SDHK-nr: 2433
Datering
1311 augusti 22Utfärdandeort
SöderköpingInnehåll
Drottning Margareta av Sverige intygar att Ragnvald Ingesson under den sjukdom, av vilken han dött i närvaro av henne själv m.fl., efter att ha valt sin gravplats hos predikarbröderna i Sigtuna och åt dem avsatt vad hans mor och far testamenterat till dem, anförtrott åt ärkebiskop Nils i Uppsala, sin bror Karl, herr Bengt Bosson och Sigmund Keldorsson att fullfölja hans testamente och därvid tillagt, att han till förmån för sin själ ville skänka bort allt han enligt landets lagar tilläts göra.
Utfärdaren beseglar.
Språk
latin
Källor
- Original: Or. perg. RA 0101 bilder
- Medeltida avskrifter: A 8, f. 55v, RA 0201
- Eftermedeltida avskrifter: Brocman: Misc. 5:23; Peringskiöld: E 8; Örnhielm: VII p. 282 (utdrag)
Brevtext
Margareta dei gracia, Sweorum Gotorumque Regina, Omnibus quorum interest presentes litteras inspecturis, Salutem in domino sempiternam, Nouerint vniuersi quod rangualdus ingasun in infirmitate laborans de qua mortuus est in nostra et multorum fidedignorum presencia, postquam apud fratres predicatores sictonie elegerat sepulturam et eis quantum pater suus seu mater testamentarie legauerant deputauit domino archiepiscopo Nicolao, et fratri suo domino karolo et domino benedicto booson, et Sigmundo kieldorsun commisit suum complere testamentum, Addens quod saltem tantum conferre voluit quantum sibi secundum patrie leges licebat pro anima sua dare, Jn cuius rei testimonium sigillum nostrum presentibus est appensum, Datum sudhercopie anno domini Millesimo CCC°, vndecimo jn octaua assumpcionis beate Marie virginis.
Sigill
Sigillet, jemte den ur brefvet klippta remsan, borta.
Tryckt
- DS 1809 se pdf av tryck
Litteratur och kommentar
Uppsala-signum.
Jfr 13100126 (DS 1650), 13110822 (SDHK nr 2432; DS 1808) och 13110825 (SDHK nr 2437; DS 1813).
Senast ändrad
2015-06-05