Kongl. Direktionen öfver Vadstena Hospital och Asyl.
Till Kongl. Medicinal Styrelsen.
Jemlikt föreskriften i § 11 mom. 11 af Kongl. Stadgan angående sinnessjuke den 2 Nowember 1883 får Direktionen öfwer Wadstena hospital och asyl härmed wördsamt afgifwa berättelse om förwaltningen under år 1896.

Direktionen har under året utgjorts af Öfwerstelöjtnanten och Riddaren K. von Wernstedt, Biskopen och Kommendören Doktor C. V. Charleville, hwilken dock på derom gjord ansökning af Kongl. Maj:t den 10 April entledigades från förordnandet såsom ledamot i Hospitalsdirektionen, Domänintendenten och Riddaren Jacob Berzelius, Kyrkoherden Rud. Fjetterström och från och med Maj Lazarettsläkaren och Riddaren Axel Wallin (af Kongl. Maj:t förordnad till ledamot efter Biskopen och Kommendören C. V. Charleville) samt öfwerläkaren.

Funktionerna hafwa warit fördelade på det sätt, att Öfwerstelöjtnanten K. von Wernstedt warit vice Ordförande och tillika haft tillsyn öfwer Kassaförwaltningen och Domänintendenten Jacob Berzelius warit utsedd att närwara wid besigtningen af anstaltens byggnader och uppgörandet af reparationsförslaget samt närwara wid Sysslomannens besigtning af anstaltens beklädnadspersedlar.

Till Sekreterare war för året antagen Sysslomannen Oscar Högberg.

Direktionen har under året haft 17 sammanträden, hwarjemte Direktionens vice Ordförande å Direktionens vägnar under mellantiden expedierat löpande ärenden, som fordrat skyndsam behandling.

Asylutredningen har under året i det närmaste fullbordats, och har af det af Kongl. Maj:t

Emot tjenstemännen har anledning till anmärkning ej förekommit, och mot betjeningen har Direktionen för sin del äfwenledes intet att anmärka.

I öfrigt åberopas Herr Öfwerläkarens härmed bilagda årsberättelse.
Wadstena den 24 Maj 1897.
K. von Wernstedt, Jakob Berzelius Rud. Fjetterström Axel Wallin Thure Björck, Oscar Högberg

Årsberättelse från Vadstena Hospital och Asyl för år 1896
1:o Byggnader m.m.
Under året hafva vid Asylen nyuppförts 2:ne materialbodar, samt en halmbod.

Bland utförda mer betydande reparationsarbeten må omnämnas nedanstående:
afslutning af den de sista dagarne af år 1895 påbörjade golfinläggningen å afd. B II:s dagrum, hvarjemte väggarne oljemålats, taket limfärgats och golfvet fernissats;
nytt golf har inlagts i f.d. skomakareverkstaden, väggarne målats och en dörr upptagits till det bredvid liggande dagrummet. Detta rum användes nu till väfsal, samt arbetsrum för sådana qvinliga patienter från den något oroliga afd B III, hvilka ej lämpligen kunna deltaga i arbete å den stora arbetssalen;
inom afd. B III hafva de flesta rum och båda korridorerna, samt trappuppgångar målats, så att afdelningen nu ter sig rätt prydlig;
i det större hvälfda rummet i Mårten Skinnares hus har likaledes nytt golf inlagts, hvarjemte rummet och trappuppgången målats;
förra skräddareverkstaden har reparerats och helt och hållet målats, samt användes nu till Apoteksrum för Qvinnoafdelningen, rummet har försetts med vatten- och afloppsledning, samt diskbord af gjutjern, hvilket arbete utförts med eget folk; några rum jemte korridorer och trappuppgångar inom båda 1:sta klass afdelningarne hafva tapetserats och målats;
den beslutade ändringen af det af Dr Knös bebodda huset och sänkningen af golfvet i den s.k. Pelarsalen, jemte dennas restaurering har påbörjats;
i afloppsdiket längs Slottsgatan utanför Asylen plank har nedlagts 9 tums glaserade lergodsrör hvarefter detsamma igenfyllts;
en del af asylområdet har täckdikats;
vidare har vid Asylen utförts planerings- och planteringsarbeten samt grusning af gångar och promenadgårdar;
3 af promenadgårdarne hafva försetts med bänkar;
rörande öfriga reparationsarbeten upplyser den berättelsen åtföljande bilagan A.

