VÅRD- OCH OMSORGSHISTORISK DATABAS

Serierubrik: Årsberättelser från länslasarett m.m. 1878-1914

Filnamn: E89111DO

År: 1891

Ort: Kristianstad

Författare: A. O. Lindfors

Dokumentets namn: Länslasarett och Kurhus Kristianstad 1891

Arkivnummer: Ra/420177.04

Beståndsnamn: Medicinalstyrelsen

Signum:E5E

Rapport: 30(159)

Diarienummer: 1261/1892

Ankomstdatum: 1892-03-17

Volym: 14

Rapport från länslasarettet och kurhuset i Christianstad för år 1891.

Sjukhuset mottog under året besök af H:r Medicinalrådet Bolling (den 24:de April); de fel och brister, som påpekades i hans inspektionsberättelse, kunna tydligtvis endast småningom af-hjelpas. Bland de förbättringar, som redan under år 1891 kunnat åstadkommas, må följande anföras:
1) Torfmullsklosetter med sjelfverkande mekanism hafva anskaffats i sådana rum, der förut inga dylika funnos, så att nu å hela lazarettet inga af de gamla konstruktioner finnas.

2) Allmän sjukportion, äfvensom portionerna för extrarums patienter och sköterskor hafva på läkarens förslag af direktionen blifvit faststälda. De bifogas i afskrift.

3) Spiskammaren är utvidgad och i köket insatt en större spis.
Antalet sjuksängar är ungefär det samma som föregående år; dock har, genom en extra sängs insättande i hvarje af kirurgiska paviljongens enskilda rum, sängantalet i denna paviljong stigit från 27 till 30; äfvenså har den ena af de gamla dårhuscellerna förändrats till bostad för kökspersonal, hvarigenom sängantalet för sinnessjuke minskats från 6 till 5. Detta direktionens beslut, som på verkställande direktörens förslag fattades vid December sammanträdet 1891, ansåg jag mig så mycket mindre kunna sätta mig emot, som å ena sidan ökadt utrymme för köksservisen och kökspersonalen var ytterst behöfligt samt å andra sidan de två gamla cellerna voro i mycket ohygieniskt skick. I sammanhang med denna färändring skedde äfven ett utbyte mellan den andra gamla cellen och sköterskans rum i den nya cellpaviljongen, hvilket senare apterades till cell.

Således är sängantalet f. n. 1) å gamla lazarettet

87

2) å kirurgiska paviljongen

30

3) å isolerings (epidemiska) afdelningen

10

4) å kurhuset

28

5) å dårhusafdelningen

5
 

160

Antalet sjukplatser har endast med svårighet räckt till för antalet inträdessökande, så att upprepade gånger vid epidemifria tider, isoleringsafdelningen måst beläggas med vanliga sjuka. Utspisningen skötes fortfarande genom egen hushållning. Maten är tillräcklig och ändamålsenlig. Den kirurgiska instrumentsamlingen har genom ett extra anslag af 500 kr. vunnit välbehöflig förökning. I vilkoren för sjukas intagning har genom Landstingets beslut följande förändringar vidtagits:
dagafgiften för mindre bemedlade å allmänt rum har höjts från 25 till 30 öre, samt å enskildt rum från 1,10 till 1 kr. 20 öre för dem, som begagna allmän matportion, samt från 2 kr. till 2,25 för dem, som begagna enskild (extra) matportion. Dagafgiften för mera bemedlade å allmänt rum är såsom förut 50 öre.
Se för öfrigt medföljande bilagor.
En ledsam, men å lazarettspersonalens sida alldeles oförskyld, olyckshändelse anser jag mig böra omtala: en sinnessjuk patient, som hans omgifning lyckades få insmugglad under annan uppgifven sjukdomsbenämning, begick, redan vid den första obligatoriska badningen före intagandet, sjelfmordsförsök, i det han, under det att baderskan efter kranarnes öppnande ett ögonblick gått in i ett sidorum, tillskrufvade den kalla kranen och störtade sig afklädd i det skållheta vattnet. Han måste med våld dragas upp ur badkaret och afled tvenne dagar derefter af sina svåra brännskador.
Kristianstad d 1 Mars 1892
A. O. Lindfors

Utdrag ur Räkenskaperna vid Christianstads Läns lasarett och kurhus År 1891.

Inkomster:

kronor

kronor

Wachtmeisterska fonden

300,00

47 560,47

Legosängsafgifter

12 078,45

Allmän sjukvårdsafgift

22 661,50

Räntemedel

18,18

Landstingets anslag

12 502,34

Summa Kronor

47 569,47

Sjukvårdsafgiften utgår med 50 öre för man och 25 öre för qvinna

Utgifter:

Aflöningar

till förste Läkaren

1 700,00

7 730,87

till biträdande läkaren

800,00

till biträde åt lasarettsläkarn

200,00

till läkarevårdens upprätthållande

400,00

till Predikanten

250,00

till Sysslomannen

1 300,00

till Förestånderskan

450,00

till Waktmästaren

625,00

till En första sköterska

200,00

till Nio sköterskor à 110-120 kronor

1 017,50

till Wak

183,37

till En Dräng

150,00

till Hushållerskan

275,00

till 2:ne kökspigor à 90 kr:

180,00

Utspisningskostnader:

för de Sjuka

23 574,50

27 680,75

för Betjeningen

4 106,25

Omkostnader till Medikamenter och Förbandspersedlar

för Lasarettet

7 218,25

7 914,25

för Kurhuset

696,00

Transport

  

43 323,87

för Tvätt

1 336,19

17 731,85

för Bränsle

8 837,40

för Belysning

749,27

för Wattenledningskostnader

258,20

för Renhållning

601,89

för Inventariers Inköp

4 481,46

för Inventariers underhåll

1 118,81

för Öfriga behof

348,63

Kronor:

61 057,72

Medelkostnaden för hela året upptagen säng 548,79 1/2
Medelkostnaden för hvarje sjuk per dag 1,50
Medelkostnaden för medikamenter och förbandsartiklar 0,19

