SDHK-nr: 9326

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1368 augusti 13

Innehåll

Mats Igelsson ger på kungens vägnar Bo Jonsson, östgöta lagman och fogde i Stockholm, i rätt saköre 6 1/2 öresland jord med hus och humlegård i Igelsbo i Vendels socken. Tolv fastar — Anders i Åkra, Bryniulf i Kättslinge, Sigbjörn i Valla, Jon i Forsby, Olof i Kryssbo, Torbjörn i Gryttby, Jakob i Gryttby, Anders Lange, Erik i Gyllby, Peter i Labbo, Olof i Upplanda och Ingemund i Upplanda — samt två vedervarumän — Olof Bengtsson och Olof Knutsson — uppräknas.

Skälig man Magnus Gregersson, häradshövding i Vendel, beseglar.

Språk

svenska

Källor

Original: or. perg., RA 0101 bilder

Brevtext

Thet skal allom mannom vitherlikt wara swa nærwarandhom som koma skwlandhom at jak Mathius Yghulsson widherkænnis medh thesso nærwarande breffwe hawa lathit aa kwnungsens wegna hedherlikom manne ok ærlikom Boo Jonsson øsgøta lagman ok foghotæ ij Stocholm / halff sywndhe øres landh jordh / ij ræthom sakøre / medh hwsom ok hwmblagardhom nær by ok fyæræ medh allom tillaghom ængho wndhan takno ij Yghulsbodhom ij Wendil sokn / medh fastom ok fullom skælom swa giorth ær / Ok thesse waro ther fastæ aath ‧ Andris ij Akrom¹Åkra i Vendels socken. ‧ Briniolffwer ij Ketlinge²Kättslinge i Vendels socken. ‧ Sygbiorn ij Wallom³Valla i Vendels socken. ‧ Jon ij Forsbẏ⁴Orten har ej kunnat identifieras. ‧ Olawer ij Crussabodom⁵Kryssbo i Vendels socken. ‧ Thirbyorn ij Gritaby⁶Gryttby i Vendels socken. , Jæcoper ij sama by, Andris Lange / Eriker ij Gyredhaby⁷Gyllby i Tegelsmora socken. ‧ Pethar ij Labbabodom⁸Labbo i Tegelsmora socken. ‧ Olawer ij Wplandom⁹Upplanda i Tegelsmora socken. , Jngemundher ij sama by / ok thesse waro ther widherwaro mæn aath ‧ Olawer Benksson¹⁰Om formen Benksson se I. Modéer, Svenska personnamn (1964), s. 53. ok Olawer Knwzsson ‧ Til mære wisso ok withnnis byrd at swa giorth ær skriwath wndher skæliks mans jnsigle Magnus Gregorisson hærizhøffdhinge ij Wendil areno æppther wars [Herra]^a Ordet överhoppat vid radskifte ms. byrd Mºcccºlxºviijº wm swnodhaghin næst æppther sancta Laurense dagh.

Extratext

På baksidan (i översta kanten), med samma hand: Thet skal allom manom vitherlikt wara swa nærwarandhom^b Ordets övre del bortskuren ms.

med senare hand: 7 1/2 öres land i rethom sach[öre].

Sigill

Den i brevets nederkant skurna sigillremsan har skurits bort och saknas.

Tryckt

se pdf av tryck

Tryckt regest

Litteratur och kommentar

Om brevets proveniens se Sjödin i MRA 1939, s. 115 med not 1.

Om Igelsbo och de i fasteförteckningen nämnda platserna se Det medeltida Sverige, Uppland 1:4, s. 141–185, särskilt s. 158 (Igelsbo).

Senast ändrad

2016-09-21

^a Ordet överhoppat vid radskifte ms.
^b Ordets övre del bortskuren ms.

¹Åkra i Vendels socken.
²Kättslinge i Vendels socken.
³Valla i Vendels socken.
⁴Orten har ej kunnat identifieras.
⁵Kryssbo i Vendels socken.
⁶Gryttby i Vendels socken.
⁷Gyllby i Tegelsmora socken.
⁸Labbo i Tegelsmora socken.
⁹Upplanda i Tegelsmora socken.
¹⁰Om formen Benksson se I. Modéer, Svenska personnamn (1964), s. 53.