2:o Uppvärmning, upplysning, luftvexling
Vid gamla Hospitalets samtliga afdelningar sker uppvärmningen med kakelugnar. Mot värmeledningen och ventilationen vid Asylen har intet annat varit att anmärka än att å cellafdelningen I (den flygeln, som är belägen längst från ångpannehuset) de vid bottenkorridorens slut belägna 2 cellerna samt den sista i mellanvåningen under den kallaste årstiden ej kunnat hållas tillräckligt varma. Temperaturen ville här ej uppgå till mer än 9 högst 11 gr. Provisoriskt afhjelptes detta något genom kittning af fensterfalsarne samt genom att medelst en trätrumma leda luft från den varmaste delen af kanalen invid elementet direkt till ventilerna för ofvannämde celler. Härigenom nåddes dock ej högre temperatur än 14 grader. För att till den kommande vintern få tillräcklig värmegrad i dessa celler torde kanske vara bäst att vid kanalens slut anbringa ytterligare ett mindre varmelement.
Den elektriska belysningen vid Asylen har funktionerat på ett synnerligen tillfredsställande sätt. Maskinerna hafva satts igång strax före mörkrets inbrott och arbetat till kl ½10 à 10 på aftonen, hvarefter belysningen underhållits af akumulatorsbatteriet, hvilket visat sig tillräckligt för nattbelysningen. Kl. 6 om morgnarne hafva maskinerna åter vidtagit. För den händelse att af någon anledning den elektriska belysningen skulle komma i olag finnes på alla afdelningar att tillgå, dels med ljus försedda lyktor, dels ett antal fotogenlampor, färdiga att påfyllas – förut använda vid gamla Hospitalet.

3:o Dagordning, snygghet, snyggningsrum.
Hospitalets dagordning har i alla detaljer varit densamma som under föregående år och återfinnes i årsberättelsen för 1893. Utöfver denna har införts en hvarje Lördagsafton återkommande mönstring och uppräkning af samtlige patienter, s.k. "Högtidsrond".

4:o Bad och tvättanstalter.
Den för tvättinrättgen af Kongl. Medicinalstyrelsen beviljade nya tvättmaskinen samt varmvalsmangeln voro beställda, men hade vid årets slut ännu ej ankommit. På grund af den för arbetets jemna gång redan nu hinderliga trängseln i tvätthuset, som blir ännu större efter den nya tvättmaskinens uppsättning jemte en nödvändig tillökning af koktunnornas antal, torde en tillbyggnad af detsamma blifva oundviklig och har ritning härtill jemte kostnadsförslag upprättats för att underställas Kongl. Med. Styrelsens pröfning.

5:o Utrymme.
Antalet platser inom gamla Hospitalets samtliga sjukafdelningar är oförändrat 358 för sjuka qvinnor, hvartill komma 26 platser för 1:sta klassens patienter, hälften af hvardera könet. En ny afdelning för lugna qvinnor är påtänkt i det rum, som nu användes till matsal för ekonomibetjeningen samt de rum som förr disponerats af Direktionen, Öfverläkaren, Arbetsförestånderskan, m.fl.; men är anordnadet häraf beroende på en del andra lokalers utrymmande och reparation; vidare torde en del ändringar behöfva göras inom rummen beträffande fensterna, såsom anskaffande af luckor till de rum som vetta åt den öppna platsen vid kyrkan, ändring af kakelugnsluckor eller möjligen genom genomförandet af ett ifrågasatt förslag om centraluppvärmning af samtlige dessa rum – uppgående till 10.
Inom Asylen är platsernas antal 400 och för delade på följande vis:
afdelningarne A. B. C. (byggnadens mot maskinhuset vettande del), 6 rum med 58 sängar för lugna, fullt snygga och konvalescerande patienter.
afd. D. (2 tr. upp. i husets midtelparti) 5 rum med 68 platser för lugna, snygga, delvis något slöa.
afd. E. (1 tr. upp i samma del af huset) 5 rum för 63 snygga, något opålitliga. Inom denna afdelning finnes den permanenta nattliga bevakningen.
afd. F. (2 tr. upp i husets del mot "Villan") 3 rum för 42 lugna, slöa och snaskiga.
afd. G. (1 tr. upp i samma del) 3 rum för 39 likaledes slöa, till stor del vätande.
afd. H. (bottenvåningen i samma del) 3 rum för 39 de osnyggaste, som ej kräfva isolering, men väl hjelp och tillsyn nattetid för att så mycket som möjligt hållas snygga;

