SDHK-nr: 10992

Jac Erik ‧ Karlsson ‧ riddare forbiuder ider ‧ allom minom ‧ foghatom ‧ lænsmannom ‧ oc vmbutzmannom j Østragøtland oc hwar j hælzt ærin j minom pantom ‧ hardhlika wider lẏthno ‧ a mins herra ‧ konungsins wæghna ‧ at engin idhra ‧ til dyrfins ‧ erliken ‧ oc wæl­bornan man ‧ Bo Jonsson ‧ drozsta ‧ j Swerike ‧/ at hindra ‧ ælla qwælia ‧ nokraledhis ‧ jnnan thẏ ‧ godze ‧ som Clæmit ‧ Pætherson ‧ atte ‧ huar thet hælzt ligger ‧ j minom pantom ‧ huilkit ‧ godz ‧ min herra ‧ konung Albrict ‧ them fornempda ‧ Bo Jonsson wnt / oc gifwit ‧ hafwer ‧ æpter thy ‧ som ^1‑Detta brev är ej bevarat.hans opno ^a‑ Hopskrivet.bref^‑1 vt^‑a wisa ‧ som ‧ thæn ‧ samma Bo Jonsson ther wppa ‧ hafwer / Thætta engom lundom ‧ latin ‧ swaframpt j wilin thet gøra ‧ mik ær lyopt ‧ oc j wilin ider wtan skuld ‧ oc skadha ‧ wita. Scriptum Bierko ‧ anno Dominj Mccclxxseptimo ‧ feria sexta ‧ proxima ante ‧ dominicam Quasi modo genitj sub sigillo meo presentibus apposito jn pendentj.