SDHK-nr: 11761

Jak Laurinz Biörnsson Wästgöta lagman kännis mäd thänno brefue mik å satto tinge ^1‑För uttrycket ’skilia fore fäst’ se Söderwall, suppl.: skilia 7; för uttrycket ’fäst oc vmfärdh’ se KL XII: Omfärd, sp. 599.skylt haffua för the fäst ock vmfärdh^‑1 ther Jon Eskilson, Matins, Gunniller ok Aruidha Bakka the hiollo Päthar Dyäkn vppå thet godz i Näss²Avser troligen byn och socknen Näs eller Näs i Bjurbäcks socken. ther Hithin³För namnet Hidin se SMP III, sp. 420 ff. Bonde ok To[ss]te^a Toffte ms. Biwr ther väppnare wore hafdo ååth ok frälst hawith ok the honom såldo för fämtigi mark swänska peni[n]ga^b penimga ms (en stapel för mycket).. Hwilika peninga ther Pethar vpbar för alt sitt godtt godz i Östergötlande millom wijk⁴D.v.s. Bråviken (i Styrstads socken). i Stywilstadha sochn [ok]^c i ms. Grindaby som han sålde för tiugu marker och hundratha frå frälse ock vnder skatt som han skäleka ok folkomnaleka beuisning för mik til hafde å satto tinge. Och ware thenne gothe män till witniss ok å wmfård hiollo epter ty som wår lag sigia lagbudhna ok lagståndna som war Arnall Karro, Sixtin Martinsson, Thorre Kraam, Folke i Målatorppe⁵Mularp, by och socken., Meredzleff, Jon Smidh, Anderss i Olonotorpe⁶Troligen Oltorp i Dimbo socken., Swen Lekxson, Olauer Danskke, Thorkill i Käll[u]ine^d Källnine ms.^{, 7Kälvene, by och socken.}, Amundir Götsson och Swän Föting. Ock war thetta | köp å satto tinge folkomnat mäd rättom Swärikes lagom så att the som förra här nämdoss såldo the försagdo godz frå sik ok sinom arffuom och Petare till ok hanss arffuum till euerdeleke äg[o]^e ägen ms.. Ok dömer iak thet kööp fast ok stådug äpter thet the thät giorthe swasom Swärikes rätter tillsiger. Till thäss köpz wisso ok witnisbyrd sätter iak mit jnsigle för thetta breff. Thetta war skriffuat i Walstadom torssdagen för alla hellgona dag å tingeno äpter wårss Herra byrd tusande åhrom tryhundrada åhrom och åttatigi åhrom.^f 1380 i marginalen.