VÅRD- OCH OMSORGSHISTORISK DATABAS

Serierubrik: Årsberättelser från länslasarett m.m. 1878-1914

Filnamn: E89423HD

År: 1894

Ort: Backe

Författare: Nils Jacob Hugo Englund

Dokumentets namn: Länslasarett och Kurhus Backe 1894

Arkivnummer: Ra/420177.04

Beståndsnamn: Medicinalstyrelsen

Signum:E5E

Rapport: 1 (74)

Diarienummer: 1895

Ankomstdatum:

Volym: 19

//Diarienummer och ankomstdatum saknas//

Årsberättelse för Backe Länslasarett och Kurhus för år 1894.

I. Byggnader m.m. Med afseende på byggnaderna ha inga andra förändringar ägt rum än brädfordring och målning utvändigt samt brädbeklädning af kök, badrum och samman-bindningskorridor.

II Utrymme. Antal sjuksängar: på kurhusafdelningen 6, -3 i hvarje rum. På lasaretts-afdelningen 19, deraf 4 sängar i 4 sjukrum, 2 i ett och 1 i ett rum. Summa sjuksängar 25.

Kurhusplatserna ha - enär under året endast 2 personer å kurhusafdelningen varit intagna – öfverskjutit behofvet. Antalet inträdessökande har några gånger under året för kortare tid öfverstigit sjukplatsernas antal på Lasarettsafdelningen, hvadan de lediga kurhusplatserna blifvit för dessa tillfällen använda till lasarettssjuka.

I allmänhet har antalet sjukplatser motsvarat behofvet. Kurhusrummen, 1 på hvardera gafveln 1 trappa upp med en sjuksal för lasarettsjuke emellan och med samma korridor äro så belägna, att den i Lasarettsstadgan föreskrifna tillsynen, att kurhuspatienter ej få hafva gemenskap med sjuke på lasarettsafdelning – är omöjlig, såframt man ej skall alldeles innelåsa dem. Några obehagligheter af detta förhållande ha’ emellertid hittills ej förmärkts.

III Mathållning; Utspisning. Mathållningen bestrides genom egen hushållning. De väsentligaste förnödenheterna upphandlas genom entreprenad.
Vedertagna spisordningen måste ganska mycket rätta sig efter tillgången på lifsförnödenheter. Särskild fördelning i hel och half portioner är ej bestämd
Vid förefallande behof bestämmer läkaren för hvarje särskildt fall
födan i afseende på mängd och art. Maten har varit god, ändamålsenlig och tillräcklig.

IV Beklädnad, sängar, sängkläder; inventarier. Under året ha’ 24 st. kostymer af "kadettyg" åt manliga patienter anskaffats. Förrut saknades sjukhusgångkläder. Sängarnes antal för sjukvården 25.

Sängkläderna bestå af: halmmadrasser, kuddar med hackelse eller fjäder. Sticktäcken och filtar. Lakan. Under året har linneförrådet rätt mycket ökats – 48 lakan; ett stort antal nya kuddar anskaffats, 12 st. fjäderkuddar. De sjuka manliga få numera ha’ sjukhusets kläder.
Kvinnorna få begagna egna gångkläder.

En kännbar olägenhet ligger deri, att inga andra madrasser finnas, än sådana med halm, hvilken olägenhet under året vid svåra olycksfall och andra svåra sjukdomar mycket bjert framträdt.

Inventarierna äro enkla, men försvarliga. Några bekväma stolar eller soffa för svagare konvalescenter o. d. finnes emellertid icke.

Kirurgiska instrumentförrådet är skäligen begränsadt. För operationssalen har under året anskaffats: Större flaskor med slangar och öfriga tillbehör för spolvätskor; Ett nytt operationsbord från Instrumentmakare Stille. Rätt ofta användas vid operationer Läkarens egna instrument.

V Betjäning; ordningsstadgar; Gudstjänst.

Betjäningen utgöres af:.För sjukskötseln

1 Öfversköterska lön

325

Kronor

1 Sköterska lön

150

Kronor

För ekonomien

1 hushållerska lön

200

Kronor

1 piga lön

125

Kronor

1 sjukhusdräng lönen höjd till

400

kronor under året.

Sjukhusdrängen har de sista månaderna fått bo utanför lasarettet och har för kosten fått i ärsättning så mycket för dag som utspisningen i allmänhet betingat. Öfriga betjäningen har haft sin bostad på lasarettet och utspisning från lasarettets kök.

Stadgar för betjäningen och allmänna ordningen inom sjukhuset finnas.

