//1/6 Till protokollet åter till Referenten//

Till Kongl. Medicinalstyrelsen.

Jemlikt föreskriften i § 11 mom 11 av Kongl. Stadgan angående sinnessjuke den 2 Nowember 1883 får Direktionen öfwer Vadstena hospital och asyl härmed wördsamt afgifwa berättelse om förwaltningen under år 1895.
Direktionen har under året utgjorts af Öfwerstelöjtnanten och Riddaren K. von Wernstedt, Biskopen och Kommendören Doktor C. W. Charlewille, Domänintendenten och Riddaren Jacob Berzelius, Kyrkoherden Rud. Fjetterström samt Öfwerläkaren.
Funktionerna hafwa warit fördelade på det sätt, att Öfwerstelöjtnanten K von Wernstedt warit vice ordförande och tillika haft tillsyn öfwer kassaförwaltningen och Domänintendenten Jacob Berzelius warit utsedd att närwara wid besigtningen af anstaltens byggnader och uppgörandet af reparationsförslaget samt närwara wid sysslomannens besigtning af anstaltens beklädnadspersedlar.
Under året har hospitalets högt aktade Öfwerläkare, Medicine Licentiaten G. W. Göthlin, efter flere års gagnande kärleksfull werksamhet med döden afgått, hwarefter Kongl. Maj:t till öfwerläkare utnämnt Asylläkaren i Lund, t.f. Öfwerläkaren wid Upsala hospital, Medicine Licentiaten Thure Björck.
Till sekreterare war för året antagen Sysslomannen Oscar Högberg.
Direktionen har under året haft 25 sammanträden, hwarjemte Direktionens vice ordförande å Direktionens vägnar under mellantiden expedierat löpande ärenden, som fordrat skyndsam behandling.
Den för asylen erforderliga utredningen har till största delen under året anskaffats medelst entreprenad såwäl å materialier som persedlarnes förfärdigande och har Direktionens vice ordförande, Öfwerstelöjtnanten m.m. K. von Wernstedt haft det magtpåliggande uppdraget att å Direktionens wägnar jemte sysslomannen och särskildt tillkallade sakkunnige förrätta besigtning å leweranserna.
Då utredningen icke kunnat fullbordas under år 1895, kan Direktionen icke förr än i nästa årsberättelse afgifwa fullständig redogörelse öfver resultatet; dock kan Direktionen redan nu särskildt beträffande beklädnads- och sängutredningspersedlarnes anskaffande framhålla, att stor besparing wunnits derigenom, att materialierna, tillskurna å hospitalets werkstäder och arbetssalar, efter förutgången annonsering utlemnats åt de minstbjudande till förfärdigande hwarigenom en afsewärd besparing af såwäl materialier som ock ovanligt billigt pris å persedlarnes förfärdigande åstadkommits.
Efter af Herr Generaldirektören m.m. Aug. Almén med biträden werkstäld afsyning togs asylen i bruk för sitt ändamål den 4 December, då de å gamla hospitalets mansafdelning befintliga patienterna, tillhörande 2:dra och 3:dje betalningsklasserna, dit öfwerflyttades; och får Direktionen beträffande anordningarne för såwäl asylen som hospitalet i öfrigt hänwisa till Öfwerläkarens härmed bilagda årsberättelse.
Mot hospitalets tjenstemän och betjening har intet warit att anmärka.
Wadstena den 29. maj 1896.

K. von Wernstedt
Thure Björck, {ansvarig} Rud. Fjetterström
Ozcar Högberg

Årsberättelse från Vadstena Hospital och Asyl för år 1895.
1: o Byggnader.
Den 15 och 16 November afsynades och öfverlemnades till Hospitalsdirektionen den nya Asylen för manliga patienter af Generaldirektör Aug. Almén, hofintendenten Kumlien m.fl., hvarvid å direktionens vägnar tillstädes var domänintendenten J. Berzelius; äfven undertecknad, som då tillträdde öfverläkarebefattningen, var tillstädes. Under de nämnde afsyningsdagarne afprofvades ock den elektriska belysningen såväl inom som utom hus.
Öfverflyttningen af patienterna från det gamla hospitalet egde emellertid ej rum förr än den 4 December på morgonen, enär dessförinnan tjärade brädskärmar i samtliga klosettrummen, hvarom vid afsyningen fattats beslut, måst uppsättas.
Nytt obduktionshus af trä har under året blifvit uppfördt nära Vetterns strand ett stycke från vedgården, det innehåller utom det rymliga sektionsrummet, som är väl belyst från 3 sidor, ett mindre likrum samt förstuga. Golfven äro öfver allt af cement. Enär detsamma dock ej vid årsskiftet var afsynadt har det först i Januari detta år tagits i bruk.
Bland under året utförda mer betydande reparationsarbeten må nämnas nedanstående:
En gammal bodbyggnad med afträden vid bageriet har borttagits; diverse reparationer af plank hafva utförts; så hafva planken mot hospitalsgatan vid promenadgårdarne till afdel. 2 och 3 reparerats och förstärkts med nya stolpar. Staketet mellan 1:sta klassens (män) promenadgård och den bredvidliggande stora parken utanför gamla köket har utbytts mot ett tätt plank. Målningsarbetet härå återstår dock.
I köket å gamla mansafdelningen har taket, som utgör kyrkans golf och hvars bärighet man något betviflat, förstärkts genom en på 2 jernpelare hvilande jernskena; köket har för öfrigt iordningstälts till arbetsrum för qvinliga patienter. Det förutvarande skafferiet, hvarifrån direkt dörr till arbetssalen blifvit upptagen, har inredts till förrådsrum åt arbetförestånderskan för förvaring af arbeten och materialier.
Förutvarande diskrummet och köksförestånderskans boningsrum, symetriskt belägna invid norra och södra flygelns korridorer, med hvilka de satts i kommunikation genom stora fensteröppningar med höjbara fenster, hafva anordnats till utlemningsrum för maten, samt diskkök för samtliga afdelningar inom denna byggnadskomplex.
Sedan männen öfverflyttats till Asylen, visade det sig att samtliga af dem lemnade afdelningar kräfde mer eller mindre reparation och uppsnyggning, och då detta lämpligast borde utföras, innan afdelningarne ånyo belades, påbörjades genast arbetet dermed.
Nytt golf har inlagts å cellafdelningen, samt korridoren och några celler fullständigt målats, jemte det oljefärgen i de öfriga bättrats.
Å dagrummet afdelningen II påbörjades inläggning af nytt golf; golfvet å afdelning III:s dagrum var gropigt och illa medfaret, hvarför hyfling och fernissning derå påbörjades. Båda afdelningarne för öfrigt kräfva delvis grundliga reparationer och ett vidsträcktare målningsarbete, hvilket upptages i innevarande års reparationsförslag.
Bageriets utvidgning har under året afslutats, det har nu 3 stycken ugnar och synes det blifva fullt tillräckligt för sitt ändamål – att förse hela anstalten med dess behof af bröd.
Nya köket togs i bruk för matlagning från och med den 10 Januari. Ånggrytornas antal har dock under året ökats till följd af anstaltens utvidgning med den nya Asylen. Endast en anmärkning är här att göra, att den nya grytan afsedd för potatiskokningen ej gör god tjenst, enär det kräfves en tid af 3–4½ timme för att få potatisen kokt. Försök att genom eget folk afhjelpa detta missförhållande har ej krönts med framgång, hvarför anmärkning dera skall vid den stundande inspektionen af anstalterna göras.
Det nya växthuset är nu färdigt så när som på en ringa del återstående målningsarbete. Under våren inlades varmvattenvärmeledning. Inflyttning af växter skedde på hösten.
För att ändamålsenligt använda den stora qvantitet köksaffall, rester af mat från måltiderna m.m. efter anstaltens fördubbling kräfves en betydlig tillbyggnad af det nuvarande svinhuset, och har genom hospitalsdirektionens försorg ritning och kostnadsförslag uppgjorts och understälts Kongl. Medicinalstyrelsens pröfvning.

2:o Uppvärmning,upplysning, luftvexling.
Häruti har vid gamla hospitalsafdelningarne ingen förändring vidtagits.
Den elektriska belysningen vid Asylen var till en början något ojemn, men sedan orsaken härtill inom motorerna blifvit afhjelpt, har den funktionerat på ett mycket tillfresställande sätt; glödlampornas antal är rikligt.
Mot värmeledningen och ventilationen har så vidt man hittills kunnat döma intet varit att anmärka. En fullständig beskrifning häraf torde i sammanhang med en sådan af asylen i sin helhet, sedan den någon tid varit i bruk och hunnit fullt beläggas, komma att göras i likhet med hvad förr varit vanligt vid nya anstalters öppnande.

3:o Dagordning, snygghet, snygghetsrum.
Hospitalets dagordning har i alla detaljer varit densamma som under föregående år och återfinnes i årsberättelsen för 1893.
Här bör dock antecknas att omedelbart efter de manliga patienternas öfverflyttning till asylen nattbevakning infördes för att upptaga osnygga patienter en eller flere gånger om natten, att om möjligt söka minska det betydande antalet af dem, som låter såväl urin som faeces under natten gå i sängen och visade sig snart nog detta åtgörande hafva god nytta med sig, åtminstone beträffande de smutsande patienterna, men som vanligt mindre hvad angår de vätande.

