SDHK-nr: 10203
Datering
1372 maj 1Utfärdandeort
LödöseInnehåll
Lars Björnsson, lagman i Västergötland, pantsätter till biskop Nils i Skara allt sitt gods i Kvättack (i Näs socken) i befintligt skick för 300 mark goda penningar att betalas nästkommande Mickelsmäss (29/9). Om skuldsumman ej erlagts denna dag, skall biskopen eller hans efterträdare eller annan därtill bemyndigad person behålla godset till dess att pengarna återbetalats, vare sig detta sker i Lars’ livstid eller efter hans död.
Utfärdaren samt välborna män riddaren Nanne Abjörnsson och Skarakaniken Bäne Korp. beseglar.
Språk
svenska
Källor
- Medeltida avskrifter: A 16, fol. 43r-v, nr 74, RA 0201
- Eftermedeltida avskrifter: Peringskiöld: E 61; Örnhielm: IV, p. 234
Brevtext
Alla them mannom (a-) [thetta breff](-a) see æller høra helser Jac Laurens byørson Lagman j Westergøllande med gwdj[.] Kennes Jac med thetta mith nerwarande breff mich hederligom fader Biscop Niclis aff Scarom alt thet(b) gootz Jach æger j qwætage swm thet(b) nw staar haffue pantsath for tryhundrade mark goode peninga Jnnan Sancte Michels dag ath betale Som nw her næst kommer [.] Kan thet(b) swo ware ath the iij(c) marc Jnnan then fornempde dag ey betalede æro Tha skall then forsagde Biscop Nicles och hans effterkommande elligens then som han ther tiilsæter meder siith opeth breff thet gootz beholla tiil then(c) dagh han sina peninga haffuer huat Jac ær hæller liffuande æller død[.] Jn cuius testimonium Sigillum meum vnacum sigillis nobilium virorum . dominorum Nannonis abiørnason militis(d) benonis korp canonicj Scarensis . presentibus est appensum [.] Scriptum Lydosie anno domini Mccclxxij in die apostolorum philippi et Jacobi
Extratext
Överskrift: De bonis Jn qwetag
Tryckt
- DS X 167 se pdf av tryck
Litteratur och kommentar
DS 6471-6472 samt bytesbrev 1381 6/12 (RPB 1656)
Senast ändrad
2015-06-05