Underhållsdagarnes antal för de sjuke

40 609

deraf å lasarettet

36 983

  

deraf å kurhuset

3 626

=

40 609

deraf för betalande à 2,00–

936

  

deraf för betalande à 1,10 –

567

  

deraf för betalande à 0,75 –

938

  

deraf för betalande à 0,50 –

1 455

  

deraf för betalande à 0,25 –

32 583

  

deraf för Wachtmeisterska sängen

264

  

deraf för friliggare från annat distrikt

237

=

36 983

Medeltal underhållsdagar för hvarje sjuk å lasarettet – 27
Medeltal underhållsdagar för hvarje sjuk å kurhuset – 30,7
Medeltal underhållsdagar för betalande à 2,00 – 21,1
för betalande à 1,10 – 13,8
för betalande à 0,75 – 29,1
för betalande à 0,50 – 21,4
för betalande à 0,25 – 27,4
för Wachtmeisterska sängen – 88
för friliggare från annat Distrikt – 15,1

Förteckning öfver Inventarier vid Christianstads Lasarett och Kurhus år 1891.
  Lakan. Örngott. Handdukar. Skjortor Tröjor af bomullsväf. Byxor af linne fodrade med bomullsväf. Rockar. Dubbla tröjor af bomullsväf. Tvång tröjor. Underkjortlar Klädning och kjortlar Kofftor. Förkläden Kalsonger Ullstrumpor Kökshanddukar. Lädertofflor Tagelmadrasser. Liggsårsmadrasser. Madrassvar för halmstoppning. Fjäderbolstrar. Fjäderputor. Tagelputor Putvar för halmstoppning Stickade täcken Yllefiltar. Nöthårsfiltar. Jernsängar Träsängar Spottkoppar. Spottbackar Mössor af linneväf Kavajer af angolatyg Byxor af angolatyg
  par st. st. st. st. par st. st. st. st. st st st par par st. par st st. st. st. st. st. st. st. st. st. st st st st st st st
Lasarettet.
Behållning från 1890. 839 715 1 005 1 187 616 469 275 585 2 583 290 346 235 131 462 155 296 159 12 224 20 190 18 288 19 365 158 126 15 120 102 50 0 0
Tillkommit under året. 12 47 112 9 12 0 0 0 0 0 0 0 45 85 0 0 22 0 0 0 0 6 0 0 0 32 0 6 0 0 0 0 82 85
Summa. 851 762 1 117 1 196 628 469 275 585 2 583 290 346 280 216 462 155 318 159 12 224 20 196 18 288 19 397 158 132 15 120 102 50 82 85
Förbrukade och kasserade 0 0 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 41 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Aflemnade till kurhuset 0 0 12 0 20 7 34 0 0 7 0 0 0 0 18 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 27 0 0 0 0 0 0 0 0
Behållning till 1892. 851 702 1 101 1 196 608 462 241 585 2 576 290 346 280 216 444 155 277 159 12 224 20 196 18 288 19 370 158 132 15 120 102 50 82 85
Kurhuset.
Behållning från 1890 66 49 44 153 66 80 0 0 0 8 0 0 0 0 1 0 28 25 1/3 0 43 1 33 8 29 1 17 110 26 1 3 28 4 0 0
Tillkommit under året 15 23 70 69 66 7 34 0 0 35 36 0 0 0 18 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 27 0 0 0 0 0 0 0 0
Summa 81 72 114 222 132 87 34 0 0 43 36 0 0 0 19 0 28 25 1/3 0 43 1 33 8 29 1 34 110 26 1 3 28 4 0 0
Förbrukade och kasserade 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Behållning till 1892. 81 72 114 222 132 87 34 0 0 43 36 0 0 0 19 0 28 25 1/3 0 43 1 33 8 29 1 34 110 26 1 3 28 4 0 0