å denna afdelning vårdas stormande patienter. Vid årets slut funnos närvarande 730 patienter, 394 män, 336 qvinnor; inträde var beviljadt, genast för 4 män och 4 qvinnor, samt så snart lämpligen kunde ske för 24 män och 2 qvinnor. Inträde var ej beviljadt för 2 män och 2 qvinnor på grund af ofullständiga handlingar.

6:o Mathållning, matlagning, utspisning
Såväl mathållning som matlagning hafva fortgått efter samma plan som under föregående år och med tillfredsställande resultat. Någon omvexling i matsedeln har gjorts, hufvudsakligast vid helgerna. Några anmärkningar mot leverantörernas sätt att fullgöra sina skyldigheter hafva ej behöft göras. Den tillökning i dagportionen för betjeningen, som af Kongl. Med. Styrelsen beviljades under år 1895, kom vederbörande till godo från årets början och utgöres af till frukost under hvardagarne hvar annan dag sill och potatis, hvar annan dag pannkakor, samt söndagarne ost.
Bageripersonalen, som är qvinlig, har under året utgjorts af förestånderska samt 4 biträden -allt så enligt stat 1 mer än under föregående år. Qvinliga patienter hafva under året sysselsatts i bageriet och torde deras antal i medeltal uppgått till 4 per dag.
Frågan om det numer otillräckliga bryggeriets omändring och förseende med rymliga och ändamålsenliga utensilier är, då detta skrifves, under utredning.
Utspisade portioner under året:
Enligt 1:sta Klassens utspisningsstat

Enligt allmän utspisningstat

Portionspriset är i årets stat beräknadt till:

7:o Inventarier och möbler:
En behöflig och rätt betydlig komplettering och tillökning i inventarier och möbler såväl vid Asylen som framför allt vid gamla Hospitalet, har egt rum ej blott för patienterna utan ock för betjeningen såväl vid sjukvården som vid ekonomien. Så har till större delen af betjeningen anskaffats jernsängar med madrasser, kommoder, byråar, klädskåp, m.m. Till qvinnoafdelningens nyinredda Apotek har vid snickareverkstaden {för.färdigats} fullständig utredning af möbler.
I slutet af Maj uppsattes inom vattenverket en andra pump, gifvande 800 liter i minuten och levererad af Ludvigsberg verkstad för ett pris af 4 950 Kr. Pumpen arbetar på ett synnerligen utmärkt sätt.
Tvenne arbetsmaskiner för handkraft hafva för snickareverkstaden inköpts.

8:o Beklädnad och sängkläder:
Sjuke af 1:sta klassen begagna egna kläder, men öfriga förses af anstalten med nödig beklädnad, och är denna af god beskaffenhet och för personalen tillräcklig. Vid anstaltens skomakareverkstad har under året tillverkats ett större antal skor försedda med låsinrättning, för sådana patienter som eljest ej skulle behålla fotbeklädnaden på, så ock skyddshandskar af läder för förstörande individer.
Äfven sängutredningen är af lämplig beskaffenhet och förefinnes i tillräcklig mängd.