4:o Bad och tvättanstalter.
Beträffande dessa är endast att anmärka, att vid anstalternas fulla beläggning det torde blifva nödvändigt anskaffa den 3:dje i förslaget till tvätthusets ombyggnad upptagna tvättmaskinen jemte varmvalsmangeln.

5:o Utrymme.
Antalet platser å gamla hospitalet, nu mer qvinnoafdelningen, är 198+160=358 å allmänna afdelningarne, hvartill komma 26 platser å första klass — hälften af hvardera könet.
Å asylen lärer antalet platser vara beräknadt till 400. Ej mindre än 91 isoleringsrum finnas här för patienter, som nattetid kräfva isolering. Fördelningen af sängar på de gemensamma sofrummen med en beräknad golfyta för hvarje patient af något mindre än 50 qvadratfot tillåter dock ej större antal än sammanlagdt 295 sängars insättande i dessa rum hvadan med bibehållande af denna beräkningsgrund hela antalet platser skulle blifva (295+91) 386. Sedan först detta antal (386) blifvit mottaget och ventilationen visat sig fullt effektiv, bör en höjning till 400 patienter ega rum, och är en beläggnings-plan härtill uppgjord; dock torde fara föregligga, att de till dagrum använda breda korridorerna komma att blifva väl hårdt fylda vid de tillfällen, då samtliga patienterna måste vistas inom hus.
Sedan vid gamla hospitalet fullständigt förslag till ändrad användning af en del lägenheter blifvit godkändt och genomfördt, torde antalet platser der för lugna qvinnor kunna höjas med bortåt 20.
Vid årets slut funnos närvarande 413 patienter, 191 män och 222 qvinnor; inträde var beviljad genast för 5 män och 4 qvinnor, samt så snart lämpligen kunde ske för 23 manliga och 13 qvinliga patienter.

6:o Mathållning, matlagning, utspisning.
Såväl mathållning som matlagning hafva fortgått efter samma plan som under föregående år och med tillfredsställande resultat. Några större anmärkningar hafva ej behöft göras mot leverentörerna. En tillökning i dagportionen har begärts och af Kongl. MedicinalStyrelsen beviljats för betjeningen, dock skall denna ökade portion ej utspisas förr än med 1896 års början.
Bageripersonalen, som är qvinlig, har under året utgjorts af förestånderska samt 3:ne biträden. I staten för 1896 äro upptagna 4 biträden. Qvinliga patienter kunna och böra dessutom för framtiden äfven sysselsättas i bageriet.
Bryggeriet torde knappast, då anstalterna blifvit fullt belagda, komma att blifva tillräckligt vare sig till utrymme eller utredning. Skulle möjligen en nybyggnad behöfva ske, torde lämplig plats för en sådan vara å området mellan pumphuset och tvätt byggnaden.

7:o Inventarier och Möbler.
En tillökning af diverse inventarier och möbler såväl vid Asylen som vid gamla hospitalet, och der särskildt för den ökade betjeningen såväl för sjukvården som ekonomien visade sig vid årets slut behöflig, och har under innevarande år från hospitalets direktion till Kongl. Medicinalstyrelsen förslagsskrifvelse härom ingått.

8:o Beklädnad och sängkläder. (Se bil. A)
Sjuke af 1:sta betalningsklassen begagna egna kläder, men öfriga förses af anstalten med nödig beklädnad, och är denna af god beskaffenhet och för personalen tillräcklig; dock bör å anstaltens skomakareverkstad tillverkas ett större antal skor försedda med låsinrättning för sådana patienter, som eljes ej vilja behålla fotbeklädnaden på, samt skyddshandskar af läder för förstörande individer.
Äfven sängutredningen är af lämplig beskaffenhet.

9:o Tjenstemän och betjening.
På grund af öfverläkaren D:r G Göthlins sjuklighet erhöll underläkaren vid Lunds Asyl Med. Lic. Alfred Petrén förordnande att, om så påfordrades, dock högst till årets slut, uppehålla dennes befattning och började Petréns tjenstgöring som öfverläkare den 22 Maj. Som emellertid D:r Göthlins sjukdom fick dödlig utgång den 8 Juli, bekom Petrén nytt förordnande af Kongl. Maj:t att från och med den 1 Augusti under ledigheten uppehålla öfverläkarebefattningen.
Göthlin förordnades 11/10 1872 till biträdande läkare vid Vadstena hospital samt var från 14/1 1878 t.f. öfverläkare och utnämdes samma år den 6/12 till öfverläkare. Han hade sålunda vid sin död i öfver 22 år varit vid hospitalet anstäld, derutaf något mer än 16 ½ år såsom ordinarie öfverläkare.
Med Doktor Göthlin bortgick otvifvelakligt en skicklig och human läkare och en hjertegod och ädel personlighet, som lemnat stor saknad efter sig ej blott bland anstaltens tjenstemän och betjening — utan ock bland många af patienterna, hvilka samtliga i honom förlorade en verkligt deltagande vän. Han var vid sin död något mer än 55½ år.
Under Februari månad, då biträdande läkaren D:r B Knös åtnjöt semester, uppehölls hans tjenst af Med. Lic. E Wildner, så ock från och med 24/4 t.o.m. 21/5, under hvilken tid Knös var t.f. öfverläkare. Enär sedermera sjuklighet lagt hinder i vägen för D:r Knös att sjelf sköta sin befattning, har densamma allt ifrån 1/10 uppehållits af Licentiaten Wildner.
Med. Lic. Alfred Petrén förordnades den 11 November till biträdande läkare vid Asylen för en tid af 3 år.
Undertecknad utnämdes af Kongl Maj:t till öfverläkare härstädes den 7 November och tillträdde befattningen den 15 i samma månad.
För öfrigt har bland tjenstemännen ingen förändring egt rum. Bland betjeningen har endast ett par afflyttat. Den första November ökades den senares antal något, och sysselsattes till dess Asylen började beläggas den manliga med arbete å promenadgårdarne, den qvinliga med sömnad eller annat arbete. Hvar och en af sjukbetjeningen har under årets 11 första månader haft att tillse 11 patienter för dag.

10:o De sjukes sysselsättning och förströelser.
I likhet med föregående år hafva anstaltens patienter, så långt det varit möjligt, sysselsatts med hvarjehanda nyttiga arbeten. Männen från de allmänna afdelningarne hafva öfvervägande sysslat med arbete i fria luften såsom vid trädgården, i parkerna, vid jordbruket och i svinstallet; med transporten af ved, jord, kol, sand m.m. jemte vedhuggning, som kräfver mycken arbetskraft då hela det gamla hospitalet eldas med ved. Andra hafva inom hus lemnat handräckning vid städning, renhållning eller matens hemtning m.m. Några hafva ock arbetat å skräddare- skomakare- och snickareverkstäderna eller biträdt vid målningsarbete eller svagdricksbryggandet.
Qvinnorna hafva hufvudsakligast sysselsatts med sömnad, spinning, strumpstickning och väfning, biträdt i tvätten eller inom afdelningarne med skurning och dylikt, samt äfven lemnat hjelp i trädgården.

Fördelade på årets 300 arbetsdagar blir medeldagsverken för hvarje dag för männen 74, för qvinnorna 42, Summa 116.
Öfversigt af utförda dagsverken och arbetande patienter under årets olika månader lemnar Bil. C och i Bil. B. finnes förteckning öfver af betjening och patienter utförda arbeten.
Till uppmuntran åt arbetande patienter hafva flitpeningar med belopp vexlande mellan 4-10 öre för dag utgått hvarjemte de utarbetande männen erhållit en eftermiddags-smörgås. Äfven kaffe har gifvits som uppmuntran.
För en del sömnadsarbeten m.m. har å qvinnoafdelningen utgått flitpenning per styck efter faststäld taxa, men, då detta vållar rätt mycket besvär vid redogörelsernas uppsättande i synnerhet efter patienttalets ökande, torde det vara lämpligt att äfven å qvinnoafdelningen endast utdela flitpenningarne efter dagsverken, hvarvid dock hänsyn tages till olika flit och duglighet.
Det rikhaltiga biblioteket användes rätt flitigt af både patienter och betjening.
Äfven förströelser bestående t.ex. af kafferep (eller tillfälle att få höra något musik) borde kunna anordnas något oftare än förr varit brukligt.

11:o Religionsöfningar och undervisning.
Härom hänvisas till den af hospitalpredikanten afgifna, närlagda berättelsen. (Bil. D).

12:o Underhållsdagar.
Antalet underhållsdagar för 1895 uppgick enligt räkenskaperna till 138 427. Medeltalet vårdade patienter per dag har sålunda varit 379,2. Häraf 8 903 underhållsdagar för patienter af första klass med ett medeltal af 24,4; 129 524 underhållsdagar å allmän klass med ett medeltal af 354,8 per dag.