På förslag af Läkaren har Direktionen bestämt tid för in och utskrifning af sjuke; vidare tider för besök hos sjuke i allmänt rum. Senare bestämmelsen var nödvändig enär det visade sig, att besökande kommo och gingo, när som helst och ofta sutto i sjuksalarna många timmar- till stort men för snyggheten, ordningen och de sjuka. Gudstjänster och andaktsöfvningar hållas af Komministern i Fjällsjö, Backe.

VI Intagning. I fråga om rättighet till intagning har Kongl Maj:ts Kung. af 21 okt 1864 ländt till efterrättelse.

Vilkoren för intagning afgiftsfritt i enl K. Kung. 21/10 1864 § 13. I allmänhet ha, enligt gammal praxis här, sjuka intagits, derest de kontant ärlagt 1 månads afgift i förskott eller företett antaglig borgen.

Afgifternas belopp ha varit bestämda till

För sjuka från länet

I enskildt rum

kronor

2,50

per dygn.

I allmänt rum

kronor

0,65

per dygn.

För sjuka från annat län 

I enskildt rum

 

3,00

per dygn.

I allmänt rum

 

1,50

per dygn.

För kurhuspatienter (Veneriskt sjuka) På kurhuset ingen afgift I enskildt rum samma belopp som ofvan För sinnessjuke kr. 1,50 per dygn.

VII Inkomster

Landstingets anslag till sjukvården

Kronor

9 100,00

Landstingets anslag till reparationer

Kronor

1 300,00

Legosängsafgifter

Kronor

4 352,55

Afgifter för bad.

Kronor

166,50

Upplupna räntor

Kronor

75,00

Summa kronor

Kronor

14 994,05

Inkomsterna hafva varit tillräckliga för sjukvårdens upprätthållande. Sjukvårds-afgiften i länet 0,50 och 0,25 kr.

VIII Utgifter

För Mathållningen

kronor

4 895,23

För vedbrand och lyse (945,10+61,11)

kronor

1 006,21

För Medikament och förbandsartiklar 

 

1 308,01 

Allmänna omkostnader 

 

1 236,08 

Läkarens lön (1 000) och hyresbidrag (500) 

 

1 500,00 

Sysslomannens lön 

 

300,00 

Predikantens 

 

100,00 

Betjäningens löner 

 

1 267,33 

Summa kronor

11 612,86

Totalkostnaden för den egentliga sjukvården = 10 376,78 Fördelad på underhållsdagarnas antal utgör detta för person och dag kr. 1,75 (5) Utspisningskostnaden för hela patientantalet jemte betjäningen 4 895,23.

Fördelat på 7 762 utspisningsdagar (häri ingår betjäningen med 1 825 dagar) blir medelkostnaden för hvarje utspisningsdag 0,63 kr.

Medelkostnaden för läkemedel och förbandsartiklar för hvarje sjuk för dag 0,22 kr.

IX Underhållsdagar.

Underhållsdagarnes antal för alla vårdade

5 937

Underhållsdagarnes antal för alla kurhuset

91

Antal underhållsdagar. á 0,65 kr

5 227

Antal underhållsdagar. á 1,50 kr

550

Antal underhållsdagar. á 2,50 kr

52

Antal underhållsdagar. för afgiftsfritt vårdade

17

Medeltal underhållsdagar för hvarje vårdad

29

Medeltal underhållsdagar för Kurhuspatienter

45

Medeltal underhållsdagar för á 1,50 kr.

30

Medeltal underhållsdagar för á 2,50 kr

10

Medeltal underhållsdagar för afgiftsfritt

17

Bland vårdade à 1,50 förekommer 1 sinnessjuk med 24 underhållsdagar.

X Anmärkningar.

XI Vetenskapliga iakttagelser. Bland svårare sjukdomsfall må anföras:
1 komplicerad bäcken fraktur. Frakturen läkt. Den särdeles vidlyftiga huddefekten täckt medelst Thierschs hudtransplantationer. Fullständig helsa.
1 komplicerad fraktur af tibian med förstörd hud och mjukdelar samt förlust – 5 ctm lång – af tibians nedre tredjedel.
Tibiaedefekt täckt medelst bentransplantation af ben och periost från Centrala tibialbrottet. Hudförlusten ärsatt medelst Thierschs transplantationer. Helsa, med ganska god funktion.
1 fall af Herpes zoster ophthalmicus, samtidig på båda ögonen.
Rätt många af de utförda operationerna ha egt rum under Schleichs lokal-anaestesi. Deribland 1 främre och en bakre Kolporrhaphi. Saknad af tillräcklig hjelp vid operationer har nödiggjort undvikande af Kloroformanaestesi. Schleichs lokalanaestesi har visat sig ganska pålitlig, bekväm och användbar.