Rapport öfver de vid Länslasarettet i Christianstad vårdade sjuke och sjukdomar år 1891.
Sjuke personer: Qvarliggande från år Inkomne under år Summa vårdade Afförde Qvarliggande till år Anmärkningar
friske förbättrade oförbättrade döde
m. qv. m. qv. m. qv. m. qv. m. qv. m. qv. m. qv. m. qv.  
a) inv 24 19 429 377 453 396 207 143 113 148 84 68 29 13 23 21
b) utv 19 3 313 193 332 196 249 144 38 33 11 10 6 1 28 8
  65 1 312 1 377 1 248 49 80
Sjukdomar:    
Bildningsfel och medfödda sjukdomar                                
Meningocele     1   1       1              
Labium leporinum       1   1   1                
Syndactylia manus     2 1 2 1 2 1                 Summa:
Digitus supernumerus man     1   1   1                   invärtes sjuke = 849
Naevus reg temporal     1   1   1                   utvärtes sjuke = 528
Ålderdomssjukdomar                                 Totalsumma vårdade = 1377
Marasmus senilis       1   1           1         Summa döde =49
Gangraena senil ped     3   3   1       2            
Akuta infektionssjukdomar                                
Morbilli     4 2 4 2 3 2     1          
Febris typhoides 2 1 6 15 8 16 8 14           1   1
Influenza epidemica     4 6 4 6 1 2             3 4
Diphteria       1   1               1    
Laryngitis pseudomembran       2   2   2                
Erysipelas faciei 1   12 4 13 4 10 4     1       2  
Erysipelas exstremitat inf.     1   1                   1  
Transport 3 1 35 33 38 34 27 26 1   4 1   2 6 5
Urethritis gonorrhoica     1   1   1                  
Ophtalmia neonatorum     1   1   1                  
Kroniska infektionssjukdomar                                
Tuberculosis pulmonum 3 1 56 31 59 32     16 6 33 22 5 4 5  
Synovitis tuberculosa genus     3 1 3 1     2   1 1        
Coxitis tuberculosa 1   11 5 12 5 3 1 4 4 3       2  
Caries tuberculosa oss metatars     4 1 4 1       1 1       3  
Lupus vulgaris     1 1 1 1 1 1                
Tuberculos gland lymphat colli 1   17 7 18 7 13 7 5              
Tuberculos testis et epididym     4   4   3               1  
Laryngitis tuberculosa     3 2 3 2         3 2        
Peritonitis tuberculosa     5   5           5          
Tuberculosis miliaris     1 1 1 1             1 1    
Syphilis acquisita     2   2   1       1          
Konstitutionella sjukdomar                                
Arthritis vera     4 5 4 5     4 1   4        
Scrofulosis   1 2 3 2 4     1 2   1     1 1
Rachitis     1   1           1          
Chlorosis et Anaemia   3 2 27 2 40 1 1 1 33   3       3
Transport 8 6 153 127 161 133 51 36 34 47 52 34 6 7 18 9
Kroniska förgiftningssjukdomar                                
Alcoholismus chron     3   3       1   1       1  
Delirium tremens     4   4   3       1          
Sinnessjukdomar.                                
Melancholia   1 9 3 9 4         9 4        
Mania 1   7 4 8 4         8 4        
Ecnoia     1   1           1          
Paralysis generalis     1   1           1          
Idiotia     1   1           1          
Nervsystemets sjukdomar                                
a) Hjernans sjukdomar.                                
Haemorrhagia cerebri et meningum 1   6 1 7 1                    
b) Förlängd märg och ryggmärg sjukdomar.                                
Myelitis spinalis 1   2 1 3 1     1   1 1     1  
Tabes dorsalis     2   2             2        
Atrophia muscular progressiv   1       1           1        
Transport 11 8 187 138 198 146 54 36 36 47 77 46 10 8 21 9
c) De perifera nerv sjukdomar.                                
Neuralgia nerv trigemini     1 3 1 3 1 1   2            
Neuralgia nerv ischiadic 1   6 1 7 1 4 1 2   1          
Paralysis nerv facialis     5 3 5 3       2 5 1        
Paralysis nerv radialis     3 1 3 1 1   1           1 1
d) Sjukdomar med obestämd lokalisation.                                
Epilepsia 1   2 1 3 1     2   1 1        
Chorea       4   4   4                
Hysteria   1 2 10 2 11   1 1 4 1 5       1
Hypochondria 1   7 6 8 6 2   2   4 6        
Neurasthenia     2 9 2 9 1   1 2   7        
Morbus Basedowii.       1   1           1        
Diabetes mellitus 1   4   5       1   3       1  
Ögonsjukdomar.                                
a) Sjukdomar i ögonlock och bindehinna                                
Blepharitis ciliaris     4 4 4 4 4 3   1            
Entropium     1 1 1 1 1 1                
Ectropium       2   2   2                
Transport 15 9 224 184 239 193 68 49 46 58 92 67 10 8 23 11
Symblepharon     1   1   1                  
Conjunctivitis catarrhalis chron     3 2 3 2     2 1 1 1        
Conjunctivitis phlyctenulosa     6 4 6 4 6 4                
Conjunctivitis trachomatosa       2   2   2                
b) Sjukdomar i ögongloben och dess muskler                                
Keratitis 2 1 25 32 27 33 16 22 8 7 1 4     1  
Ulcus corneae serpens     7 7 7 7 5 7             2  
Staphyloma corneae       2   2           2        
Iritis     3 1 3 1 2 1 1              
Cyklitis     4 2 4 2 2 2     2          
Prolapsus iridis 1   5 2 6 2 4 2 2              
Cataracta     4 7 4 7 3 1   4 1 2        
Atrophia nerv optici       1   1           1        
Panophtalmitis     1 1 1 1 1 1                
Strabismus     1   1   1                  
Nystagmus     1   1           1          
c) Sjukdomar i tårverktygen                                
Dacryocystitis     1 3 1 3 1 3                
Transport 18 10 286 250 304 260 110 94 59 70 98 77 10 8 27 11
Öronsjukdomar                                
Polypus meat auditor ext       1   1   1                
Otitis media purulenta     3 2 3 2   2 2   1          
Ot med pur c osteitide proc mastoid     6 1 6 1 6 1                
Morbus Ménière     1   1           1          
Cirkulationsorganens sjukdomar                                
Pericarditis     2   2           2          
Vitium valvular cordis 2 2 24 13 26 15     14 6 7 8 3 1 2  
Varices haemorrhoidal     2 7 2 7 2 7                
venae saphena { Phlebitis et Periphlebitis     2 2 2 2 1 1             1 1