13:o Utgifter.
Dessa finnas specificerade i Bil. C.
Hela utgiftssumman för året var K:nor 159 708,50
och medelkostnaden för hvarje sjuk pr. dag K:nor 1,154
och medelkostnaden för hvarje sjuk pr. år K:nor 421,17
Utspisningskostnaden var K:nor 51 084,68
med en medelkostnad för hvarje sjuk pr. dag 0,37
med en medelkostnad för hvarje sjuk pr. år 134,71
Läkemedelskostnaden uppgick till K:nor 1 514,78
Medelkostnad för hvarje sjuk pr. dag K:nor 0,0109
Medelkostnad för hvarje sjuk pr. år K:nor 3,99
I dessa summor är kostnaden beräknad lika fördelad för sjuke såväl af 1:sta som allmän klass.

Sjukvården.
Omsättning af sjuka.
Vid 1894 års utgång qvarlågo 378, af dessa voro 171 män och 207 qvinnor; under loppet af år 1895 intogos 50 män och 45 qvinnor eller tillsammans 95, så att hela antalet vårdade under året uppgick till 473, deraf 221 män och 252 qvinnor. Enligt Kongl. Medicinal Styrelsens förordnande öfverflyttades den 21/12 13 män samt den 29 i samma månad 13 qvinnor hit från Kristinehamns hospital.
Afförde under år 1895 blefvo 60, nämligen 30 af hvardera könet; 8 män och 10 qvinnor afgingo tillfrisknade; 6 af hvardera könet såsom förbättrade; 6 män och 2 qvinnor såsom oförbättrade; hvarjemte 10 män och 12 qvinnor afgått med döden.
Bland de intagne sjuke förekom
Tungsinne hos 17 (7 m. och 10 qv.)
Ursinne hos 22 (10 m. och 12 qv.)
Förryckthet hos 11 af hvardera könet
Svagsinthet hos 12 af hvardera könet
Sinnessjukdom med förlamning, med fallandesot samt fånighet
hos resp 2, 4 och 4, alla män.
Tillfrisknade
hafva under året afförts 8 män och 10 qvinnor, alla vårdade för enkel sinnessjukdom. Enär antalet af de för enkel sinnessjukdom vårdade var 435 utgör de tillfrisknade (18) 4,14%, samt af de under året intagne 21,17%. Bland de tillfrisknade kunde 16 lemna anstalten inom 1:sta året efter intagningen, de båda andra hade vistats härstädes 2-3 år.

Aflidna.
Antalet aflidna var under året 22 (10 m. och 12 qv.). Då hela antalet vårdade var 473 blir dödsprocenten 4,65. Af de aflidne vårdades 17 (6 m och 11 qv.) för enkel sinnessjukdom, 3 män för sinnessjukdom med förlamning, samt 2 (1 m. och 1 qv.) för sinnessjukdom med fallandesot. En afliden man hade vistats här i 28 år, 3 qvinnor i resp. 22, 35, 53 år. Om dödsorsakerna upplyser Tab. 11.
Tillfälliga sjukdomar.
Helsotillståndet inom anstalten kan i sin helhet sägas hafva varit ganska godt. Två fall har dock förekommit af febris typhoides, 2 af influenza och 4 fall af Erysipelas samt af skilda akuta bröstsjukdomar 14 fall.
Mot December månads slut uppträdde rätt många fall af epidemisk influenza bland betjeningen, såväl bland den manliga som qvinliga.
Vid årets slut närvarande patienter.
Sinnessjukdomens betånd bland de vid årsskiftet närvarande patienterna (413) har kunnat bestämmas för 410, och visar det sig att i icke mindre än 197 fall af dessa eller i 48% den varat öfver 10 år. I fulla 90% af alla qvarliggande har sjukdomen egt bestånd i mer än 2 år, hvadan de fleste med skäl böra anses som obotliga.
Om de qvarliggande patienternas fördelning i olika betalningsklasser lemnar Tab. 14. upplysning.
Kriminalpatienter.
Vid 1894 års slut qvarlågo 19 kriminalpatienter (16 män, sedan patienten N:r 1707 blifvit såsom icke kriminal afförd (se! Medicinal Rådet G. Bollings inspektionsberättelse för år 1895) samt 3 qvinnor.
Två manliga kriminalpatienter hafva under året afgått med döden, men 3 män och 1 qvinna intagits. Af dessa var en man straffånge; de öfriga hade icke kunnat till följd af sinnessjukdom för brottslig handling till ansvar fällas.
Vid årets slut qvarlågo sålunda 17 manliga och 4 qvinliga kriminalpatienter, utgörande 5% af alla qvarliggande.

Såsom bilagor följa:
A.) Uppgift angående befintligt linne m.m.
B.) Förteckning öfver verkstälda arbeten.
C.) Sammandrag öfver utgifterna.
D.) Hospitalspredikantens berättelse.
E.) Statistiska tabeller.
Vadstena i Maj 1896.

Thure Björck
Öfverläkare

Bil A

Bil. B.

Förteckning på diverse arbeten verkställda af patienter och betjening vid Vadstena Hospital under år 1895
Arbeten utförda af män
Snickeriarbeten
Förfärdigat:
8 st. Bord, diverse, 1 st. Bord, fast,
18 löpfot Matbord samt fastsatt desamma på väggen uti qvinnornas matsal å allm. qv. afdeln.
2 st. Kommoder. 5 st. Skåp, fasta,
6 st. Nyckelskåp, för nycklar till nattvaktsuret
2 st. Bänkar till kökskällaren
2 st. Bänkar fastsatta på cellgårdar
18 st. Spottlådor, 1 st. Likbår.
1 st. Kälke till matvagnen
1 st. Vedbänk eller vedstege för spårvagnar
1 st. Vedbänk eller vedstege för iskörning
2 st. Fotskrapetrall,
2 st. Krökblock och 2 st. Stolar till skomakaren
1 st. Köttafla till köket
2 st. Träbrickor till diskrum
6 st. Badrumstrall inpassade å asylen
1 st. Klädhängare med 6 krokar
En mängd klädhängare, dels till verkstäderna dels till tvättinrättningen m.fl. ställen, äfvensom till förrådet 224 lpfot med 24 st. ståndare, samt 24 st. större hyllor. Spänt 7 rader ståltråd längs förrådet för upphängning af skodon.
1 st Kylskepp med 2 st. bockar till bryggeriet.
2 st. Stegar, 2 st. Trappor till asylen.
8 st. Spjälhyllor för mathemtare m.m.
1 st. Snöplog, 1 st Gödselråder,
1 st. Bänk till skrubben under trappan i köksbyggnaden.
2 st. Lårar för kalkslam, för sköljning af latrinpytsar
1 st. Hylla för strykjern,
1 st. Hylla till skrifbordet på kontoret
1 st. Hörnhylla,
1 st. Hylla, omändrad,
1 st. Källaredörr, 6 st. Fönsterbågar, 1 st. Fönsterplatta,
1 st. Rumsdörr (skjutdörr till kontoret)
2 st. Gallerbågar, 2 st. Fönsterlufter
1 st. Hylla till mjölkrummet
1 nytt golf i dagrummet å afdeln 2. f.d. mansafdeln.
1 nytt golf i skafferiet
1 nytt golf i förstuga
2 nya golf i korridorer
2 nya golf i afträdeshus
nytt golf till 4 st. stallspillt
1 större dörröppning å den fristående brädväggen i 1:a kl. kök å ekonomibyggningen samt ett fastsittande bord å samma vägg
2 st. Bockar och 4 st. lemmar för kollossning
6 st. Bockar att lägga dricksankare uppå.
4 st. Tafvelramar för matlistor
4 st. Båtåror, 1 st. Pråmåra,
2 st. Skärbrädren till skomakareverkstaden
25 st. Strykjernshandtag,
16 st. Gardinkäppar,
2 st. Markiser uppsatta,
1 nytt Plank mellan parken och 1:a kl. gård mansafdeln. samt plank till 2 cellgårdar å d:o ställe.
1 nytt Plank mellan bagerigården och torkgården.
1 nytt Staket med stolpar och taggtråd kring asylens område
1 provisorisk kolgård vid asylen
1 Bro eller brygga uti komposthuset vid asylen
4 större broar vid asylen
2 större körportar vid asylen
Inredt vindarne å asylen med hyllor, klädhängare och spjälväggar.
1 mindre förråd för linne med hyllor och en dörr
1 stycke eller hälften af staketet kring 1:a kl. park för qvinnor borttagit gamla staketet och uppsatt nytt i stället.
Inredt bagerivinden till mjölförråd; boiserat väggar och tak med bräder samt inlagt nytt golf och insatt två nya fönsterlufter m.m.
Diverse snickeriarbeten för fullbordande af nya växthusbyggnaden.
1 st. Bänk till smedjan i asylen för uppställning af press- och borrmaskin.
12 st. nya Bänkfönster till trädgården.
Reparation å:
5 st Bord, 8 st. Stolar, 13 st. Sängar, 3 st. Soffor, 2 st. Kommoder,
2 st Speglar, 3 st Dörrar, 2 st Badrumstrall, 2 st. Vedstegar, 1 st Sladd,
2 st Fönsterlufter omändrat från större till mindre
1 st Trästock eller årder, 4 st Skottkärror, 1 st Höskrinda, 40 st. Räfsor,
3 st Baktråg, 3 st. Gresslor, 1 st, Bryggkar, 1 st. Plog, nya handtag,
2 st fasta Skåp nedtagit, 2 st. Lårar fasta i förstugan till gamla köket borttagit
1 st Vagnsäte, 2 st Krökblock skarfvade, till skomakareverkstaden
10 st Fotogénsfat afskurna och iordningsstälda till latrintunnor
2 st Fotogénsfat afskurna och iordningsstälda med nya lock till skultunnor vid asylen
1 Gammalt lådfack, satt nya botten eller bakvägg uti,
1 Provisoriskt golf inlagt i halfva skafferiet, köket.
Aftagit alla luckorna till tvättmaskinerna på bredden
2 st Afträdeshus; 1 st Roddbåt lagad och tjärad.
2 st nya Grindstolpar.
Uppsatt stängsel kring 4 st. nyplanterade träd,
Nedrifvit och borttagit gamla bodbyggnaden med afträde vid bageriet.
Inlagt en ny mellanbotten i skräpförrådet (af gammalt virke)
Väderborden på gamla läkarebostället (boningshuset)
Planken mellan Hospitalsgatan och promenadgårdarne till afdeln. 2 och 3 reparerat och förstärkt med 9 st. 8 fots nya stolpar, som nedgräfts, fastkilats och fastskrufvats mot de gamla stolparne.
Planket mellan Asylen och gatan
Nya gångjern fastsatta å klosetterna på nattrummen å afdeln. 3 f.d. mansafdelningen.
Härförutom underhållande med skaft å diverse handredskap, samt större och mindre lagningar å staket och plank inom båda afdelningarena, äfvensom å soffor och bänkar i parker och på gårdar, samt fönster, räfsor och jernpinnekrattor; uppsättning af diverse gardiner, äfvensom underhållande lagning å diverse snickeriredskap m.m.