9:o Tjenstemän och betjening
Bland tjenstemännen har under året intet ombyte egt rum. Ordinarie biträdande läkaren vid gamla Hospitalet Dr G. B. Knös har för sjukdom under hela året åtnjutit tjenstledighet och har hans tjenst fortfarande uppehållits af Med. Lic. E. Wildner, som derför utom tjenstgöringspenningar och natura förmåner sedan 1 Maj uppburit ett extra dagarvode af 5 Kronor. Under undertecknads semester sköttes Öfverläkarbefattningen af biträdande läkaren A. Petrén, och under dennes semester sköttes hans tjenst af Med. Lic. N. Gustafsson.
Sedan 1896 års riksdag beviljat anslag till en andra bokhållare vid kontoret har dertill i vederbörlig ordning förordnats herr G. Högberg, som tjenstgjort under hela året som extra skrifbiträde. Högberg tillträdde sin befattning 1 Januari 1897.
För sjuklighet och ålder hafva blifvit pensionerade arbetsförestånderskan fröken Alida Svanbeck, sjuksköterskorna Mathilda Bergfeldt och Mathilda Johansson, ekonomidrängen C J Johansson samt portvakterskan Mina Sundell. Tjensten har efter henne indragits såsom obehöflig.
Enligt stat finnes för Asylen 40 sjuktjenare //härtill 2 för 1:sta kl.// (häraf 3 inre nattvakter). Fulla antalet var antaget i Oktober, då samtliga afdelningar inom Asylen voro öppnade och också ej fullt belagda.
Enligt stat finnes för Hospitalet 38 sköterskor //härtill en för 1:sta kl.// (häraf 4 inre nattvakter), men fullständig sköterskepersonal var vid årsskiftet ännu ej anstäld, då derstädes ännu funnos 36 platser lediga.
Afflyttat hafva under året 4 sjuktjenare och 9 sköterskor. Af qvinliga ekonomibetjeningen hafva 10 afgått, af dessa hafva 4 blifvit sköterskor och 1 pensionerats. Af manliga ekonomibetjeningen hafva 4 drängar afgått, 3 af dem hafva blifvit sjuktjenare och 1 pensionerats. Målaren och 1 skrädderibiträde hafva af förekommen anledning afskedats. Ny betjenings anskaffande i den afflyttandes ställe har ej mött någon större svårighet. / Under våren innevarande år deremot har det mött betydande svårigheter erhålla nöjaktigt antal manlig betjening.//
Mot slutet af året anmälde Hospitalsdirektionen ej mindre än 10 af sjuk- och ekonomibetjeningen till erhållande af Kongl. Patriotiska Sällskapets utmärkelser för långvarig och trogen 20-40 årig tjenst, sedan Kongl. Med. Styrelsen dertill beviljat nödiga penningmedel. Bland dessa förestånderskan fröken Hedvig Svanbeck.

10:o De sjukes sysselsättning och förströelser
I likhet med föregående år hafva patienterna - så långt det varit möjligt - sysselsatts med hvarjehanda nyttiga arbeten. Männen från allmänna afdelningarne hafva öfvervägande sysslat med arbete i fria luften, såsom vid trädgården och växthuset, i parkerna, vid jordbruket och svinstallet med transporter af ved, jord, kol, sand, m.m, {ved.huggning}, som kräfver mycken arbetskraft, då {he.la} gamla Hospitalet eldas med ved. Andra hafva inom hus lemnat handräckning vid städning, renhållning, diskning och matens hemtning. Några hafva ock arbetat å skräddare- skomakare- och {snickareverkstäderna} eller biträdt vid målningsarbete eller svagdricksbryggandet. Hvarjemte en manlig patient från årets början till utskrifningen 4/12 varit skrifbiträde på kontoret.
Qvinnorna hafva hufudsakligast sysslat med sömnad, spinning, strumpstickning och väfning, biträdt i tvätten, köket och bageriet, städning m.m inom afdelningen, samt lemnat någon hjelp med rensning af trädgårdslanden.
Dagsverken under året voro:

Öfversigt af utförda dagsverken och arbetande patienter under de olika månaderna lemnas i bilaga B. Till uppmuntran åt arbetande patienter hafva flitpenningar med belopp vexlande mellan 5-10 öre för dag utgått; hvarjemte de utarbetande männen erhållit en eftermiddagssmörgås.
Största delen af penningarne hafva dock ej kontant utbetalts, utan hafva männen vid frukostten och qvinnorna på eftermiddagen i stället erhållit en kopp kaffe med 2 hveteskorpor, hvarför kostnaden ej fullt uppgått till 5 öre per kopp. Allt detta kaffe tillagas nu mer i Hospitalets kök och ej som förut genom sjukbetjeningen.
Biblioteket användes rätt flitigt af patienterna. Dagligen har tillfälle gifvits till tidningsläsning. Äfven har till deras förströelse anskaffats fioler, dragspel samt brädspelsbord. Under sommaren hafva några gånger kafferep anordnats gemensamt för de lugna af båda könen med dans kring majstång m.m. i parken invid köket. För 1:sta klassens mansafdelning har inköpts ett pianino och ett brädspelsbord, biljarden har reparerats och bollar anskaffats, hvarjemte samlingsrummet tapetserats och målats, samt möblerna uppsnyggats.
De af 1:sta klassens patienter, som velat och kunnat, hafva deltagit i parkfesterna.
11:o Religionsöfningar och undervisning

Härom hänvisas till den af Hospitalspredikanten afgifna närslutna berättelsen (bil. D.)
Under våren förseddes Asylkyrkan med nödiga bänkar (af furu målade i ekfärg), altare och altarring, så att den kunde till sitt ändamål invigas Pingstdagen den 24 Maj. Den högtidliga akten förrättades af herr Biskopen m.m. Dr Charleville med assistenter.
Allmänna läroverkets samtlige lärjungar hafva förr tillåtits öfvervara hospitalsgudstjenterna, men har detta såsom mindre lämpligt nu mer upphört.

12:o Underhållsdagar.
Antalet underhållsdagar för år 1896 uppgick enligt räkenskaperna till 221 821. Medeltalet vårdade patienter pr dag har sålunda varit 606.
9 055 undershållsdagar för patienter af första klass med ett medeltal af 24,7.
212 766 underhållsdagar å allmän klass med ett medeltal af 581,3 pr dag.

13:o Utgifter
Dessa finnas specificerade i bil. C.

I dessa summor är kostnaden beräknad lika fördelad för sjuka af första och allmän klass

Sjukvården
Omsättning af sjuka
Vid 1895 års utgång qvarlågo 413. Af dessa voro 191 män och 222 qvinnor; under loppet af år 1896 intogos 235 män och 152 qvinnor eller tillsammans 387, så att hela antalet vårdade under året uppgick till 800, deraf 426 män och 374 qvinnor.:

Lägges härtill antalet 13 män och 13 qvinnor som den 21 och 29 December 1895 öfverflyttades från Kristinehamns Hospital har sammanlagdt efter Asylens öppnande den 4/12 1895 från andra statens hospital hit öfverflyttats 104 manliga och 52 qvinliga patienter – summa 156
Den största lättnaden har beredts Göteborgs Hospital, hvarifrån 39 män och 13 qvinnor förflyttats; dernäst kommer Kristinehamns Hospital med 26 män och 13 qvinnor. Af männen hafva 10 varit kriminalpatienter af olika slag, af qvinnorna 3.
Jemlikt Kongl. Med. Styrelsens förordnande hafva dessutom från Göteborgs stads anstalt för sinnessjuke vid "Gibraltar" hit öfverflyttats:

eller 26 män och 26 qvinnor – S:ma 52 sjuka

Afförde under året blefvo 70, nämligen 32 män och 38 qvinnor; 10 män och 17 qvinnor afgingo tillfrisknade; 4 män och 3 qvinnor förbättrade; 1 man och 3 qvinnor oförbättrade; hvarjemte 17 män och 15 qvinnor afgått med döden.
Bland de intagne sjuke förekom:

Tillfrisknade hafva under året afförts 10 män och 17 qvinnor alla vårdade för enkel sinnessjukdom. Enär antalet för enkel sinnessjukdom vårdade var 716 utgör de tillfrisknade 3,77 procent - samt af de under året inom samma sjukdomsgrupp intagne 8,13 pr. Bland de tillfrisknade kunde 22 lemna anstalten inom första året efter intagningen, de öfriga 5 hade vårdats från 1 till 4 år.