Thrombosis   1 1 2 1 3   1 1 1           1
Lymphangitis exstrem inf     2   2   2                  
Lymphadenitis colli     1 2 1 2     1 1   1        
Andningsorganens sjukdomar                                
Polypus meat olfactor inf.     2 1 2 1 2 1                
Pleuritis acuta   1 8 3 8 4 4 2   1 2 1     2  
Empyema 1   5   6   5           1      
Bronchitis acuta 1 1 6 7 7 8 5 7 1     1     1  
Bronchitis chron 3 1 18 21 21 22   2 17 5 3 4     1 1
Transport 25 16 369 312 394 328 137 119 95 94 114 92 14 9 34 14
Pneumonia acuta 1   33 6 34 6 27 4         7 1   1
Emphysema pulmonum     8 5 8 5     1   7 5        
Matsmältningsorganens sjukdomar                                
a) munnens, svalgets och matstrupens sjukdomar                                
Stomakace     1   1           1          
Angina tonsillaris     2   2   2                  
Hypertrophia tonsillaris   1 5 3 5 4 5 4                
Pharyngitis       1   1       1            
Strictura oesophagi     1   1                   1  
b) magsäckens och tarmarnes sjukdomar                                
Gastritis acuta 1   10 15 11 15 10 15 1              
Gastritis chronica 3 3 27 41 30 44     25 40 3 3     2 1
Ulcus ventriculi   1 5 17 5 18   3 3 11 2 2       2
Dyspepsia     4 12 4 12 2 1 1 4 1 7        
Entero-colitis acuta 1   5 1 6 1 6 1                
Entero-colitis chron     1 4 1 4       2 1 2        
Ulcus intestinale       1   1       1            
Perityphlitis 1   4 1 5 1 4     1         1  
Ileus     1   1               1      
Transport 32 21 476 419 508 440 193 147 126 154 129 111 22 10 38 18
Hernia incarcerat inguinal     6 3 6 3 6 2           1    
Hernia non incarcerat inguinal     11 2 11 2 7 2     4          
Hernia non incarcerat cruralis       2   2   2                
Hernia non incarcerat umbilicalis       3   3   3                
Anus praeternaturalis     1 1 1 1   1     1          
Prolapsus ani       2   2   2                
Fistula ani     5   5   5                  
Fissura ani     4 2 4 2 4 2                
Taenia mediocanollata     1 1 1 1 1 1                
Ascaris lumbricoides       1   1   1                
Peritonitis acuta     1 2 1 2   2         1      
c) sjukdomar i lefvern, gallgång och bukspottkörteln.                                
Icterus catarrhal     3 1 3 1 2 1 1              
Cholelithiasis       2   2   1   1            
Urinorganens och manliga könsorganens sjukdomar.                                
Nephritis acuta     7 2 7 2 5 2             2  
Nephritis chron 3 1 14 14 17 15     5 3 8 9 2 1 2 2
Lithiasis renalis       2   2       1   1        
Transport 35 22 529 459 564 481 223 169 132 159 142 121 25 12 42 20
Cystitis acuta     2 1 2 1 2 1                
Cystitis chron     3 2 3 2     1 1 2 1        
Cystospasmus       2   2   1   1            
Lithiasis vesicalis     2   2   1           1      
Hypertrophia prostatae 1   9   10   1   5   4          
Strictura urethrae 1   2   3   2   1              
Perinurethritis     2   2   2                  
Retentio urinae     4   4   2   2              
Epididymitis     3   3   3                  
Orchitis     1   1   1                  
Hydrocele     14   14   14                  
Haematocele     1   1   1                  
Kvinliga könsorg sjukdomar                                
Vaginitis       2   2   1   1            
Prolapsus vaginae       5   5   4   1            
Metritis       15   15   5   10            
Endometritis       26   26   16   9           1
Parametritis       9   9   1   7   1        
Haemorrhagia post partum       1   1   1                
Dysmenorrhoea       1   1   1                
Transport 37 22 572 523 609 545 252 200 141 189 148 123 26 12 42 21
Prolapsus uteri       1   1   1                
Polypus uteri       6   6   6                
Rörelseorganens och Bensystemets sjukdomar.                                
Rheumatismus muscular acutus     5 1 5 1 5 1                
Rheumatismus muscular chron     12 4 12 4     10 4 2          
Bursitis genus     3 3 3 3 3 3                
Hygroma praepatellare       1   1   1                
Scoliosis     1 1 1 1     1     1        
Pes varus acquisitus     1   1       1              
Pes valgus acquisitus       1   1   1                
Synovitis genus 1   2 1 3 1 3 1                
Synovitis articulat radio-carpal 1   2 4 3 4 3 4                
Rheumatismus articular acutus 3 2 17 11 20 13 15 12 4 1         1  
Rheumatismus articular chron   2 9 10 9 12 1 1 6 9 1       1 2
Osteomyelitis acuta tibiae     2   2   2                  
Periostitis alveolaris 1   1   2   2                  
Periostitis digitor manus     4 2 4 2 2 1 2 1            
Periostitis tibiae     3 3 3 3 2 3     1          
Necrosis tibiae     6   6   4   2              
Transport 43 26 640 572 683 598 294 235 167 204 152 124 26 12 44 23
Unguis incarcerata     2 3 2 3 2 3                
Hudsjukdomar och sjukdomar i bindväfven                                
Herpes zoster       1   1   1                
Psoriasis universalis     1 1 1 1 1 1                
Eczema faciei 2 1 3 2 5 3 5 3                
Eczema manus et antibrachii     7 1 7 1 6   1 1            
Eczema pedis et anticruris     3 3 3 3 2 2   1 1          
Prurigo       1   1   1                
Ecthyma universale     2 1 2 1 2 1                
Favus     1 1 1 1 1 1                
Scabies     52 27 52 27 47 23             5 4
Emphysema subcutan     1   1           1          
Dermatitis furunculus manus     1   1                   1  
Purpura     1   1   1                  
Pruritus senilis     1   1       1              
Perniones pedis 1       1   1                  
Transport 46 27 715 613 761 640 362 271 169 206 154 124 26 12 50 27
Phlegmone manus     4 2 4 2 4 1               1
Phlegmone antibracchii     2 1 2 1 2 1                
Phlegmone anticruris     1 1 1 1   1     1          
Phlegmone cervicis     2   2   2                  
Abscessus retro-pharyngal     1   1   1                  
Abscessus cervicis     1 1 1 1 1 1                