Smidesarbeten
1 st ny Hammare till skomakareverkstaden,
Beslagit: 1 Snöplog, 1 Gödselråder, 3 Dörrar, 2 Matbord, 8 Krattor, 18 Pytsar, 6 Såar, 12 Ämbar, 12 Diskbaljor, 42 st Ankarjern, 14 st Hörnjern, 2 st Hvalfjern till växthuset,
100 st Vinkeljern till att fästa sängar med å Asylen
Smide till 1 Markis
Smide till 1 Tvångsstol: 6 st hörnjern, 4 st skrufvar; 14 st. nya portnycklar; Krokar till 10 st. Rullgardiner, 3 st. nya dörrnycklar; 6 st. Nyckelknippor,
Stålat 3 st. Hotspett; hvässt 17 st. Hotspett, Hvässt pinnarna å 1 Klösharf och 1 Krokpinnharf,
Ändrat och lagat 6 st. Portlås och 3 st. Dörrlås,
Reparerat: 1 st. Plogbill, 1 st Kälke, 1 st Vedbänk,
Reparerat: 1 st. Lastvagn, 1 st. Radsågningsmaskin,
Reparerat: 1 st. Latrinkärra, 1 st. Assuransspruta,
Reparerat: 1 st. Kakelugnslucka,
Slipat 1 st. Gräsklippningsmaskin, 1 st. Köttqvarn.
Härförutom diverse smålagningar å diverse bleckkärl äfvensom underhållande lagningar å smidesreskap m.m.

Smidesarbeten förrättade vid Asylen f.o.m. Oktober t.o.m. December 1895
12 st. Div. Mejslar, 1 Afskrot, 5 Durchslagare, 3 Kölnare, (div. stampar)
1 st. Smörjkanna af jernbleck, 1 Smörjkanna af messing,
8 st. Lådor af jernbleck,
2 st. Bärjern och 4 st. Mutterskrufvar till uppsättning af smidesbälgen
1 st. Rörledning från bälgen till ässjan.
Smide till mjölförrådet å bagerivinden:
50 st. Jernkilar; 1 st Axel till mjölhissen,
3 st. Bultar till blockskifvorna, 4 st. Mutterskrufvar
2 st. Vinkeljern, 4 st. Lagerhalfvor af babbits,
10 st. Jern för rullen, 2 st. Spärrplåtar till hissen.
4 st. Portgångjern, 4 st. Styttshakar med skruf och muttrar,
1 st. Oljespruta af messing,
4 st. Anslagsjern till porten vid Asylen
3 st. Remledare till maskin vid Asylen
3 st. Öfverfall och 10 st. Märlor
16 st. Mutterskrufvar
16 st. Skrufvar till slasktrattar m.m.
Ändrade till spårvägen 10 st. Skarfjern, 1 st Skrufbult; 4 st. Brickor,
6 st. Krokar till slangskåpen, 1 st. Proppjern,
1 st. Ledbanksnagel, 1 st Kakelugnsskärm,
24 st. Murstift till förrådet vid Asylen,
1 större Kar, bandat,
8 st. Fjäderkrokar till klosetthissarne vid Asylen,
4 st. Rörkrokar, 2 st. Selhängare, 1 st. Stekpanna (till Asylen),
Till smörjapparaterna vid Asylen, 4 st. Stytsar, 16 st. Messingsrör,
1 st. Stytsa till ett diskbord, 16 st. Vinkeljern till sängar,
1 st. Selbeslag, 1 st. Borrslängskoppling,
2 st. Skrufnycklar, 3 st. Rund- (köl) och 2 st. Sätt-hammare,
2 st. Skrotmejslar, 1 st. Nyckelräck,
1 st. Spett, 1 st. Krok till smidesässjan,
1 st. Släckviska, 2 st. Bärjern, 1 st. Eldgaffel, 1 st. Spiskrok,
3 st. Ångpannor uppackade,
1 st. Lås samt dragstänger till ringporten vid Asylen,
6 st. Lås till nattvaktsskåpen vid Asylen
6 st. Låsbleck och 1 st. Nyckel till nattvaktsskåp,
6 st. Portnycklar till hospitalet; 11 st. Nycklar till Asylen,
1 st. Tapplåsnyckel till vattenkastaren vid hospitalet,
1 st. Skultunna beslagen.
Lagade: 6 st. Portlåsar, 13 st. div. lås till Asylen,
Lagade: 1 st. Lampställ, 6 st. Smidestänger,
Lagade: 14 st. Jernsängar, 1 st. Vexel till spårvägen,
Lagade: 4 st. Hållhakar, 2 st. Fönster, 1 st. Hammare,
Lagade: 1 st. Vagnssvängel, 1 st. Skottkärra,
Lagade: 1 st. Latrinkärra, 1 st. Klosett,
Hvässta: 3 st. Hotspett, 4 st. Stenborr,

