SDHK-nr: 225

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1174 januari 9^*

Utfärdandeort

Anagni

Innehåll

Påven Alexander (III) till kung K(nut Eriksson) och jarlen B(irger Brosa) med uppmaning att omhulda och högakta ärkebiskopen i Uppsala, biskoparna och det övriga prästerskapet i deras rike, att sörja för att ärkebiskopen i Uppsala kan hålla sig med klerker och tjänare samt att återställa gårdarna ”Strom”, Fornsigtuna och ”Guazbro” till ärkebiskopen och hans kyrka, eftersom ärkebiskopssätet brukade inneha dessa, innan det flyttades till annan plats.

Språk

latin

Källor

Original: Or. perg. RA 0101 bilder
Medeltida avskrifter: A 8, fol. 108-122, RA 0201
Eftermedeltida avskrifter: Peringskiöld: Bull. I (e. A 8); Örnhielm: Bull. I p. 403-4

Brevtext

Alexander episcopus seruus seruorum Dej. karissimo in christo filio .K. illustri Regi Suetie & dilecto filio nobilj viro . B. comiti. Salutem & apostolicam benedictionem. Quanto dono diuinj muneris maiorem habetis in terris potentiam. tanto eum cuius nutu diuitiis & nobilitate polletis. sincerius debetis diligere. & feruentius amplectj. que sue cognoscitis beneplacita uoluntati. Vnde quia deo gratum & acceptum existit. cum uirj ecclesiasticj a regibus & principibus honorantur. & in deuotione & reuerentia habentur. excellentiam uestram rogamus. exhortamur in domino & in remissionem uobis peccatorum iniungimus. quatinus Venerabilem fratrem nostrum Vpsellensem archiepiscopum. episcopos & reliquum clerum regnj uestri diujnj amoris intuitu & pro reuerentia beati Petrj & nostra. nec non etiam uestre salutis obtentu. diligatis & honoretis. & ej reuerentiam & deuotjonem exhibeatis. & ita studeatis ipsos protegere & fouere & a malignantium incursibus custodire. quod ex hoc ab omnipotentj domino premium indeficiens possitis recipere. & gratias a nobis multimodas expectare. Nichilominus etiam magnitudinem uestram rogamus solliciteque monemus. ut Vpsellensi ecclesie tamquam matrj uestre & predicto archiepiscopo sicut spiritualj patrj promptum honorem & reuerentiam impendatis. & ita ej prouidere curetis. quod clericos & seruientes possit habere. prout sue dignitati noscitur expedire. Preterea tres uillas uidelicet Strom. fornesitune & Guazbro eidem archiepiscopo & ecclesie sue restituatis & pacifice dimittatis. sicut sedes episcopalis eas consueujt habere. antequam esset ad alium locum translata. Dat. Anagnie V. Jdus Januarij.

Sigill

Bullan bortfallen.

Tryckt

se pdf av tryck

Litteratur och kommentar

Ang. datering Se H. Brulin, ”Några feldaterade påvebrev”, BSM nr 10, s. 5.

Uppsala-signum.

Se Thomas Hammar, The Prehistoric Environment of Fornsigtuna (VHAA Antikvariskt arkiv 80) med litteraturuppgifter.

Se L. Ersgård (ed.) Munkar och magnater vid Vättern (2012), s. 359.

Senast ändrad

2017-10-17

*Datumkommentar: 11740109, 11760109 eller 11780109; omdat. fr. (DS:s) ”1255-1261 d. 9 Jan.” (se litt. o. komm.)