att AO ska behandla deras fall välvilligt: Sir Robert Stewart, Sir Richard Bingley, kapten Learmonth, Lord Medhope, Sir Patrick Gordon och kapten Papla. Medhope, som är skotskt riksråd, ämnar skicka en av sina bröder till Sverige för att få fast den som mördat hans bror, kapten Drummond. Gordon har varit lärare för Gustav Stenbock och hans bror och är Jakobs representant i Polen och Danzig. Spens menar att svenskarna skulle kunna ha stor nytta av honom som rådgivare i polska frågor.