Måleriarbeten
3 st. Bord, strukna 2 gånger,
5 st. Bord grundat, spacklat och strukit 2 gånger, ådrat i valnöt och lackerat.
2 st. Matbord, fernissat 2 gånger
4 st. Stolar, grundat, spacklat, och strukit 2 gånger, ådrat i valnöt och lackerats
4 st. Sängar, pågrundat, spacklat och strukit 2 gånger samt kittat och strukit 1 gång inunder.
1 st. Säng grundat, spacklat och strukit 2 gånger, ådrat i valnöt och lackerat,
1 st. Kommod, grundat, spacklat och strukit 2 gånger, ådrat i valnöt och lackerat,
2 st. Kommoder betsade och fernissade med spritfernissa 2 gånger,
1 st. Kassaskåp, bättrat och fernissat,
1 st. Diskbänk, grundat, spacklat och strukit 2 gånger
3 st. Korkmattor, fernissat 1 gång med kopallack,
2 st. Blecklådor till kommoder, strukit 2 gånger och lackerat,
1 st. Klosett, grundat, spacklat och strukit 2 gånger,
1 st. Kopiepress, fernissat,
1 st. Hänglampa samt 3 st. lampfötter bronzerat,
1 Rum, tvättat, lagat och strukit taket samt lagat, kriderat och tapetserat väggarne,
1 Rum lagat, tvättat och strukit taket med limfärg, väggarne skrapat, kriderat och tapetserat,
1 Rum väggarne skrapat, kriderat och tapetserat.
1 Rum Spänt nytt tak med väf, samt utklistrat med takpapper och strukit med limfärg; skrapat och kriderat väggarne, påklistrat tidningsmakulatur och tapetserat,
1 Rum Tvättat och strukit taket
1 Rum Taket lagat, tvättat och strukit med limfärg, väggarne lagat och tapetserat.
2 Rum Spänt tre ytterväggar och fem skåp med papp. Väggarne öfver det hela kriderat, påklistrat tidningsmakulatur och tapetserat samt tapetserat skåpen inuti.
Växthuset grundat, spacklat 2 gånger, strukit både in- och utvändigt 1 gång. Rörledningar inuti växthuset strukit 1 gång. Ställningar och hyllor för blommor strukit 2 gånger.
Bageriet: Qvalmrummet strukit väggar och tak 2 gånger med oljefärg.
Bagerirummet en del af väggarne tvättade och strukna med limfärg. En del af väggarne strukna med oljefärg 1 gång.
Hörnrummet en del af väggarne tvättade och strukna med limfärg 1 gång. En del af wäggarne strukna med oljefärg 1 gång.
Förstugan väggarne tvättade och strukna en gång med limfärg.
1 Brädvägg vid hissen till bagerivinden strukit 1 gång med mineraloljefärg.
1 Fönsterluft med innanfönster skrapat, pågrundat, ispacklat och strukit 2 gånger
2 Fönsterluft skrapat, pågrundat, ispacklat och strukit 2 gånger,
2 Fönsterluft med nischer och innanbågar, grundat, spacklat och strukit 2 gånger.
2 Fönsterluft strukit 2 gånger.
1 Fönsterluft med nisch strukit 1 gång.
2 Fönsterluft med nisch och innanbågar påbättrade och strukna 2 gånger.
2 Fönsterluft med nischer och innanbågar påbättrade och strukna 1 gång öfver det hela.
3 Fönsterluft strukna en gång.
5 Dörrsidor med foder strukna en gång.
4 Dörrsidor med karm och foder, grundat, spacklat och strukit 2 gånger.
18 Dörrsidor med foder, skrapat, pågrundat, ispacklat och strukit 2 gånger.
4 Dörrsidor strukna 1 gång
2 Dörrsidor med karm och foder strukna 1 gång
16 Dörrsidor skrifvit nummer öfver
4 Dörrtrösklar strukit 1 gång
2 Golf i rum oljefernissat 2 gånger samt en gång med spritfernissa
1 Golf i rum spacklat 2 gånger, strukit 2 gånger, samt schablonerat och lackerat.
2 Golf i rum grundat, spacklat 1 gång och strukit 2 gånger
3 Golf i rum strukit 2 gånger
3 Golflistor, grundat, spacklat och strukit 2 gånger
1 Golflistor strukit 2 gånger
2 Golflistor strukit 1 gång
1 Korridor (1:a kl. qv. afdeln), taket tvättat och strukit med limfärg samt dekorerat; öfre delen af väggarne tvättat och strukit med limfärg samt marmorerat, upplagt friser och dragit streck; nedre delen af väggarne strukit med oljefärg samt upplagt friser och dragit sträck.
Köket för allmänna afdelningen. Potatiskokaren strukit 2 gånger, deraf en gång med lackfärg samt upplagt banden med bronz.
Bättrat väggarne delvis. En del rörledning oljedränkt samt strukit 2 gånger; 2 ställningar för mathemtare oljefernissat 2 gånger samt en gång med spritfernissa; ett större skåp i stationsrummet pågrundat, kittat och strukit en gång.
Köket för 1:a klass, Bättrat väggarne samt strukit styckvis 2 gånger.
Strukit 2 st. Bord 2 gånger
Strukit 1 st. Bordsfot 2 gånger
Strukit 2 st. Hyllor 2 gånger i Skafferiet
Strukit 1 st. Hylla, 1 bord samt 2 st. bordsfötter 2 gånger i Mjölkrummet.
2 st. Hyllfack strukna 1 gång
1 Klosettrum, strukit väggar, golf och tak 2 gånger med oljefärg.
1 Spiselmur strukit 2 gånger och marmorerat.
1 Spiselmur strukit 1 gång med oljefärg.
1 Kakelugnsnisch strukit med limfärg.
1 Slasktratt strukit 2 gånger och marmorerat.
1 Badrumstrall oljefernissat delvis 2 gånger samt en gång öfver det hela med spritfernissa.
2 Ställningar för matbrickor i diskrum oljefernissat 2 gånger.
1 Skåp strukit en gång.
1 Sittbänk strukit en gång
2 Sittbänkar strukit 2 gånger.
Målat nummer på 25 st. dörrar till torken å tvättinrättn.
3 Hyllfack till 1 skafferi strukit 2 gånger.
Målat ångpannan till tvättinrättningen jemte all rörledning i ångpannerummet.
1 Trappgång grundat, spacklat 1 gång samt strukit 2 gånger
6 Gatlyktor strukna 1 gång med lackfärg.
1 Kar oljefernissat samt upplagt svarta band.
24 större och mindre pytsar oljefernissat 2 gånger samt en gång med brightvarnish.
12 Såar strukit 2 gånger både in- och utvändigt samt upplagt svarta band.
12 Ämbar strukit 2 gånger både in- och utvändigt samt upplagt svarta band.
1 par Bogträn strukit 2 gånger.
1 Båt, skrapat, pågrundat, ispacklat och strukit 2 gånger både in- och utvändigt.
1 Båt, öfre borden in- och utvändigt, samt sittbräderna strukit en gång.
1 Båt, öfre borden in- och utvändigt strukit 2 gånger
2 Cellgårdar oljefernissat planken invändigt 2 gånger
4 Murade planer i maskinrummet till tvättinrättningen strukna 2 gånger.
Härförutom divese rum, korridorer, förstugor, fönster, dörrar och kakelugnar m.m. bättrat och pågrundat styckvis samt ispacklat och strukit styckvis en á två gånger.

Målning vid Asylen
3 Badrumstrall oljefernissat 2 gånger, deraf 1 gång med kopallack
3 Badrumstrall oljefernissat 2 gånger, deraf 1 gång med manganfernissa
1 Afträdeshus, taket strukit 1 gång med limfärg, väggarne strukna 2 gånger med hartzoljefärg samt sitsen, en dörrsida och 2 st. mindre fönster strukit 2 gånger m. oljefärg
10 Klosetter oljefernissade 2 gånger samt 1 gång med kopalfernissa; strukna inuti 2 gånger med blackvarnish.
3 Badrum målat metermått å dörrfodren.
1 Likbår målat
10 Trappstegar oljefernissat 2 gånger samt en gång m. kopalfernissa
18 Spottlådor oljefernissat 2 gånger samt en gång med kopallack
2 Sittbänkar påbättrat samt fernissat 1 gång öfver det hela med kopallack.
330 Fönsterrutor mattstrukna.
Ett plank (mellan gatan och Asylen) strukit 1 gång med hartzoljefärg på båda sidorna
2 Portar, ringporten med tillbyggnad samt stora körporten, grundat, ispacklat och strukit 2 gånger å båda sidor samt golfvet uti tillbyggnaden till lilla porten oljefernissat 2 gånger samt 1 gång med kopallack.
118 st. Stolpar till trådstaketet kring asyltomten strukna en gång med oljefärg
2 st. Handräck till broar strukna 2 gånger med oljefärg.
2 st. Ångmaskiner grundat, spacklat och strukna 2 gånger, samt randat och lackerat.

Mureriarbeten
5 Rum, lagt betonbädd under golfvet, murat gipstak och kalkfärgat. Väggarne delvis omrappat, samt lagat och färgat sockeln.
4 Rum, kalkfärgat taken,
2 Rum taken och öfre delen af väggarne skrapat, vattenrifvit och kalkfärgat.
1 Rum reparerat gipstaket.
1 Korridor tak och öfre delen af väggarne skrapat och vattenrifvit.
5 Korridorer tak och väggsprickor lagade.
1 Förstuga väggarne lagade och kalkfärgade
1 Förstuga till afträdeshus, taket skrapat, vattenrifvit och kalkfärgat
1 Cementgolf lagdt till ett afträdeshus.
1 Cementplan anlagd efter ångpannan vid gamla köket.
1 Källarerum, kalkfärgat väggar och tak.
Växthuset Lagt grund för samt uppmurat och cementputsat
33 st. bärpelare för varmrören
2 st. vattenreservoarer
5 st. stentrappor
1 st. förstuga murat cementhvalf och golf.
3 st. väggar i förstugan uppmurade.
1 st. mindre vägg eller mur 4 fot hög uppmurad och cementputsad.
12 st. ventilluckor inmurade.
4 st. fönsterplattor cementputsade
1 st. trappa för nedgång till kolrummet murad samt anlagt betongolf i kolrummet.
1 st. trumma upphuggit genom sockeln för nedforsling af kol m.m. till kolrummet.
Inre sidan af sockeln i växthuset cementputsad
Byggnadens hela yttre stenvägg inåt växtrummen till rappad
Lagdt afloppsledning från vattenreservoaren
Taklisten, pilastrarne, fönster och dörrfoder kalkfärgade.
1 Eldstadslucka till bakugnen inflyttad, samt pannmuren och bakugnsmuren omrappad.
Mjölförrådet å bagerivinden Upphuggning och murning å ytterväggen för hissinrättningen.
Inre sidan å gafvelväggarne putsade och färgade.
En fönsterkarm inmurad.
22 st. Kakelugnar, reparerat eldstäderna.
1 st. Badkamin inmurat ny eldstad.
1 st. Kakelugnsspjell insatt.
1 st. Fönsterkarm inmurad.
Murning för insättning af ett diskbord
4 Ytterväggar å byggnader lagat rappningen.
Lagat väggsprickorna å ytterväggarne på förrådsbyggnaden.
Lagat rappningen på gamla läkarebostället, samt kalkfärgat hela väggarne utvändigt.
1 Bryggpannmur lagad.
Vattentornet Cementslammat vattencisternen invändigt; i pannrummet upphuggit i väggen för rörledning samt lagat väggen efter smidesbälgens nedtaging.
Asylen Borrning i cementgolfven på vindarna för inredning av förrådsrum. Proppning i väggarne för uppsättning af gardiner.
Villan Lagt cementgolf i källaren. Inmurat en sotventil. Inhuggning i skorstenspipan för ett plåtrör. Murat för ett plåtrör i köket. Upphuggit i sockeln för ingång med vattenledning
Uti Snickareverkstaden upphuggit i väggarne för rörledning.
Härförutom större och mindre lagningar å båda afdelningarnes sjukrum, äfvensom underhållande lagningar å eldstäderna uti spislar, kakelugnar och kaminer, så väl som rappningen och kalkstrykning å spiselmurar m.m. Rengörning och lagning af samtliga tegeltaken äfensom diverse andra lagningar både inom och utom hus å båda afdeningarne.

