SDHK-nr: 1513
Datering
1291 april 9Utfärdandeort
UppsalaInnehåll
Dekanen Nils i Uppsala kungör att han såsom ombud för uppsalakyrkan på dess vägnar genomfört ett jordabyte med Lars Nilsson från Jäsmesta och dennes hustru på så sätt att han av dem mottagit 6 öresland i Säby och 4 örtugland i Villinge, Danmarks socken och i utbyte givit dem 10 öresland och 1 örtugland i byn Tibble i Vänge socken;till vittnesbörd om detta hade man på Folklandens ting invid ’storkyrkans’ (maioris ecclesie) kyrkogård tillkallat s.k. fastar.
Utfärdaren och hans kapitel beseglar.
Språk
latin
Källor
- Original: Or. perg. RA 0101 bilder
- Medeltida avskrifter: A 8, f. 49, RA 0201
- Eftermedeltida avskrifter: Brocman: Misc. 2:2; Peringskiöld: E 100; Örnhielm: I p. 510 (e. A 8); R. L., p. 112
Brevtext
Omnibus presentes litteras inspecturis Nicolaus decanus ecclesie vpsalensis, salutem in domino sempiternam. Constare volo per presentes me nomine ecclesie vpsalensis tamquam procuratorem & syndicum ipsius ecclesie, Cum laurencio Nicolai quondam filio de gismustum & vxore sua permutacionem quandam fecisse prediorum habui enim a predicto laurencio & sua vxore sex oras terre iu seby. & quatuor solidos terre in vilingi, que quidem predia me nomine ecclesie possidere ac manu tenere per presentes recognosco, pro predictis predijs dicto laurencio & vxore sua restitui seu reassignauj, decem oras terre cum vno solido terre in villa thigbili parochia vengium super qua permutacione rite facta & legittime inter nos de utriusque consensu. Jn pretorio fulclandie iuxta Cimiterium maioris ecclesie testes dedimus jnuocauimus seu adhibuimus fasta wlgariter appellatos, Ne igitur aliquis dictum laurencium vxorem suam seu heredes ipsorum super predicta permutacione vim uel calumpniam inposterum inferre seu quomodolibet eum molestare presumat, & ut ipsam eciam permutacionem per consensum nostri capituli factam seu ratificatam esse cunctis in posterum liqueat litteram sibi presentem fieri feci & sigillo nostri capituli ac meo proprio communiri. Actum apud vpsaliam feria secunda post primam dominicam passsionis anno dominj. Millesimo. CC°. Nonagesimo primo.
Sigill
Ett stycke är qvar af sigillet N:o 1; N:o 2 är bortfallet.
Tryckt
- DS 1040 se pdf av tryck
Litteratur och kommentar
Ang. Tibble, se Festskrift till Harry Ståhl (1985), s. 59.
Uppsala-signum.
Senast ändrad
2015-06-05