SDHK-nr: 8102

Alla them som thetta bref höra oc(a) sea, helsar jak Nicles Thuresson riddare mz gudhi. Kiännes jak mik wara giäldskyldoghan hederlikom frwm abbatissonne i Claro klostre i Stokholm, oc alle conventenne thär sama stadz siäx hundradha marker pänninga swenska af then myntenom som nu gaar, for therra(b) godz i Lydby, Karlaby oc Ramsta, mz gardenom Wädla, som therra ypet bref til sigher, beredha(c) sculandes utan alt hinder oc forfal swa som är nw um sancta Walborgho dagh här näst affte komandes, thry hundrada marker, oc the andra thry hundrada marker innan (d-) thetta oc(-d) sanctä (e ) Johannis dagh nw här näst effte komandes utan al genmäle, thet lower jak widh mina rätta tro, oc kan thet swa wara, at gudh wil mik kalla innan thetta, oc then fornempda sanctæ Johannis dagh, tha giwer jak the samo abbatissonne oc conventenne for mina oc minna foraldra siäla all them sama godzen utan(f) Wädla som jak hawer Wäxiö kirkio för giwet, oc wil jak at mine arwa scula likowäl them the(g) pänningena giälda thz som thär ater staar (h-) af tha(-h) jak fra falder(i) . Datum Stokholm, anno domini M°. CCC°.LX°. (k ) secundo feria quarta proxima post dominicam Lætare sub sigillo meo in testimonium et firmiorem evidentiam præmissorum.