Sadelmakeri och madrassering
12 st. Soffor omstoppat och omklädt,
36 st. Stolar omstoppat och omklädt,
1 st. Säng spänt botten med väf,
17 st. Tagelmadrasser omstoppade,
2 st. Bastmadrasser nya stoppade,
21 st. Bastmadrasser omstoppade
1 st. ny Fjäderkudde.
74 st. Tagelkuddar omstoppade.
1 st. Krollspintmadrass stoppad.
12 st. Halmmadrasser stoppade.
12 st. Halmkuddar (snedkuddar) stoppade.
1 st. Madrass af bolstervar sytt som prof.
1 st. Kuddvar av bolstervar sytt som prof.

Skomakeriarbeten
16 par nya Stöflar
2 par Stöflar förskodda
66 par nya Mansskor
20 par nya Kvinnokängor
25 par nya Kvinnoskor
431 par Gamla Skodon sulade och lagade.
Härförutom mindre lagningar å gamla skodon till kvinnor och män. Dessutom skoarbeten m.m. för asylutredningen.

Skrädderiarbeten
83 st. Rockar af äkta blå kommis m.m.
153 st. Rockar af randig linneväf.
314 par Byxor af äkta blå kommis samt grått och blått kläde
151 par Byxor af randig linneväf
194 st. Västar af äkta blå kommis
45 st. Västar af randig linneväf
1 st. Kappa af äkta blå kommis till nattvakten
12 st. Blusar af blårandig bommulsväf
130 st. Mössor af korderoj
83 par Hängslen af buldan
204 par Hängslen af hängselband
165 st. Förkläden af buldan
14 st. Tvångströjor af buldan
8 st. Jalusier af domestik
Härförutom underhållande lagning af mansgångkläder äfvensom af säckar och hästtäcken m.m. Dessutom skrädderiarbeten för asylutredningen.

Glasmästeriarbeten
Iskurit och kittat 764 st. större och mindre glasrutor.

Diverse arbeten förrättade af män.
Vedens emottagnig, hemforsling, uppläggning, sågning, sönderhuggning och transporterande till de olika sjukafdelningarne; hemforsling och uppläggning af bränntorf och stenkol samt transporterande i mån af behof till ångpannorna; virke och byggnadssten samt kalk-, sand- och grusemottagning, hemforsling och uppläggning; jordbruk och trädgårdsskötsel; skyffling och putsning af öppna platser, gårdar och promenader; underhåll och grusning af hospitalets landsvägslotter, spårvägar samt af gångarne i såväl mans- som qvinnoafdelningens parker och gårdar; gräfning och upprensning af diken och vattenafledningar; stenplockning och söderslagning af sten för makadamisering; uppgräfning och transporterande af stenar från åkerfälten; plantering och vårdande af träd, buskar och blommor, handtlangning vid och deltagande uti byggnads- och reparationsarbeten; gatsopning och snöskottning; upptagning och uppläggning af is; brandvakars upptagning och renhållning; latrinkompostering; jord- och stenkörning samt gräfning och planterinng vid asylen samt gruskörning och grusning å gårdar och planer. Biträde vid anläggning af spårvägen från hospitalet till asylen, äfvensom körning af räls och grus till densamma. Sysselsättning å skomakare-, skräddare-, målare- och snickareverkstäderna äfvensom i smedjan och köket, en mängd handräckningsbestyr, såsom mathemtning, golfskurning, biträde med eldning, städning, tvätt, mangling och sjukvakt m.m. matkörning till asylen och nya qvinnoafdelningen.

Arbeten utförda af qvinnor
Spånad
11 160 kgr. Ullgarn
75 880 kgr. Tåggarn
163 590 kgr. Blångarn
128 kgr. Nöthårsgarn

Väfnad
710,40 mtr. Linne- och bomullstyg
28,50 mtr. Halfylletyg
229,25 mtr. Hårgarnsväf
180,80 mtr. Mattväf
2 289 mtr. Band

Stickning
801 par Ullstrumpor långa
231 par Ullstrumpor korta och vidstickade
270 par Vantar

Sömnad
205 st. Klädningar af linne- och bomullstyg.
98 st. Klädningar af halfylletyg.
18 st. Underkjolar af bomullsväf.
264 st. Förkläden af linne- och bomullstyg.
39 st. Lifstycken af halfylleflanell.
31 st. Lifstycken af moleskin
468 st. Lintyg, 227 st. Skjortor,
92 st. Nattröjor af bomullsväf
58 par Kvins- och 51 par Mans- kalsonger,
200 st. Halsdukar, 100 st. Näsdukar,
232 st. Hufvuddukar,
403 st. Lakan af linne- och bomullsväf
153 st. Örngåtsvar af linne- och bomullsväf.
53 st. Madrasser af buldan.
16 st. Madrasser af bolstervar.
39 st. Kuddvar af buldan.
17 st. Kuddvar af bolstervar.
33 st. Yllefiltar af filttyg.
64 st. Hårtäcken.
107 st. Handdukar.
17 st. Halmhemtare af buldan.
20 st. Fönstergardiner af bomullsgardintyg
35 st. Fönstergardinkappor af bomullsgardintyg samt blekt domestik.
42 Jalusier

Diverse arbeten förrättade af qvinnor
Kardning af ull och nöthår, tvinning af ullgarn, tåggarn och bomullsgarn, nystning, spolning, linne och klädespersedlars lagning, biträde i tvättinrättningen med dithörande göromål, golfskurning, eldning och städning, diskning, mathemtning och servering å sjukafdelningarne; diverse arbeten vid jordbruket såsom sädesupptagning och biträde med räfsning samt ogräsrensning af rotfrukter, biträde vid rensning i trädgården, gårdar och blomstergrupper samt vid sjukskötsel m.m.

Byggnads- och reparationsarbeten utförda af legda arbetare
Renoverat och oljemålat plåten på taket till bageribyggnaden samt reparerat och oljemålat hängrännor och stuprör, äfvensom förfärdigat och uppsatt en ny hängränna och ett nytt stuprör till samma byggnad.
Täckning af plåt med underlag af bräder å ett mindre tak å qvinnoafdelningen.
Inläggning af 2 st. vinkelrännor i krysset öfver S:t Birgittas bönkapell.
Oljemålat plåttaket med skorsten på vattentornet.
9 st. mindre plåttak oljemålat
Reparation och oljemålning af all plåt å gamla läkarebostället. Dessutom en mängd nya fönsterbleck å båda afdelningarne m.m.
3 st. Trippelkakelugnar omsatta
1 st. Dubbel kakelugn omsatt
4 st. Enkla kalelugnar omsatta
6 st. nya Klosetter förfärdigat, äfvensom inredning å diverse mindre förrådsrum vid asylen. Härförutom biträdt vid en del arbeten utförda af egna handtverkare, såsom vid murning och träarbeten, samt diverse målning och madrassering m.m
Vadstena Hospital den 5/5 1896

Bil. C.

Utgifter för sjukwården
Medelkostnad för hvarje sjuk p:r dag 1 Kr. 15,4 öre
Medlekostnad för hvarje sjuk p:r år 421 Kr. 17 öre

Utspisningskostnad
Medelkostnad för hwarje sjuk p:r dag 37 öre
Medlekostnad för hwarje sjuk p:r år 134 Kr. 71 öre

MedikamentsKostnad
Medlekostnad för hwarje sjuk p:r dag 01,09 öre
Medelkostnad för hwarje sjuk p:r år 3 Kr. 99 öre

Bil. D.