Tabellarisk öfversigt:
1:o) af vårdade sjuke och sjukdomar
2:o) Öfver de med venerisk sjukdom behäftade
3:o) Öfver operationer å Lasarettets patienter
4:o) Öfver polikliniskt opererade
5:o) Öfver å Lasarettet vårdade yttre skador, hvilkam tillkommit genom olyckshändelse bifogas

Läkarevården har bestridts af Provinsialläkare Nils Jacob Hugo Englund.
Backe den 23 mars 1895
Nils Jacob Hugo Englund. t.f. Lasarettsläkare.

Rapport öfver operationer å Backe Lasaretts patienter år 1894
  Operation. An- tal. Sjukdom. Den sjukes ålder Operationens utgång Anmärkningar
under 15 år 15- 55 år öfver 55 år god mindre god dålig dödlig oviss
I I Å ben                        
  3. Osteotomi 3 Nekros   3   3            
  4 Sequestrotomi 2 Nekros Sequester   2   2            
  9 Bentransplantation 1 Defekt à tibia (compl. fraktur)   1   1           5 ctm lång defekt af tibean efter kom- plicerad fraktur. Den får central-hatt-änd {..};
  6. Ben och periostsutur 2 Komplicerad fraktur. Sår.   2   2            
II II Å ledgångar etc                        
  10 Exarticulation, g) tår 1 Kross och Huggskada   1   1            
  12 Artrotomi 1 Hydartrosis genu   1   1            
  III à kärl och nerver                        
  23. Nervresektion 1 Neuralgia nervi supra-orbit.   1   1            
IV IV Plastiska op.                        
  33 Thierschs hudtranspl. 4 Vulnus permagn. granul.   4   4           2 ggr vid svåra komplicerade frakturer
  33 b) Abrasio + Secund. sutur. 4 Vulnus cds. Granulom   4   4            
V V. Exstirpation                        
  35. a) Exstirp. 1 Carcinom   1   1            
  35. b) Exstirp. 2 Sarcom   2   1 x) 1       x) Recidiverade
  d) Exstirp. 1 Adenoma Mammae   1   1            
  i) Exstirp. 2 Lipom   2   2            
  l) Exstirp. 1 Tumor palpebrae 1     1            
VI 37. Tonsillotomi 2 Hypertrofi af tonsillerna 1 1   2            
  42. Afskrapning 1 Adenoid. veget. i svalget 1     1            
  52. operation för 2 Struma 2     1   1        
VII 53. Amputatio mammaetomi 1 Adenom.   1   1            
  54. Toracocentes 8 Pleuritis exsudativa   8   7 x) 1       x) Lungan utvidgade sig ej. Kron. exs.
  77. Exstirpation 1 Cysta abdominis   1   1            
VIII 78. Excision 1 Fistula ani   1   1            
  89. Dilatation af uriniail 1 Strictura uretrae   1   1            
IX 97. Excision 1 Cysta vulvae   1   1           Medfödd bildning
  98. Kolpo-Perineo-Eofr: 2 Prolapsus vaginae et uteri   2   2            
  103. Cervix excision 1 Carcinoma incip.   1   1            
  105. Abrasio intranterius 4 Eudometrit   4   4            
  Transport. 51   5 46   48   3        
IX. 107. Exstirpation 2 Cervical polyper   2   2            
  108. Enucleatio per vaginan 2 Myoma uteri   2   2            
  120. Exstirpation 1 Tumor uretrae   1   1            
  120 Operation för 1 Bartholinit   1   1            
X. 124 Blepharplastik 1 Förlust à ögonlock 1     1            
  126. Stillings op. 2 Dacryocystitis   2   2            
  131. Skrapning af cor-nea 1 Ulcus corneae 1       x) 1       Ferrum candens {……………..}
  132. Ferrum Candens 1 Ulcus corneae 1     1           Pacquelins termocaut.
  140. Iridotomi 1 Synaechi.   1   1            
  141. Prolaps afklippn. 1 Prolaps. iridis   1   1            
  144. Enucleatio bulb 1 Panophthalmi 1     1            
XII. Öppnande, + renspolning + sec sut 1 Haematoma brachii                    
  Summa 66   9 57   62   4        
  Dessutom ha' gjorts                        
  Incisioner 21 Phlegmone, Abscess 1     1            
  Suturer etc. 18 Huggsår. etc.       1            
  Gipsförband. 3 Benbrott       3            
  Sayre's Gipsfbd. 2 Spondylitis.       2            
Backe d. 23 mars 1895
Nils Jacob Hugo Englund, t.f. Lasarettsläkare

