SDHK-nr: 470

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1231 utan dag

Innehåll

Kung Knut Holmgersson (”K”) tilkännager att han till Mariakyrkan i (Östra) Aros skänkt ett landområde mellan de två närmaste gatorna på vardera sidan om kyrkan och från ån ända till diket invid ängen, vilket skall vara undantaget från alla åligganden och tjäna som understöd åt kyrkan. Vittnen var ärkebiskop Olof i Uppsala, jarlen Ulf, prästen Nils från Uppsala, Johannes från ”grimberghum”, lagmannen Lars från Tiundaland, lagmannen Germund från Attundaland och Alle från ”vacsatunum”.

Språk

latin

Källor

Medeltida avskrifter: Vid. perg. 1314 u.d., SDHK nr 2595; Vid. perg. 1338 4/5, SDHK nr 4410
Eftermedeltida avskrifter: Peringskiöld: E 5 (e. vid. 1314/1338); Örnhielm: IV p. 955f (i Skokl. Saml. 215, Rabenius Saml.)

Brevtext

K. dei gracia rex sweorum. Omnibus salutem in perpetuum, Euanescit actio temporalis nisi roboretur apicibus sigillatis. Nouerint igitur vniuersi tam presentes quam posteri quod ecclesie sancte Marie de Aros in remissionem peccatorum nostrorum fundum infra duos vicos proximos ex vtraque parte dicte ecclesie. & ab amne usque ad fossatum iuxta pratum. ab omni seruitute liberum in subsidium persone memorate ecclesie contulimus in perpetuum possidendum. Testes hujus donacionis adfuerunt. Olawus archiepiscopus de vpsalia. Wlpho dux. Nicolaus sacerdos de vpsalia. Johannes de grimberghum. Laurencjus legifer de Tiundaland. Germundus legifer de Attundaland. Allo de vacsatunum. Quod ut ratum permaneat, & stabile perseueret, sigilli nostri munimine roboramus. Actum anno domini M°. CC°.XXX°.I°.

Tryckt

se pdf av tryck

Litteratur och kommentar

Se R. Carlsson och C. Lovén, Uppsalas medeltida sockenkyrkor, Fornvännen 2014, s. 110.

Senast ändrad

2020-03-09