1:o Själavården
Högmessogudstjenst har hållits hvarje sön- och högtidsdag, - ottesångsgudstjenst juldag, aftonsångsgudstjenst långfredag samt högtidlig aftonbön jul- och nyårsafton - och varit besökt af omkring 50 á 60 patienter. Högmessogudstjensten, som tagit sin början kl. ½ 10, har räckt omkring en timma.
Under året hafva 2 gemensamma nattvardsgångar hållits, alltid föregångna af skriftermål, hvarvid 6 män och 10 qvinnor blifvit delaktiga af H.H. nattvard. Undervisning om nattvardens betydelse har under samtal med hvarje enskild kommunikant meddelats dagen före hvarje nattvardsgång.
Gemensamma morgon- och aftonböner hafva hållits både å den manliga och qvinliga afdelningens samlingsrum.
Under vår- och höstmånaderna ha en gång i veckan bibelförklaringar hållits i hospitalets kyrka, hvilka varit talrikt besökta af såväl betjening som patienter.
Vid så väl gudstjensterna som bönestunderna har Guds ord afhörts med stillhet och uppmärksamhet; och med skäl kan sägas att Guds ord har en lugnande och stillande inverkan på de sjukes sinnen.

2:o Religions- och skolundervisningen.
Denna har af undertecknad under vår- och höstmånaderna meddelats 2 á 3 timmar i veckan åt 5 á 6 patienter af hvardera könet.

3:o Hospitalets boksamling.
Böcker utlånas hvarje lördag. Läslusten har i allmänhet varit god.
Under året äro afskrifne följande böcker: 2 biblar; 3 psalmböcker; Funcke, bröd och svärd; 1 ex. Se på Jesus; 3 ex. Sions toner; 1 ex. läsebok för folkskolan; 1 årgång Arbetarens vän; 4 årgångar Illust. Tidning. Följande böcker äro inköpta: Petri, Trossanningar; Lindblad, hemmets altare; Hammarsten, vår förelöpare och betraktelser; Hägglund, predikningar (2:dra häftet); Frommel, våra högtider och Från vår och höst; Roi profeten Elia; Heller, han kommer; Rosencrantz, en moders samtal; v. Essens lefnad (3 á 4 häft.); Origenes, frågor och svar; Korsblomman; Frideborg; Korn åt små foglar; Müller, lefvande hopp; Varde ljus; Paulli, helgelsens väg; missionsbibliotek; Funcke, hur man blir lycklig; Napoleon (1-3 häft.); Rosander, Rubinön; Young, bland Indianer; Turistföreningens årsskrift; Valdenström, Österlandet (1-10 häft.); Puaux franskprotestantismens historia; Lundström, från söder och öster; svenska stormän; Hågkomster från stad och skola; Sveriges medeltidssagor; Ord och bild; Mobeck, resebref; Amicis, Konstantinopel; Ahrenberg Karelen; Nordensvan, tysk-franska kriget; Hofberg, Sveriges bygder (1-4); Berggren, Vestergötlands bygder; Steffen, ströftåg; Oklin, forskningsfärd Mälardrottningen (1-4 häft.); Storback, svensk historia, Carl XIII; Carl XIV Johan, Oscar I, Carl XV, Oscar II; Carl X och Carl XI; Carl XII; Margarethe, Berit; Sundblad, officersmessen; Kjellberg, läsning för hemmet; I., Nya dagar; Arbetarens vän 1894; Aina, vid aftonlampan 3, 4; Aho, väkta; Roos, tysta djup; Stretton, lidandets djup; Ur svenska folklifvet 3; Schmidt, Gnistor; Runa, Allt eller intet; Svea; Vintersol; Sigurd, Fidiekommissarien; Sylvia, Axel Tersen; Fredrika Bremer, hemmet; Halt, en liten parfvels lefnadsöden; Ny illust. Tidning; jul; julqvällen; julrosor; Snöflingan; Barnens julrosor; God jul.
Vadstena i Mars 1896

A. Hwarfner
Hospitalspredikant.

Tab. N:o 1.
Vårdade å Vadstena Hospital och Asyl under år 1895
Sjukdom	Qvarliggande från år 1894		Intagne under år 1895		Summa vårdade		Afförde under år 1895										Qvarliggande till år 1896		Anmärkningar
							Tillfrisknande		Förbättrade.		Oförbättrade.		Döde.		Summa afförde.
	m.	qv.	m.	qv.	m.	qv.	m.	qv.	m.	qv.	m.	qv.	m.	qv.	m.	qv.	m.	qv.
Enkel sinnessjukdom, Insania simplex	152	198	40	45	192	243	8	10	6	5	3	2	6	11	23	28	169	215	x) 2 af dessa manliga idioter äfven lidande af Epilepsi.
Sinnessjukdom med förlamning, Dementia paralytica	4		2		6								3		3		3
Sinnessjukdom med fallandesot, Insania epileptica	6	6	4		10	6				1	1		1	1	2	2	8	4
Fånighet, Idiotia	9	3	x) 4		13	3					2				2		11	3
Okänd sjukdom
Summa	171	207	50	45	221	252	8	10	6	6	6	2	10	12	30	30	191	222
	378		95		473										60		413

Tab. N:o 2.
Intagne å Vadstena Hospital och Asyl under år 1895 jemte uppgift öfver sjukdomsformerna.
Sjukdomar och sjukdomsform.		Män.	Qvinnor.	Summa.	Anmärkningar.
Enkel sinnessjukdom, Insania simplex.	Tungsinne, Melancholia	7	10	17	x) 2 af dem äfven epileptiska
	Ursinne, Mania	10	12	22
	Förryckthet, Paranoia	11	11	22
	Svagsinthet, Dementia	12	12	24
Sinnessjukdom med förlamning, Dementia paralytica		2		2
Sinnessjukdom med fallandesot, Insania epileptica		4		4
Fånighet, Idiotia		x) 4		4
Okänd sjukdom
Summa		50	45	95

Tab. N:o 3.
Intagne å Vadstena Hospital och Asyl under år 1895 jemte uppgift öfver de intagnes ålder, sjukdomens bestånd före intagningen samt antal förutgångne anfall.
Sjukdom.	Män.	Qvinnor.	Summa.	Ålder vid intagningen.																						Sjukdomsbestånd före intagningen.																Antal förutgångne anfall.												Anmärkningar
				Under fyllda 15 år.		16-20.		21-25.		26-30.		31-35.		36-40.		41-45.		46-50.		51-60.		61-70.		Öfver 70 år.		Under 3 månader.		3-12 månader		1-2 år.		2-3.		3-4.		4-5.		Öfver 5 år		Okändt		Intet.		Ett.		Två.		Tre.		Fyra o.s.v.		Okändt.
				m.	qv.	m.	qv.	m.	qv.	m.	qv.	m.	qv.	m.	qv.	m.	qv.	m.	qv.	m.	qv.	m.	qv.	m.	qv.	m.	qv.	m.	qv.	m.	qv.	m.	qv.	m.	qv.	m.	qv.	m.	qv.	m.	qv.	m.	qv.	m.	qv.	m.	qv.	m.	qv.	m.	qv.	m.	qv.
Enkel sinnessjukdom, Insania simplex	40	45	85	1		3	3	11	6	1	2	8	6	5	9	1	4	2	2	6	9	1	4	1		3	4	13	16	2	7	2	1	1	3	3	2	16	12			27	32	4	7	1	3	2	1	6	2
Sinnessjukdom med förlamning, Dementia paralytica	2		2									1								1								1				1										2
Sinnessjukdom med fallandesot, Insania epileptica	4		4									1		1				1		1																1		3				4
Fånighet, Idiotia	4		4			1		1				1				1																						4				4
Summa	50	45	95	1		4	3	12	6	1	2	11	6	6	9	2	4	3	2	8	9	1	4	1		3	4	14	16	2	7	3	1	1	3	4	2	23	12			37	32	4	7	1	3	2	1	6	2

Tab. N:o 4.
Ålder då sinnessjukdom första gången uppträdt bland de under år 1895 å Vadstena Hospital och Asyl intagne jemte deras civilstånd.
Ålder vid första insjuknandet.	Summa.			S j u k d o m								C i v i l s t å n d.								Anmärkningar ("huruvida paralytici äro gifta och hafva barn").
				Enkel sinnessjukdom, Insania simplex.		Sinnessjukdom med förlamning. Dementia paralytica.		Sinnessjukdom med fallandesot, Insania epileptica.		Fånighet, Idiotia.		Ogifte.		Gifte.		Enklingar.	Enkor.	Frånskiljde.
	m.	qv.	S:a.	m.	qv.	m.	qv.	m.	qv.	m.	qv.	m.	qv.	m.	qv.			m.	qv.
Under 15 år	5	1	6	1	1					4		5	1							De för Dementia paralyt. intagne Ogifta (och utan barn)
16-20	8	5	13	8	5							7	4	1	1
21-25	12	7	19	11	7			1				12	4		3
26-30	10	5	15	9	5			1				7	3	3	2
31-35	5	13	18	4	13	1						4	7	1	5				1
36-40	1	4	5	1	4							1	1		2		1
41-45	3	2	5	2	2			1				1	2	2
46-50	1	2	3	1	2							1	1		1
51-60	3	4	7	1	4	1		1				1	2	1	2	1
61-70	1	2	3	1	2								2	1
Öfver 70 år	1		1	1												1
Summa	50	45	95	40	45	2		4		4		39	27	9	16	2	1		1

Tab. N:o 5.