Rapport öfver operationer polikliniskt utförda å Backe Lasarett år 1894.
Operation an- tal Sjukdom Operationens utgång. Anmärkningar.
God. min- dre god. dålig dödlig. oviss.
II.                
10 Exarticulation 1 Huggskada i fot 1          
13. Reposition 2 Luxatio 2          
14. Sen - o muskelsöm 3 Vulnera caesa 3          
V.                
34. Exstirpation 2 Lymadenitis 2          
35. c) 2 Cysta schac 2          
35 l) 1 Granulom. 1          
X.                
126. Stillings 1 Dacryocystit 1          
Summa 12   12          
Dessutom ha endast några incisioner för Abscessus
Gipsfbd för Benbrott
Suturer Huggsår utförts.
Backe den 23 mars 1895
Nils Jacob Hugo Englund t.f. Lasarettsläkare

Rapport öfver de vid Backe Länslasarett vårdade sjuke och sjukdomar år 1894.
Sjuke personer: Kvarliggande från år 1893. Inkomne år 1894 Summa vårdade Afförde Kvarliggande till år 1895.
Friske förbättrade oförbätt- rade döde
m. qv. m. qv. m. qv. m. qv. m. qv. m. qv. m. qv. m. qv.
                                   
  a) invertes 1 1 40 43 41 44 25 21 9 17 4 2 3 1   3
  b) utvärtes 1 2 67 46 68 48 53 36 9 9   1 1   5 2
            109 92                    
                                   
