SDHK-nr: 630
Datering
1250 utan dag*Innehåll
Kung Valdemar av Sverige och hans far jarlen Birger kungör att prästen Thingolf och hans bror Nils till Alvastra kloster skänkt sitt gods i Gudstenstorp med alla tillägor och att vittnena till denna gåva är deras släktingar och grannar samt alla invånare i häradet. Utfärdarna stadfäster således gåvan och styrker den med föreliggande brev och sigill.
Språk
latin
Källor
- Medeltida avskrifter: vid. på perg. av östgötalagmannen Knut Jonsson, odat. nr 15 RA 0101
- Eftermedeltida avskrifter: Örnhielm: VII p. 976
Brevtext
Waldemarus dej gracia rex sweuorum. Et byrgerus eadem gracia dux swechorum dicti regis pater. vniuersis christi fidelibus presentes litteras inspecturis. salutem sanctis omnibus repromissam. Jn nostro tempore. que geruntur. ne cum lapsu temporis. pariter labantur. & nequa possit eis in posterum calumpnia suboriri. litterarum apicibus. & virorum prudencium testimonio volumus perhennarj. Elucescat ergo presentibus pariter & futuris. quod diuina inspirante gracia religiosus vir Thingolfus presbiter. cum fratre suo. Nicolao. in suorum remissionem peccaminum. & eterni patris misericordiam promerendam. predium suum in gudstenthorp cum vniuersis appendiciis suis aluestrensi monasterio perpetuo tradiderint possidendum, Testes huius donacionis sunt cognatj & vicini eorum. & prouinciales vniuersi. Dictorum igitur virorum donacionem auctoritate nostra firmam monasterio stabilemque facere volentes. ne processu temporis inportuna calumpnia possit reuocari. facere hoc. mandarj litteris volumus & sigilli nostri munimine roborarj. Quicunque igitur contra presens scriptum. ausu temerario contraire presumpserit. omnipotentis dej vindictam & sanctorum eius. nec non & nostri gladii vlcionem. se Nouerit incursurum.
Tryckt
- DS 847 se pdf av tryck
Litteratur och kommentar
Kort ej återfunnet.
Ny utgåva och översättning till modern svenska av C. Gejrot finns på Sv. Dipl. redaktion.
Senast ändrad
2015-06-05
*Datumkommentar: 1250-1266