Uppgift öfver sinnes- och nervsjukdom, som förekommit inom de intagnes slägt. Vadstena Hospital och Asyl 1895

Sjukdom.

S i n n e s s j u k d o m

N e r v s j u k d o m.

Anmärkningar.

hos fader.

hos moder.

hos båda föräldrarne.

hos fadrens föräldrar eller syskon.

hos modrens föräldrar eller syskon.

hos båda föräldrarnes föräldrar eller syskon.

hos den sjukes syskon.

Summa.

Epilepsi

Chorea

Hypochondri eller hysteri

Summa.

hos fader.

hos moder.

hos båda föräldrarne.

hos fader.

hos moder.

hos båda föräldrarne.

hos fader.

hos moder.

hos båda föräldrarne.

m.

qv.

m.

qv.

m.

qv.

m.

qv.

m.

qv.

m.

qv.

m.

qv.

m.

qv.

s:a.

m.

qv.

m.

qv.

m.

qv.

m.

qv.

m.

qv.

m.

qv.

m.

qv.

m.

qv.

m.

qv.

m.

qv.

s:a.

För 2 m. och 3 qv. finnes endast upplysningen: Sinnessjukdom i moderns slägt. För 1 m och 1 qv i faderns slägt.

Enkel sinnessjukdom, Insania simplex

3

2

2

7

2

2

3

6

5

5

11

1

1

Sinnessjukdom med förlamning, Dementia paralytica

Sinnessjukdom med fallandesot, Insania epileptica

Fånighet, Idiotia

1

Summa

3

2

2

7

2

2

3

7

5

5

11

1

1

Tab. N:o 6.
Uppgift på antagliga orsaker, under hvilkas inflytelser sinnessjukdomar kunna anses hafva uppkommit bland de å Vadstena Hospital och Asyl under år 1895 intagne.
Antagliga orsaker*)	Summa.			Intagen								Anmärkningar.
				Enkel sinnessjukdom, Insania simplex.		Sinnessjukdom med förlamning, Dementia paralytica.		Sinnessjukdom med fallandesot, Insania epileptica.		Fånighet, Idiotia.
	m.	qv.	s:a.	m.	qv.	m.	qv.	m.	qv.	m.	qv.
Skador å hufvudet	4		4	3		1
Inflammation af hjernan och dess hinnor	1		1							1
Slaganfall
Organiska hjernlidanden
Missbildning af hufvudskål och hjerna
Ryggmärgssjukdomar
Choraea
Hysteri
Febrar (typhus, typhoid; exanthematisk m.m.)
Bleksot och blodbrist	1	2	3	1	2
Syfilis	1		1			1
Menstruationsrubbningar (pubertets och cessationsperioderna)		1	1		1
Sjukdomar i qvinliga sexualorganen
Hafvandeskap		1	1		1
Barnsäng		2	2		2
Digifning		2	2		2
Sjelfbefläckelse	1		1	1
Missbruk af spritdrycker	4		4	2				2
Oordentligt lefnadssätt	1	3	4	1	3
Missbruk af läkemedel (opiat, chloralhydrat m.fl.)
Öfveransträngning, psykisk, kroppslig	2	2	4	2	2
Religös inflytelse	3	5	8	3	5
Kärlek	1	4	5	1	4
Husliga bekymmer	2	1	3	2	1
Olyckor och motgångar	1	3	4	1	3
Fattigdom, elände, (pauperism)	1		1	1
Häftig sinnesrörelse	2	1	3	2	1
Hemlängtan
Vanvårdad uppfostran	1		1	1
Brott
Fängelselif, enkelt	1		1	1
Fängelselif i cell
Fadern drinkare	1	1	2	1	1
Influenza	4	1	5	4	1
Epilepsia	1		1							1
Neurasteni	1		1	1
Nicotin missbruk	1		1	1
Utan känd orsak	18	19	37	14	19			2		2
*) Skulle i det särskilda sjukdomsfallet förekomma flera sjukdomsorsaker, böra de alla i tabellen upptagas.

Tab. N:o 7.
Uppgift på de å Vadstena Hospital och Asyl under år 1895 intagnes stånd och yrke
Stånd och yrke.	S j u k d o m.											Anmärkningar.
	Enkel sinnessjukdom, Insania simplex.		Sinnessjukdom med förlamning, Dementia paralytica		Sinnessjukdom med fallandesot, Insania epileptica.		Fånighet, Idiotia.		Summa.
	m.	qv.	m.	qv.	m.	qv.	m.	qv.	m.	qv.	s:a.
Presterskap		1					1		1	1	2
Universitetslärare och vetenskapsmän
Lärare		1								1	1
Skolungdom och studerande	2								2		2
Civile embets- och enskilde tjenstemän
Vaktbetjening
Jernvägsbetjening
Militärer	1	2							1	2	3
Jurister utan tjenst, advokater
Läkare		1								1	1
Farmaceuter
Barnmorskor
Ingeniörer och tekniker
Literatörer
Konstnärer
Sjöfartsidkare (sjömän, fiskare)		1								1	1
Landtbrukare af ståndspersonsklass	2								2		2
Bönder och jordtorpare	10	8					1		11	8	19
Fabriksidkare och bruksegare
Fabriksarbetare	1				1				2		2
Kapitalister
Handtverkare, näringsidkare	4	3							4	3	7
Handlande	2	2	1						3	2	5
Tjenare, daglönare af jordbruksklass	12	5			1		1		14	5	19
Enskild betjening och daglönare icke tillhörande jordbruksklass	5	20	1		1		1		8	20	28
Fattighjon	1	1			1				2	1	3
Okändt yrke
Summa	40	45	2		4		4		50	45	95

Tab. N:o 8.
Uppgift på de å Vadstena Hospital och Asyl under år 1895 intagnes hemort.
Sjukdom.	Summa.			H e m o r t.																																																						Land.		Stad.		Anmärkningar.
				L ä n.
				Stockholms stad.		Stockholms län.		Upsala län.		Södermanlands län.		Östergötlands län.		Jönköpings län.		Kronobergs län.		Kalmar län.		Gotlands län.		Blekinge län.		Kristianstads län.		Malmöhus län.		Hallands län.		Göteborgs o. Bohus län.		Elfsborgs län.		Skaraborgs län.		Vermlands län.		Örebro län.		Vestmanlands län.		Kopparbergs län.		Gefleborgs län.		Vesternorlands län.		Jemtlands län.		Vesterbottens län.		Norrbottens län.		Utrikes ort.		Okändt.
	m.	qv.	s:a.	m.	qv.	m.	qv.	m.	qv.	m.	qv.	m.	qv.	m.	qv.	m.	qv.	m.	qv.	m.	qv.	m.	qv.	m.	qv.	m.	qv.	m.	qv.	m.	qv.	m.	qv.	m.	qv.	m.	qv.	m.	qv.	m.	qv.	m.	qv.	m.	qv.	m.	qv.	m.	qv.	m.	qv.	m.	qv.	m.	qv.	m.	qv.	m.	qv.	m.	qv.
Enkel sinnessjukdom, Insania simplex	40	45	85	1	1					1		17	26	3	1			3		1										2	3	1	2	6	1	1	5	3	5			1			1													36	29	4	16
Sinnessjukdom med förlamning, Dementia paralytica	2		2									1																						1																								1		1
Sinnessjukdom med fallandesot, Insania epileptica	4		4							1																										1		2																				4
Fånighet, Idiotia	4		4			1				1		1		1																																												3		1
Summa	50	45	95	1	1	1				3		19	26	4	1			3		1										2	3	1	2	7	1	2	5	5	5			1			1													44	29	6	16

Tab. N:o 9.
Tillfrisknade å Vadstena Hospital och Asyl under år 1895
Sjukdom.	Summa.			Ålder																						Vistelsetid inom hospitalet.												Sjukdomens bestånd efter dess uppkomst.																Anmärkningar.
				Under 15 år.		16-20.		21-25.		26-30.		31-35.		36-40.		41-45.		46-50.		51-60.		61-70.		Öfver 70 år.		Under 1 år.		1-2.		2-3.		3-4.		4-5.		Öfver 5 år.		Under 3 månader.		3-12 månader.		1-2 år.		2-3		3-4		4-5		Öfver 5 år.		Okändt.
	m.	qv.	s:a.	m.	qv.	m.	qv.	m.	qv.	m.	qv.	m.	qv.	m.	qv.	m.	qv.	m.	qv.	m.	qv.	m.	qv.	m.	qv.	m.	qv.	m.	qv.	m.	qv.	m.	qv.	m.	qv.	m.	qv.	m.	qv.	m.	qv.	m.	qv.	m.	qv.	m.	qv.	m.	qv.	m.	qv.	m.	qv.
Enkel sinnessjukdom, Insania simplex			18			1	2		2		3	2				1		2		2	2		1			7	9		1	1								2		4	6		3	1	1	1
Sinnessjukdom med förlamning, Dementia paralytica
Sinnessjukdom med fallandesot, Insania epileptica
Fånighet, Idiotia
Summa			18			1	2		2		3	2				1		2		2	2		1			7	9		1	1								2		4	6		3	1	1	1