bild
Arkiv

Hyllienmark, Algot och Olga

Svenska Missionsförbundet/ Missionskyrkan

Grunddata

ReferenskodSE/RA/730284/6/48
Länk till postenhttps://sok.riksarkivet.se/arkiv/RtPcN3HyOgJ9wE4zHzC4C8
ExtraID209
Omfång
0,2 Hyllmeter  (4 volymer)
Datering
19221980(Tidsomfång)
VillkorNej
Sökmedel
Arkivförteckning (godkänd)
ArkivinstitutionRiksarkivet i Stockholm/Täby (depå: Arninge)
Arkivbildare/upphov
Svenska Missionsförbundet
Alternativa namn: Svenska Missionskyrkan
Alternativa namn: Equmeniakyrkan
Kategori: Förening

Innehåll

Allmän anmärkningTidigare referenskod SE/RA/730284/209.

Se historik.

6C65:46
Inledning (äldre form)Arkivbeskrivning:
Arkivet skänktes till Svenska Missionskyrkans arkiv 1977-1985 av Olga Hyllienmark. Arkivet är sedan 2011 deponerat på Riksarkivet av Svenska Missionskyrkan. Ingen sekretess råder på arkivet. Arkivet förtecknades 2011-05-19 av Karl Larsson.Det kompletterades med en volym april 2015 av Karl Larsson. Arkivet består av manus, korrespondens och fotografier efterlämnade efter missinärsparet Algot och Olga Hyllienmark. Språk: Svenska, engelska och lumbu. Handlingar finns även i Loubetsi missionsstations arkiv, referensnummer SE/RA/730284/5/5/12.

Biografi:
Per Algot Hyllienmark, född Nilsson, föddes 1896-12-24 i Limhamn, Malmöhus län. Föräldrar var tunnbindaren Josef Nilsson och hans hustru Anna, född Hansson.
Algot Hyllienmark arbetade som fabriksarbetare före missionärsutbildningen.
Algot genomgick misionsskolan 1918-20 och bedrev språkstudier i Paris 1921 och 1926. Han blev avskild till missionär 1920-06-19 i Stockholm och åkte för första gången till Kongo 1921.
Algot Hyllienmark översatte flera verk till det kongolesiska språket lumbu:
Ketekesen, 1932,
Markus evangelium, 1933, 1966,
Matteus kapitel 5-7, 1925,
Ketekes, utvidgad, 1959,
Bibliska berättelser, 1944,
Sångbok med 88 sånger på kilumbu: Sangila Nzambi mu ilumbu,
Ba-Misamu mi Biblia (Lumbu), 1944.

Algot Hyllienmark var suppleant i Synodalrådet i franska Kongo 1952-54 och ledamot 1956-.

Algot Hyllienmark avled i Kongo 1959-02-17.

Algot Hyllienmark gifte sig 1922 med Olga Hyllienmark, född Sundlöf, efter att de hade träffats i Kongo.
Olga Elenora Hyllienmark föddes 1893-08-30 i Norrtälje socken, i Kopparbergs län. Föräldrar var bagarmästaren Gustaf Sundelöf och hans hustru Anna, född Backelin.
Hon hade utbildat sig till lärare innan hon blev missionär.
Olga Hyllienmark genomgick missionsskolan 1919-20 och studerade språk i Paris 1920-21 och 1926. Hon avskildes som missionär 1921 och åkte samma år till Kongo. Tillsammans med sin make grundade hon missionsstationen Loubetsi, vilket också var den plats de främst var på i Kongo, men arbetade även i Pointe-Noire och Dolisie.
När Algot avled 1959 flyttade Olga hem till Sverige. Då var hon redan pensionär. Hon arbetade då med att översätta handlingar från Svenska missionskyrkan till franska.
Olga Hyllienmark avled 1985-04-22.

Ett av Algot och Olgas barn, Gunnar Hyllienmark, har skrivit böcker om hur det var att vara missionärsbarn. Han har skrivit böckerna Att försöka se vart livet för mig (1995), Hemmen som blev mig givna (2003) och En av dessa minsta (2007).

Källor: Svenska Missionskyrkans arkiv biografisamling

Tillgänglighet

UpphovsrättUpphovsmannen
DepositionJa

Hänvisningar

ReproduceratNej

Kontroll

Skapad2011-11-07 00:00:00
Senast ändrad2016-05-10 09:40:16