SDHK-nr: 2034

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1303 september 16

Utfärdandeort

Gjerna

Innehåll

Håkan Läma erkänner sig ha förpantat 13 örtugland av sin gård Mellringe(1 till biskop Isar i Strängnäs för 40 mark penningar gängse mynt med villkoret att dessa 13 örtugland skall tillfalla biskopen, om inte utfärdaren löser ut dem före nästkommande påsk. Därför förklarar han nu uttryckligen för alla och envar att varken han själv eller någon av hans arvingar kommer att ha möjlighet att återkräva nämnda stycke mark, om det inte har lösts ut före nämnda förfallodag, försåvitt inte biskopen själv ger sitt nådiga bifall till detta.

Utfärdaren beseglar.

Språk

latin

Källor

Original: Or. perg. RA 0101 bilder
Eftermedeltida avskrifter: Peringskiöld: E 59:D f. 105 (reg.); Örnhielm: V p. 195
Eftermedeltida regest/notis: B 31 s. 264:17

Brevtext

Omnibus presentes litteras jnspecturis, Haquinus dictus, læmæ, salutem in domino sempiternam, Tenore presencium recognosco et protestor, me de Curia mea Mældrwngi, Tredecim solidos terre impignorasse. venerabili patri domino ysaro dei gracia Episcopo strengenensi, pro quadraginta Marchis denariorum monete vsualis. hac adiecta conditione quod nisi predictos .XIII. solidos terre jnfra proximum Pascha redemero, iidem .XIII. solidi terre perpetuo jure pertineant ipsi domino strengenensi, Jn cuius rei testimonium sigillum meum appono presentibus expresse significans omnibus quod nisi jnfra predictum terminum ipsum predium redemptum fuerit nec ego nec quisquam heredum meorum vlterius facultatem habeamus sepedictum predium repetendi, nisi quantum ad hoc accesserit eiusdem domini strengenensis fauor et gracia specialis, Datum Giærnum, Anno domini. M°. CCC°III°. secunda feria ante festum Mathei apostoli et ewangeliste.

Sigill

Sigillet bortfallet från den ur brefvet klippta remsan.

Tryckt

se pdf av tryck

Litteratur och kommentar

1 Eller möjligen Mjäldrunga (”Mældrwngi”).

Senast ändrad

2015-06-05