SDHK-nr: 42460

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1510 april 8

Utfärdandeort

Rom

Innehåll

(Penitentiarians) regens Johannes, biskop i Isernia, hänvisar en supplik till mindrepenitentiarien biskopen av Milopotamus i den romerska kurian för kontroll och ger honom i uppdrag att förklara Tomas Martinsson, präst i Åbo stift, oskyldig till mord, inte irregulär utan tillåten att tjänstgöra, på villkor att följande uppgifter stämmer: Tomas åt middag med lekmannen Johan i prästgården i Lohja (Lojo). Johan hade druckit för mycket öl, så Tomas sa åt Johans son att lägga honom till sängs i ett uppvärmt rum. Men Johan blev tagen till ett rum som inte var uppvärmt, och dagen därpå hittades han halvt ihjälfrusen. Han flyttades till ett varmt ställe, men en tid senare avled han. Tomas är närvarande i kurian.

Språk

latin

Källor

Medeltida regest/notis: ASV, Penitenzieria Ap., Reg. Matrim. et Div., vol. 55, fol. 156r-v
Fotokopia: Sv. Dipl.

Brevtext

Thomas Martini presbyter Aboensis diocesis exponit, quod, cum alias ipse et quondam Iohannes laicus dicte diocesis in domo habitationis curati parrochie de Loda eiusdem diocesis insimul refectionem sumerent corporalem, contingit dictum Ioannem plurimum cervicia inebriari. Quod prefatus exponens videns filio eiusdem Iohannis, ut eum ad dormiendum in camera ipsius exponentis calefacta <duceret>, ne forte frigus, quod tunc potissime vigebat, ei noceret, iussit. Qui quidem filius dictis eiusdem exponentis minime obtemperans eundem Iohannem ad quandam aliam domum non calefactam <duxit>, ubi propter frigus intensissimum mane diei sequentis menbris quodam modo congelatis semimortus repertus et deinde ad quandam aliam domum calefactam deportatus post modicum temporis spatium, sicut Domino placuit, viam universe carnis ingressus est. Cum autem, pater sancte, prefatus exponens in mortem dicti Iohannis alias, quam ut premittitur, culpabilis non fuerit sed de ea ab intimis doluerit, prout dolet de presenti, et cupiat etc. etiam in altaris ministerio ministrare, ab aliquibus tamen etc. asseritur exponentem ipsum propterea homicidii reatum incurrisse irregularitatisque et inhabilitatis maculam sive notam contraxisse. Ad ora igitur talium et aliorum sibi super hoc forsan in futurum obloqui volentium emulorum obstruenda supplicatur etc., quatenus ipsum propter premissa nullum homicidii reatum incurrisse nullamque irregularitatis sive inhabilitatis maculam sive notam contraxisse sed eisdem premissis non obstantibus in suis ordinibus – etiam in altaris ministerio – ministrare et quecumque beneficia ecclesiastica compatibilia sibi in futurum canonice conferenda recipere et retinere libere et licite posse declarari mandare misericorditer dignemini in forma. Fiat in forma ut infra. Iohannes episcopus Iserniensis regens. Et committatur episcopo Millopotamensi eiusdem sanctitatis vestre penitentiario ad presens in Romana curia residenti attento, quod orator ipse in eadem presens existit. Fiat. Iohannes. Committatur eidem, ut, <si> sibi constiterit de assertis et quod alias culpabilis non fuerit, declaret, ut petitur.

Extratext

I marg.: Rome apud Sanctum Petrum; Anno septimo Iulii pape ii; vi Idus Aprilis; Aboensis

Före notisen: Gerbillon (=prokurators namn); turonenses iiii, quattrini iii

Tryckt

se pdf av tryck

Litteratur och kommentar

APS Poen.; se tryck för textkritiska noteringar och detaljer kring suppleringar m.m.

Senast ändrad

2015-06-05