  Sjukdomar:     201    
III. 10. Febricula       1   1   1                
  18. Diphtheria       1   1   1                
  24 Uretritis gonorrhoica     1   1   1                  
IV. 32 a') Tuberculosis pulmon.     4 3 4 3     2 3 1   1      
  32 c) Spondylitis       5   5       4   1        
V. 41. Chlorose et Anaemia       5   5   5                
  45. Haemophilia     1   1   1                  
VI. 52. Alcoholism. chronic     1   1       1              
VII. 54 Melancholia     1   1   1                  
  56. Paranoia     1   1           1          
VIII. 66. Hemiplegia       2   2       2            
  67. Paralysis glosso-labio. laryngea.       1   1           1        
  71. Poliomyelitis anterior ac. infant.       1   1       1            
  71 Poliomyelitis adultor.     1   1       1              
  75. Neuralgia supraorbit.       1   1       1            
  75. Neuralgia Ischiadica, Sper-matica     4 1 4 1 3 1             1  
  76a Paralysis facialis     1   1   1                  
  82. Chorea       2   2   2                
  84. Hysteria       1   1       1            
  86. Neurasthenia     2 2 2 2     2 2            
  89. Syphilidophobia       1   1       1            
IX. 97. a) Conjunctivitis       2   2   2                
  98. Keratitis     2   2   2                  
  98 b) Herpes Zoster Ophthalmicus     1   1   1                  
  99. Ulcus corneae serpens       2   2   2                
        20 31 20 31 10 14 6 15 2 2 1   1  
  99b. Vulnus corneae perforans     1   1   1                  
  101. Leucoma adhaerens     1 1 1 1     1 1            
  105-6. Irido-cyclitis     2   2   2                  
  107. Ophthalmia sympatica       1   1   1                
  120. Panophthalmitis     1   1   1                  
  b) Contusio bulbi + Haemorrhagia.       1   1       1            
  129. Dacryocystitis   1   2   3   2   1            
  138. Otitis media catarrhalis     1   1   1                  
X. 139 b Otitis media purulenta     3 3 3 3 1 3 2              
  139 e) Otitis c osteitide proc. mastoid.     1   1   1                  
  144. Endocarditis   1 1 3 1 4     1 4            
XI. 145. Cor adiposum       1   1           1        
  146. Vitium organic. cordis     2 2 2 2     2 1           1
  154. Lymphadenitis       1   1   1                
  160.a) Pleuritis acuta excud. serosa     1 2 1 2 1 2                
XII. 160 b) Pleuritis chronica exsud. serosa     1 1 1 1 1 1                
  162 a) Bronchitis acuta     6 1 6 1 4 1 1   1          
  166. Pneumonia acuta     4 3 4 3 2 1         2 1   1
  170. Asthma       2   2   1   1            
  173. Glossitis acuta     2   2   2                  
XIII. 174 Angina tonsillar. et fancium     1 1 1 1 1 1                
  176. Strictura oesophagi     1   1   1                  
  177. a) Gastritis acuta     2 4 2 4 2 3   1            
  177 b) Gastritis chronica       4   4   4                
  178. Ulcus ventriculi     1 3 1 3 1 2                
  179 Dilatatio ventriculi     1   1       1              
  181 b) Enterocolitis chronica 1   2   3   3                  
  182. Perityphlitis     1 1 1 1 1 1                
  183. Enteralgia     1   1   1                  
  188 Fistula ani     1   1   1                  
  198. Ulcus duodeni     1   1   1                  
  199. Nephritis chronica     3 1 3 1     2       1     1
XIV. 205. Dysuria       1   1   1                
  216. Epididymitis; Orchitis       1   1                   1
  219. Haematuri     2   2   2                  
  220. Vulvitis. Kolpitis       2   2   2                
XV. 222. b) Endometritis       6   6   5               1
  226. Parametritis       2   2   2                
  238. Prolapsus uteri       1   1   1                
  238 b) Bartholinitis       1   1   1                
  238 c) Cysta vulvae       1   1   1                
  239. Rheumatismus muscular ac     3   3   3                  
XVI 241. Hygroma     1 1 1 1 1 1                
  243. Synovitis; Arthroitis     5 1 5 1 1   4 1            
  244. Rheumatism. articular. ac.     2 6 2 6 2 6                
  245 Artritis deformans       1   1       1            
  246. Anchylosis spuria   1       1   1                
  249. Periostitis.     1   1   1                  
  250 Nekrosis     1   1   1                  
  255. Psoriasis     1   1   1                  
XVII. 257. Eczema     1   1   1                  
  264. Favus     1   1   1                  
  266. Scabies     1 1 1 1 1 1                
  267. Pruritus     1   1   1                  
  268. Phlegmone; Abscessus 1 1 1 2 2 3 2 3                
  271. Ulcus     1 1 1 1 1 1                
  276 Carcinoma oesophagi     1   1         1            
XVIII. Carcinoma mammae       1   1   1                
  Carcinoma intestinalis     2   2               2      
  278. Cysta abdominis     1   1   1                  
  282. Lipoma       2   2   2                
  284. Myoma uteri       1   1   1                
  289. Sarcoma     1   1                   1  
XVIII. 290 Struma       2   2   1   1            
  292. Tumores cerebri, uretrae etc.     3 4 3 4 2 2   1 1         1
  293. Fracturae simplices     5   5   4   1              
XIX. 293 b) Fracturae complicat et comminuata anticrusis     1   1                   1  
  293 h) Fracturae complicata dupplex pelvis     1   1   1                  
  294. Distorsio. Luxatio     1   1   1                  
  295. Contusio. Commotio med. spin     5 1 5 1 5 1                
  296. Vulnus     20   20   20                  
  297. Combustio     1   1   1                  
  301. Intoxicatio. (Alcohol.)     1   1   1                  
  Intoxicatio. (AEther. spirit.)     1   1   1                  
  Summa 2 4 128 108 130 112 95 72 21 30 4 3 6 1 5 5