Abscessus axillae     2 2 2 2 2 2                
Abscessus dorsi     12 2 12 2 8 2     1       3  
Abscessus exstremitat sup   1 3   3 1 3 1                
Abscessus exstremitat inf.x 1   1   2   2                  
Furunculus dorsi     31 3 1 3 1                  
Furunculus manus     1 1 1 1 1 1                
Carbunculus reg Nuchae 1   7 2 8 2 8 1   1            
Carbunculus dorsi     3 1 3 1 3 1                
Gangraena digitor post panaritium 1   2 1 3 1 2               1 1
Ulcus anticrur et pedis 4   27 7 31 7 27 6 1   1 1     2  
xAbscessus musc. ileo-psoatis     2   2   2                  
Transport 53 28 789 635 842 663 433 290 170 207 157 125 26 12 56 29
Svulster                                
Adenoma mammae       1   1   1                
Angioma cervicis       1   1   1                
Carcinoma epitheliale     2 3 2 3 2 3                
Carcinoma ventriculi   1 7 5 7 6       1 4 3 2 2 1  
Carcinoma recti     1 1 1 1         1 1        
Carcinoma peritonei     2   2           2          
Carcinoma mammae       2   2   2                
Carcinoma glandular axillae   1       1   1                
Carcinoma uteri       1   1       1            
Ganglion pedis     1 1 1 1 1 1                
Ganglion manus       2   2   2                
Haematoma reg glutaeal       1   1   1                
Haematoma genus       2   2   2                
Fibroma reg superciliar     2   2   2                  
Fibroma mammae       2   2   2                
Lipoma cervicis       1   1   1                
Lipoma dorsi     1   1   1                  
Lipoma axillae       1   1   1                
Lipoma reg m deltoidei       2   2   2                
Transport 53 30 805 661 858 691 439 310 170 209 164 129 28 14 57 29
Myoma uteri       2   2   1               1
Myxoma manus       1   1   1                
Papilloma reg frontal     1   1   1                  
Papilloma urethrae       2   2   2                
Papilloma manus       1   1   1                
Sarcoma epididymidis     2   2   2                  
Sarcoma reg deltoid     1   1                   1  
Sarcoma reg lumbal       2   2   2                
Sarcoma fibulae     1               1          
Sarcoma claviculae     1               1          
Struma       2   2   2                
Cysta lab major       1   1   1                
Cysta cervicis uteri       1   1   1                
Atheroma capitis     2 4 2 4 2 4                
Atheroma cervicis       1   1   1                
Atheroma lab major       1   1   1                
Epulis (Carcinoma)   1 1   1 1   1 1              
Tumores non specificati     2 4 2 4         2 4        
Transport 53 31 816 683 869 714 444 328 171 209 168 133 28 14 58 30
Genom våld och olyckshändelse uppkomna skador samt akuta förgiftningar.                                
Fractura simplex cranii     3   3   2               1  
Fractura simplex mandibulae     1   1   1                  
Fractura simplex claviculae     3 1 3 1 3 1                
Fractura simplex humeri     2   2   1   1              
Fractura simplex radii       1   1   1                
Fractura simplex ulnae     1   1   1                  
Fractura simplex antibracchii       1   1   1                
Fractura simplex digitor manus                                
Fractura simplex colli femoris     4 1 4 1 4 1                
Fractura simplex femoris 1     1 1 1 1 1                
Fractura simplex tibiae     4   4   4                  
Fractura simplex anticruris 1   3 3 4 3 4 3                
Fractura simplex malleolorum     2   2   2                  
Fractura simplex digitor pedis       1   1   1                
Fractura simplex costarum     7   7   5       2          
Fractura complic cranii     2   2               2      
Fractura complic antibracchii     1   1   1                  
Fractura complic digitor manus     7 2 7 2 6 2             1  
Transport 55 31 856 694 911 725 479 339 172 209 170 133 30 14 60 30
Fractura complic femoris     2   2   1   1              
Fractura complic tibiae     1   1                   1  
Fractura complic anticruris     2   2           1       1  
Fractura complic malleolarum     2   2   2                  
Fractura complic digitor pedis     3   3   1       2          
Luxatio vertebr cervicis     1 1 1 1           1     1  
Luxatio humeri     2   2   2                  
Luxatio coxae       2   2   1   1            
Distorsio manus                                
Distorsio pedis     1   1   1                  
Commotio cerebri     2 1 2 1 2         1        
Ruptura urethrae       1   1   1                
Contusio capitis 1   2   3   3                  
Contusio reg deltoid     1   1   1                  
Contusio reg epigastric     3   3   3                  
Contusio reg gluteal     2 2 2 2 2 2                
Contusio anticruris     3 1 3 1 3 1                
Vulnus lacerat capitis     1 1 1 1 1 1                
Vulnus lacerat manus     1   1   1                  
Vulnus lacerat anticruris     2   2   2                  
Vulnus lacerat scroti     1   1   1                  
Transport 56 31 888 703 944 734 505 345 173 210 173 135 30 14 63 30
Vulnus ictum capitis     7 5 7 5 7 5                
Vulnus ictum manus     6 1 6 1 6 1                
Vulnus ictum pedis     5   5   5                  
Vulnus incisum capitis     1   1   1                  
Vulnus incisum antibracchii     3   3   3                  
Vulnus incisum anticruris     2   2   2                  
Vulnus sclopetar capitis     1   1   1                  
Vulnus sclopetar manus     1   1                   1  
Combustio universalis     1   1               1      
Combustio faciei     5   5   5                  
Combustio cavitas oris et oesophagi     1   1                   1  
Combustio antibracchii     1 1 1 1 1 1                
Morsus serpentis       1   1   1                
xSeptichaemia     4   4               4      
Summa 56 31 933 711 989 742 543 353 173 210 173 135 35 14 65 30
                          49  
Kristianstad d. 15/3 92
A. O. Lindfors

