SDHK-nr: 1809
Datering
1298 september 22Utfärdandeort
SöderköpingInnehåll
Svantepolk Knutsson avhändar sig och sina arvingar de ägodelar han har i Herrbeta (”Herbethy”), nämligen inkomster om 11 tön och 11 öre penningar, och överlåter dessa till abbedissan Katarina och hela konventet i Vreta. Vittnen var utfärdarens fogde Gjurd samt borgarna i Söderköping Toke, Lambert Långe, Vigbold och Gudmund m.fl.
Utfärdaren och staden Söderköping beseglar.
Språk
latin
Källor
- Original: Or. perg. RA 0101 bilder
- Eftermedeltida avskrifter: Peringskiöld: E 44; Örnhielm: VIII p. 1439
Brevtext
Omnibus christi fidelibus presens scriptum visuris vel audituris. Swanthpolk kanuti ducis quondam filius. Salutem in domino sempiternam. Quoniam varii sunt humane fragilitatis euentus. & cum morte nichil cercius. terminus autem mortis cunctis sit incertus; Necesse est diem mortis certis racionibus preuenire. Hinc est quod bona que in Herbethy habemus. videlicet redditus.XI. thynonum &.XI. orarum den. nobis & heredibus nostris alienamus. abbatisse autem wretis. Domine katerine. totique conuentui ibidem dimittimus perpetuo possidenda. Hec presentibus uiris ydoneis. aduocato nostro .s. giurdone. & Ciuibus pluribus Suthercopie. videlicet thochone. lamberto longo. & wigboldo. gudmundo. nec non & aliis discretis quam plurimis. facta sunt & statuta. Ne igitur de presentibus vel posteris super hoc facto aliqua calumpnia valeat suboriri. siggillum nostrum. Siggillumque ciuitatis Suthercopensis presentibus sunt appensa. Datum Suthercopie. anno domini. M°. CC°. Nonagesimo. VIII°. in die beati mauricii. sociorumque eius.
Sigill
Sigillen skadade.
Nr 1: Svantepolk Knutssons (Sv. sig. III:45), nr 2: Söderköpings.
Tryckt
- DS 1250 se pdf av tryck
Senast ändrad
2015-06-05