Rapport öfver de med venerisk sjukdom behäftade sjuke, hvilka blifvit vårdade på Backe Lasarett och Kurhus 1894 Lefnadsålder. Antal.
under 15 år 15-40 öfver 40
m. q. m. q. m. q.  
Qvarliggande från förledet år              
Intagne under året:              
För dröppel och dess komplikationer     2       2
För chancre och dess komplikationer samt konstitutionell syfilis              
Summa     2       2
Af de under året intagne voro:  
Med venerisk sjukdom behäftade för första gången 2
Med venerisk sjukdom behäftade efter ånyo ådragen smitta  
Med recidiver af venerisk sjukdom behäftade  
Summa 2
Bland recidiverna förekom konstitutionell syfilis:*)  
efter behandling med qvicksilfver  
efter behandling med jod  
efter behandling med qvicksilfver och jod  
efter behandling utan qvicksilver eller jod  
Summa  
Bland de med konstitutionell syfilis*) smittade hafva varit behäftade:  
1. Med ärftlig syfilis:  
Späda barn (under ett år)  
Äldre barn  
3. Med förvärfvad syfilis:  
A) Ådragen genom samlag  
B) Bibringad genom digifning:  
Från barn till ammor  
Från ammor till dibarn  
C) Bibringad på andra vägar  
Summa  
Utskrifne under året:  
Såsom botade från dröppel och dess komplikationer 2
Såsom botade från chancre och dess komplikationer samt konstitutionell syfilis (2+3)  
Obotade  
Döde  
Qvarliggande till nästa år  
Summa 2
För konstitutionell syfilis**) behandlade utskrefvos under året:  
Såsom botade efter behandling med qvicksilfver (1+3)  
Såsom botade efter behandling med jod  
Såsom botade efter behandling med qvicksilfver och jod  
Såsom botade efter behandling utan qvicksilver eller jod  
Summa  
Underhållstagarne hafva uppgått till 91
deraf för botade från dröppel och dess komplikationer 91
deraf för botade från chancre och dess komplikationer samt konstitutionell syfilis  
deraf för obotade  
deraf för under året döde  
deraf för vid årets slut qvarliggande  
*) Afser endast de under året intagne sjuke och sådana sjukdomsfall, som förete symptomer af allmän infektion.
**) Hit hänföras endast sådana sjukdomsfall, som förete symptomer af allmän infektion.
  Antal.
Sjukdoms- symptomer hos de under året intagne:  
A) Symptomer af dröppel och dess komplikationer: 2
Dröppel (Urethritis, Vulvitis, Vagnitis, etc.)  
Testikel-inflammation (Epididymitis) 1
Inflammation af lymfkärl och körtlar (Lymphangitis, Bubo)  
Purulent ögoninflammation (Ophtalmoblenorrhoea purulenta)  
Dröppel-rheumatism (Arthritis blenorrhagica)  
Vårtformiga utväxter (Papillomata)  
   
B) Symptomer af chancre och dess komplikationer:  
Chancre, mjuk  
Chancre, hård  
Bubo:  
Enkel (Adenitis simplex vel sympathica; strumosa)  
Virulent, absorptionsbubo (Adenitis virilulenta vel bubo absorptionis)  
Indolent eller indurerad (Adenopathia syphilitica)  
C) Symptomer af konstitutionell syfilis:  
Hudutslag ( Syphilides ) :  
Fläckigt (Roseola)  
Papulöst (Lichen lenticularis et miliaris)  
Kondylomatöst ( Papulae mucosae vel humidae genital., ani, angul. oris,  
digitor. pedum, umbilici, meatus audit. externi, etc.)  
Blåsigt (Rupia, Pemhigus)  
Pustulöst (Impetigo, Acne, Ecthyma superficiale vel profundum)  
Fjälligt (Psoriasis, Lepra)  
Tuberkulöst:  
a) egentliga hudtuberkler (Tubercula cutanea)  
b) subcutana hudtuberkler (Tubercula subcutanea)  
Sår i mun, svalg, näshålorna och luftstrupen:  
a) ytliga eller upphöjda (Erythema, Papulae mucosae)  
b) djupa eller perforerande (Ulcera vel ulcera tuberculosa)  
Sår vid nagelrötterna (Paronychia syphilitica)  
Syfilitisk ögoninflammation (Iritis, Choroiditis, Retinitis syphilitica)  
Syfilitisk testikelsvulst (Sarcocele syphiliticum)  
Benknölar och benvärk (Periostitis, Osteitis)  
Benröta (Caries et necrocis syphilitica)  
Lidanden i ledgångarne  
Lidanden i nerfsystemet  
Lidanden i öfrige organer  
Anmärkningar och vetenskapliga iakttagelser: Intet att anmärka.
Nils Englund

Bilaga

Förteckning öfver orsaker till olyckshändelser för hvilka vård ärhållits på Backe Lasarett år 1894.

18 Skogshygge

18 huggsår

Timmerkörning

1 komplicerad bäckenfraktur

Timmerkörning

1 komplicerad, komminut tibial fraktur.

Flottningsarbete

1 Contusio bulbi

 

1 Contusio+ Haematura brachii

Vedhuggning

1 Contusio bulbi med Enucleatio lentis.

 

1 Vulnus Corneae perforans.+ prolaps. iridis.

Nedfallande skogskoja

1 Fractura vertebrae+ Compress. medull spinal.

Stöt mot en gren

1 Vulnus corneae

"Floralut"

1 Strictura oeseophagi

Lek

1 Fractura anticruris.

Backe den 23 mars 1895 Nils Jacob Hugo Englund t.f. Lasarettsläkare