Bil. 3
Rapport öfver operationer utförda å Christianstads länslasar:s patienter år 1891.
Operation. Antal. Sjukdom. Den sjukes ålder Operationens utgång. Anmärkningar
under 15 år 15-55 år öfver 55 år god. mindre god. dålig. dödlig. oviss.
I Operationer å ben                      
Amputation:                    
af underarm 1 kross-skada   1   1        
af fingrar och tår 2 kross-skada   1 1 2        
af metakarpal-tarsalben 2 kross-skada 1 1   2        
Resektion:                    
af öfverkäk (partiel) 1 traumatisk fraktur   1   1        
af patella (partiel) 1 trauma (penetrerande ledsår)   1   1        
af exostos å tibia 1 Efter fraktur   1   1        
af malleolus extern. 1 komplicerad fraktur + luxation af foten   1   1        
Osteotomi lineär af femur 1 i ortopediskt syfte för ankylos i höften 1     1        
Uppmejsling af ben 6 för osteomyelit 1 5   4 2      
Sequestrotomi 10 för osteomyelit med nekros 3 7   5 5      
Osteoklasi 2 af tibia et fibula i ortopediskt syfte 1   1 2        
Transport 28   7 19 2 21 7      
      28 28      
Trepanation 3 för depressionsfraktur å kraniet   3   2     1x   x I det dödligt förlupna fallet var orsaken svår hjernskada.
II Operationer å ledgångar, senor etc                      
Exartikulation                    
i knäled (vanlig) 1 för kross-skada å underbenet   1   1        
i knäled (Grittis oper.) 1 för kross-skada å underbenet 1     1        
i fotled och fot (Pirogoff) 1 för kross-skada å fot   1   1        
i fotled och fot (Chopart) 1 för kross-skada å fot   1   1        
i finger- och tåleder 17 1 öfvertalig tumme 1 makrodaktyli 2 gangraena senilis öfriga - kross-skador 7 7 3 17        
metakarpal-tarsalleder 2 1 gammal luxation af tummen 1 kross-skada 1 1   2        
Resektion eller Artrektomi                    
i höftled 4 för tuberkulös karies 3 1   2 2      
I knäled 3 för tuberkulös karies 2 1   3        
i fotled 4 för tuberkulös karies 1 3   4        
Transport 65   22 38 5 55 9   1  
      65 65  
Artrotomi och Ledpunktion 4 för kronisk synovit 2 2   4        
Reposition af Luxationer                    
i skulderled 4     3 1 4        
i höftled 2     1 1 1 1      
i fotled 2     2   2        
Sensöm och Muskelsöm 2 för färska snittsår   2   2        
Tenotomi och myotomi 1 för klumpfot 1       1      
Oper. å senskidor                    
för "ganglion" 4     3 1 4        
för hygroma och bursitis 6     6   6        
för Contraktum fasciae palmaris 2   1 1   2        
III Operationer å kärl- och nerfsystemet                    
Ligatur af arteria radialis 2 för sticksår   1 1 2        
Transport 94   26 59 9 82 11   1  
      94 94  
Nerfsöm 1 friskt snittsår å underarm   1   1        
Op. för Encephalocele 1 dubbelsidigt cong. meningocele vid näsroten 1     1        
IV Plastiska operationer                    
å läppen                    
harläppsop. 1   1     1        
bildande af ny läpp 1 för traumatisk defekt   1   1        
Op. för syndaktyli 3   3     3        
Tiersch´s hudtransplant. 10   5 5   9 1      
Plast. op. för slutande af bukväggsdefekt 1 Efter anus praeternaturalis   1   1        
V Exstirpation af lymfkörtlar och tumörer                    
Exstirp. af lymfkörtlar 25   8 17   25        
Transport 137   44 84 9 124 12   1  
      137 137  
Exstirp. af karcinom 8     3 5 8        
Exstirp. af sarkom 2     2   2        
Exstirp. af cysta 8     6 2 8        
Exstirp. af adenom 1     1   1        
Exstirp. af angiom 1   1     1        
Exstirp. af papillom 4     3 1 4        
Exstirp. af fibrom 4   1 3   4        
Exstirp. af lipom 5     4 1 5        
Exstirp. af myxom 1     1   1        
congenital sakraltumör 2   2     2        
aterom 8     8   8        
Transport 181   48 115 18 168 12   1  
      181 181  
VI Op. å hufvud och hals                    
Tonsillotomi 9   3 6   9        
Op. för Epulis 1     1   1        
Op. för näspolyp 3     1 2 3        
Trakeotomi för difteri 1   1           1  
Exstirp. af struma 2     2   2        
Op. för retrofaryngeal abscess 1     1   1        
Op. för djup halsabscess 2     2   2        
VII Op. å bröst och buk                    
Amputation af bröstkörtel 3 2 för cancer 1 för sarkom   2 1 2 1      
Torakocentes 2   1 1   2        
Transport 205   53 131 21 190 13   2  
      205 205  
Torakotomi 7   1 6   5 1   1  
Paracentes af abdomen 4     4     4      
Explorativ Laparotomi 2     2   2        
Laparot. för tuberkulös peritonit 1     1     1      
Laparot. för inre tarminklämning 1     1   1        
Gastrostomi 1 för strictura oesophagi 1     1         Sjukberättelsen är insänd till Hygiea
Kolecystotomi 1     1   1          
Op. för anläggande af anus praeternatur 1       1       1  
Herniotomi 8     4 4 8        
Radikalop. för bråck 13   4 5 4 13        
Operation för djup (praeperitoneal) bukväggsabscess 1     1   1        
Op. för psoas-absess 2     2   2        
Transport 247   59 158 30 224 19   4  
      247 247  
VIII Op. å bäckenorgan och manliga genitalia.                    
Op. för ändtarmsfistel. 5     4 1 5        
Op. för haemorroidal tumörer (med Paquelin) 9     8 1 9        
Op. för haemorroidal tumörer (med incision + ligatur) 1     1   1        
Amputation af ändtarm 1 för cancer   1         1  
Höga blåssnittet 1 för sten     1 1         se Hygiea Dec. 1891!
Stenkrossning 1       1       1    
Inre uretrotomi 2     2   2        
Yttre uretrotomi 1     1   1        
Op. för phimosis 2   1 1   2        
Dilatation af urinrör 6     3 3 6        
Op. för Hydrocele (Volkmann) 14   6 2 6 14        
Transport 290   66 181 43 265 19   6  
      290 290  
Exstirp. af testis 7 4 gn för tuberkulos 2 gn för Chron. Epididymit 1 gn för Sarkom   5 2 7        
Op. för prolapsus ani 2     1 1 2         medelst en kombination af kil-excisionsmetoden och lineär kauterisation med Paquelin.
Discision för fissura ani 3     3   3          
IX Gynekologiska operationer                    
Op. för haematoma vulvae 1     1   1        
Perineorafi 4     4   4        
Kolporafi 4     4   4        
Cervix-discision 2 för dysmenoré   2   2        
Cervix Excision 3 för subinvolution)                
Emmets operation 7     7   7        
Abrasion af uterus-slemhinnan 22 3 pr för abortrester 19 pr för Endometrit. fungosa   22   22        
Transport 345   66 233 46 320 19   6  
      345 345  
Abrasion af maligna svulster 1       1   1      
Op. för cevikalpolyp 6     6   6        
Enukleation af uterusmyom gm vagina       1   1         pat. gravida i 5:te månaden
Kastration för myom 1     1   1          
X Ögonoperationer                    
Kantoplastik 2   1   1 2        
Op. för Ektropium 2   1 1   2        
Op. för Entropium 2     2   2        
Bowmans op. 4   1 3   4        
Op. för symblepharon 1     1   1        
Paracentes af cornea 10 för hypopion 3 7   8 2      
Transport 375   72 255 48 347 22   6  
      375 375  
Iridektomi 2 för maculae   1 1 2        
Prolapsafklippning 5   4 1   5        
Starrextraktion 11   2 1 8 4 7      
Starrdiscision 1   1     1        
Enukleation af bulben 3 2 pr för panoftalmi 1 g. för cancer 2   1 3        
Strabismoperation 1       1 1        
XI Öronoperationer                    
Op. för öronpolyp 1     1   1        
Öppnande af cellulae mastoideae 7   1 6   7        
XII Öfriga operationer                    
Svårare extraktion af främmande kropp 4 1 revolverkula ur hufvudet 1 glasbit dito 1 fiskben ur svalget 1 synål ur foten   4   4        
Op. för inväxt nagel 5   1 4   5        
Ss. = 415   83 273 59 380 29   6  
      415 415  
Dessutom ha förekommit omkring 50 incisioner och utskrapningar af abscesser, flegmoner, karbunklar, panaritier o.s.v.
Christianstad d. 1 Mars 1892
A. O. Lindfors

Bil. 4.

Rapport för 1891 öfver vid Christianstads länslasarett vårdade olycksfall.

I Luxatio: en fallit på isen, en annan vält med hölass, båda luxerat halskotor; en fallit utför en trappa, en annan blifvit slagen med yxa, båda luxerade humerus: två fallit på is och luxerat femur. Summa:

6

II Distorsio: en halkat på is och vrickat foten. Summa:

1

III Fractura: cranii: en fallit i en brunn, en från ett hustak, en afkastad under ridt, en träffad af en nedfallande bräda, två öfverfallne och slagne. (tre komplicerade) Summa:

6

mandibulae: en sparkad af häst. Summa:

1

claviculae: en afkastad under ridt. en fattad af svänghjul, en fallit omkull, en öfverfallen och slagen. Summa:

4

humeri: en fattad af svänghjul; en fallit af jernvägståg. Summa:

2

radii: en fallit omkull. Summa:

1

ulnae: en öfverfallen och slagen. Summa:

1

antibracchii: en fallit omkull, en skadad af cirkelsåg. (ett kompliceradt) Summa:

2

digitor manus: fyra skadade i hackelsemaskin, en i tröskverk, en af ett nedfallande vedträ, en kommit under vagnshjul, en mellan två kugghjul en skadad af cirkelsåg (9 komplic) Summa:

9

Fractura: colli femoris: två fallit från lass, en från vinden, en öfver en sten, en knuffad omkull under lok. Summa:

5

femoris: en träffad af fallande träd, två fallit omkull, en knuffad omkull (2 kompl) Summa:

4

tibiae: två fallit omkull på golfvet, en afkastad under ridt, en klämd mellan två stenar, en träffad af nedfallande stock (1 kompl) Summa:

5

anticruris: en skadad i hackelsemaskin, en i tröskverk, en afkastad under ridt, en öfverkörd af tåg, en sparkad af häst, två knuffade omkull under "lok", en fallit omkull på vägen (tre komplic) Summa:

9

malleolorum: en öfverfallen och slagen, en skadad vid brottning, en träffad af nedramlande husvägg, en fallit omkull. (två komplic) Summa:

4

digitorum pedis: två öfverkörda af tåg, en skadad af nedfallande sten, en af ett tröskverk. (tre komplic) Summa:

4

costarum: en fallit från jernvägsbro, en från hustak en öfverfallen och slagen, en klämd mellan jernvägsvagnar, en öfverkörd af åkdon, en fallit mot en brädkant Summa:

6

Totalsumma fracturer=

63

IV Contusio: två fallit på is, en ur sängen, två utför trappor, två träffade af nedfallande jerncistern, en af bräda, en af trädgren, en klämd mellan jernvägsvagnar, en sparkad af ko, två kastade ur vagnen af skenande hästar, en slagen med träsko, en klämd mellan stenar. Summa:

15

V Vulnus: a) v. incis. ictum. lacerat. tritum: två skadade i hackelsemaskin, två i tröskverk, två af fallande stenar, en af fallande jernvägsskena, en af d:o jernplåt, en fått en synål i handen, en annan i foten, en slagit sig på en tratt, en på jernvägsskena, en fallit på en spik, två utför trappor, en mot en gryta, en mot bänk, en på en spetsig käpp: en huggen med pennknif, två med yxa, två stuckit sig på hötjuga, två skurit sig på lie, en på fönsterglas, åtta skurna med knif, två fallit från vagn, en sargad af ketting, tre sparkade af häst, en biten af d:o, en af hund, tre slagne med käppar Summa:

44

b) v sclopetar: en skjutit sig med revolver (sjelfmordsförsök) en träffad af pistolskott, som gick af för tidigt Summa:

2

c) v corneae: en träffad af blockbit, en af slaggstycke, en af stålflisa, en af stenskärfvor, en af trädgren, en af dörrklinka, en slagen med vedträ, en sparkad af häst, en stuckit sig med knif, en stucken af bi Summa:

10

VI Combustio: två skadade af kalk, två vid stensprängning, en af kokande vatten (sjelfmordsförsök), en af d:o kaffe, två af vattenånga, en druckit konc lut Summa:

9

VII Morsus serpentis: en biten af huggorm Summa:

1

Totalsumma olycksfall =

151

Obduktioner verkstälda å Christianstads länslasarett under år 1891:
Pneumonia acuta 2
Pneumonia chron tuberculosa 7
Pneumonia metastatica (sarcoma fib) 1
Tuberculosis miliaris 3
Febris typhoides 1
Vitium organ cordis 2
Cancer ventriculi 2
Carcinosis 2
Peritonitis acuta 1
Fractura cranii 2
Hämorrhagia cerebri 3
Marasmus senilis 1
Combustio aquae fervent (sinnessjuk) 1
Summa 28

Bil. 2
Rapport öfver de med venerisk sjukdom behäftade sjuke, hvilka blifvit vårdade på Kurhuset i Christianstad år 1891. Lefnadsålder. Antal.
under 15 år 15-40 öfver 40
m. q. m. q. m. q.
Qvarliggande från förledet år       2 1     3
Intagne under året:                
För dröppel och dess komplikationer     17 25 4 1 47  
För chancre och dess komplikationer samt konstitutionell syfilis                
4 2 21 35 4 2 68  
Summa 4 2 38 80 9 3   118
Af de under året intagne voro:    
Med venerisk sjukdom behäftade för första gången 50  
Med venerisk sjukdom behäftade efter ånyo ådragen smitta 31  
Med recidiver af venerisk sjukdom behäftade 34 115
Summa   115
Bland recidiverna förekom konstitutionell syfilis:*)    
efter behandling med qvicksilfver 12  
efter behandling med jod 3  
efter behandling med qvicksilfver och jod 5  
efter behandling utan qvicksilver eller jod   20
Summa   20
Bland de med konstitutionell syfilis*) smittade hafva varit behäftade:    
1. Med ärftlig syfilis:    
Späda barn ( under ett år ) 1  
Äldre barn 1  
2. Med förvärfvad syfilis:    
A) Ådragen genom samlag 26  
B) Bibringad genom digifning:    
Från barn till ammor    
Från ammor till dibarn 1  
C) Bibringad på andra vägar 2 31
Summa   31
Utskrifne under året:    
Såsom botade från dröppel och dess komplikationer 46  
Såsom botade från chancre och dess komplikationer samt konstitutionell syfilis 65  
Obotade 2 113
Döde    
Qvarliggande till nästa år   5
Summa   118
För konstitutionell syfilis**) behandlade utskrefvos under året:    
Såsom botade efter behandling med qvicksilfver 33  
Såsom botade efter behandling med jod 5  
Såsom botade efter behandling med qvicksilfver och jod 23  
Såsom botade efter behandling utan qvicksilfver eller jod   61
Summa   61
Underhållsdagarne hafva uppgått till    
deraf för botade från dröppel och dess komplikationer 1 231  
deraf för botade från chancre och dess komplikationer samt konstitutionell syfilis 2 994  
deraf för obotade 106  
deraf för under året döde    
deraf för vid årets slut qvarliggande 58  
*) Afser endast de under året intagne sjuke och sådana sjukdomsfall, som förete symptomer af allmän infektion.
**) Hit hänföras endast sådana sjukdomsfall, som förete symptomer af allmän infektion.
  Antal.
Sjukdoms- symptomer hos de under året intagne:  
A) Symptomer af dröppel och dess komplikationer:  
Dröppel ( Urethritis, Vulvitis, Vaginitis, etc.) 57
Testikel-inflammation ( Epididymitis ) 6
Inflammation af lymfkärl och körtlar ( Lymphangitis, Bubo )  
Purulent ögoninflammation ( Ophtalmoblenorrhoea purulenta )  
Dröppel-rheumatism ( Arthritis blenorrhagica )  
Vårtformiga utväxter ( Papillomata ) 2
B) Symptomer af chancre och dess komplikationer:  
Chancre, mjuk 14
Chancre, hård 6
Bubo:  
Enkel ( Adenitis simplex vel sympathica; strumosa )  
Virulenta, absorptionsbubo ( Adenitis virulenta vel bubo absorptionis )  
Indolent eller indurerad ( Adenopathia syphilitica )  
C) Symptomer af konstitutionell syfilis:  
Hudutslag ( Syphilides ) :  
Fläckigt ( Roseola ) 15
Papulöst ( Lichen lenticularis et miliaris ) 3
Kondylomatöst ( Papulae mucosae vel humidae genital., ani, angul. oris, digitor. pedum, umbilici, meatus audit. externi, etc.) 28
Blåsigt ( Rupia, Pemphigus ) 1
Pustulöst ( Impetigo, Acne, Ecthyma superficiale vel profundum ) 7
Fjälligt ( Psoriasis, Lepra )  
Tuberkulöst:  
a) egentliga hudtuberkler ( Tubercula cutanea )  
b) subcutana hudtuberkler ( Tubercula subcutanea )  
Sår i mun, svalg, näshålorna och luftstrupen:  
a) ytliga eller upphöjda ( Erythema, Papulae mucosae ) 40
b) djupa eller perforerande ( Ulcera vel ulcera tuberculosa ) 4
Sår vid nagelrötterna ( Paronychia syphilitica)  
Syfilitisk ögoninflammation ( Iritis, Choroiditis, Retinitis syphilitica )  
Syfilitisk testikelsvulst ( Sarcocele syphiliticum )  
Benknölar och benvärk ( Periostitis, Osteitis ) 2
Benröta ( Caries et necrosis syphilitica )  
Lidanden i ledgångarne  
Lidanden i nerfsystemet  
Lidanden i öfrige organer  
Anmärkningar och vetenskapliga iakttagelser:
Under årets lopp hafva å kurhuspatienter utförts tolf operationer, deraf för:
Atheroma reg Nuchae 1  
Paronychia syphilitica 1  
Hypertrophia tonsillaris 1  
Phimosis 1  
Paraphimosis 1  
Condylomata accuminata 1  
Hydrocele testis 1  
Strictura urethrae 2  
Fissura ani 1  
Endometritis fungosa 2  
Summa 12  

Tillägg till Utspisningsstat vid Christianstads lazarett antagen den 3 Februari 1892.
dels för enskilda patienter, underläkare och öfversköterskor:
Söndag Middag: Ox- eller fläskstek, potatis, köttsoppa, bakelser med sylt.
Måndag Middag: Lam- eller kalfstek, eller frikassé, potatis, välling eller saftgröt.
Tisdag Middag: Salt kött med stufning, fruktsoppa.
Onsdag Middag: Färsk fisk, potatis, buljong.
Torsdag Middag: Ärter och fläsk, plättar (eller oxfilet, sagosoppa).
Fredag Middag: Biff med potatis, buljong.
Lördag Middag: Kalfstek med potatis, citronsoppa
Söndag Middag: Kalfkyckling eller höns med stufning, grönsoppa, katrinplommon.
Måndag Middag: Köttfärs, potatismos, saftgröt.
Tisdag Middag: Kotletter eller kalfstek, sviskonsoppa.
Onsdag Middag: Färsk fisk, potatis, buljong.
Torsdag Middag: Oxkarbonad eller kåldolmar, fruktsoppa.
Fredag Middag: Bräckt skinka med bruna bönor, (eller lamfrikassé, potatis), hafregrynsvälling.
Lördag Middag: Pepparrotskött, potatis, jordärtskockspuré, eller äggmjölk.
Under sommarmånaderna få sopporna utbytas mot bär och mjölk, filmjölk, vinkallskål o. s. v.

dels ock för sköterskor, vaktmästare och extra biträden:
Söndag Middag: Ox- eller fläskstek med potatis, sagosoppa.
Måndag Middag: Kalf- eller lamstek, potatis, köttsoppa.
Tisdag Middag: Salt kött med potatismos eller stufvade grönsaker, hafrevälling.
Onsdag Middag: Färsk fisk med potatis, buljong.
Torsdag Middag: Ärter med fläsk, plättar.
Fredag Middag: Biff med potatis, risvälling.
Lördag Middag: Kalf- eller lamkött, potatis, äggmjölk.
Söndag Middag: Refbenspjell eller köttbullar, potatis, köttsoppa.
Måndag Middag: Kallops, potatis, sagosoppa.
Tisdag Middag: Fläskpankaka, hafresoppa.
Onsdag Middag: Färsk eller salt stekt sill med potatis, buljong.
Torsdag Middag: Kålsoppa och fläsk, plättar.
Fredag Middag: Stekt fläsk med bruna bönor, saftsoppa.
Lördag Middag: Pepparrotskött med potatis, risvälling.
Af dem för hvilka den feta maten är skadlig kan dagens rätt få utbytas mot allmän dietportion.

Diet- eller sjukportion.
Frukost: Alla dagar, kokt mjölk, 1 löskokt ägg, hvete- eller fint rågbröd.
Middag: Söndag, kokt färskt kött (af kalf, oxe eller lam), färsk buljong.
Middag: Måndag, kokt färskt kött (af kalf, oxe eller lam) och hafresoppa.
Middag: Tisdag, kokt färskt kött, sagosoppa (utan saft).
Middag: Onsdag, kokt färsk fisk (spätta, torsk eller aborre), färsk buljong.
Middag: Torsdag, kokt färskt kött, hafresoppa.
Middag: Fredag, kokt färskt kött, sagosoppa (utan saft).
Middag: Lördag, kokt färsk fisk, äggmjölk.
Aftonmål: Alla dagar, gröt af hafremjöl, rågmjöl eller grift med kokt mjölk.