Aflidne
Antalet aflidne voro under året 32 (17 m. och 15 qv.) Då hela antalet vårdade af alla sjukdomsformer var 800 blir dödsprocenten 4. Af de aflidne vårdades 23 (8 m. och 15 qv.) för enkel sinnessjukdom, 2 män för sinnessjukdom med förlamning, 3 män för sinnessjukdom med fallandesot, 4 voro manliga idioter. I 15 fall utgjorde dödsorsaken lungsjukdom (se vidare tabell 11).

Tillfälliga sjukdomar.
Under slutet af December månad 1895. uppträdde några fall af influensa; under de båda första månaderna af 1896 insjuknade deri 61 patienter (26 m. och 35 qv.). På några få fall när förlöpte sjukdomen temligen lindrigt. Äfven såväl manlig som qvinlig betjening voro angripna af sjukdomen, några sköterskor voro rätt svårt sjuka. Något dödsfall inträffade emellertid ej. Tvenne fall af febris typhoides förekommo under Juli och Augusti inom Asylen. Först insjuknade en sjuktjenare å cellafdelningen K.; denne afled. En vecka därefter på afdelningen H. vidt skild från den förra – en patient - ifrågavarande patient, som led utaf en subakut stuporös sinnessjukdom, var vid insjuknandet i typhoid febern ännu betydligt stuporös, konvalescerade fullständigt och samtidigt från både sin psykiska och fysiska sjukdom, så att han ett par månader sednare kunde utskrifvas såsom fullt frisk.
Grundlig rengöring och desinfektion genomfördes efter båda och har sedermera intet nytt fall inträffat. Hvarifrån sjukdomen ledt sitt ursprung har ej kunnat utrönas.

Tio fall af Erysipelas hafva på skilda tider uppträdt, deraf 4 på Asylen, samtliga E. faciei; 6 fall inom gamla Hospitalets olika afdelningar, 3 E. faciei, 3 å extremiteterna; alla öfvergingo till helsa.

Af akut lunginflammation hafva 15 fall förekommit, med dödlig utgång af 10 (7 m. och 3 qv.). Se vidare tabell 12.
Allmänna helsotillståndet torde dock kunna anses hafva varit ganska godt, då de flesta för öfrigt å tabellen 12 antecknade sjukdomar varit af lindrig natur och snart öfvergående och då hänsyn tages till, att det under året här vårdade antalet patienter uppgått till 800. Något sjelfmord eller svårare olycksfall har under året lyckligtvis ej inträffat. Några fall af rymning hafva bland patienterna förekommit; alla hafva återförts utom tvenne, hvilka på försök tillsvidare fått stanna i hemmen.

Vid årets slut närvarande patienter
Sinnessjukdomens bestånd hos de vid årsskiftet närvarande patienter (730) framgår af tab. 13. och visar det sig att icke mindre än 354 fall af dessa eller något mer än 48 pr. den varat öfver 10 år; endast i 34 fall (4,6 pr) hade sjukdomen varat under 2 år. I 696 fall eller i mer än 95 pr. af hela antalet har sjukdomen sålunda varat i 2 år eller deröfver, hvadan de flesta med skäl böra anses såsom obotliga.

Om de qvarliggande patienternas fördelning i olika betalningsklasser lemnar tab. 14 upplysning.

Kriminalpatienter
Vid 1895 års slut qvarlågo 21 kriminalpatienter (17 m. och 4 qv.) En manlig och en qvinlig straffånge hafva under året afgått; qvinnan med döden och mannen såsom tillfrisknad till hemorten, sedan Kongl. Maj:t på derom från Hosp. Direktionen gjord framställning benådat honom från straffets fortsättande. Brottet var tidelag. Under året hafva intagits 15 manliga och 3 qvinliga kriminalpatienter. Af dessa voro 4 (3 m. och 1 qv.) straffångar, 1 man ransakningsfånge; de öfriga 13 (11 m och 2 qv.) hade icke till följd af sinnessjukdom kunnat för brottslig handling till ansvar fällas. Vid årets slut qvarlågo sålunda 31 manliga och 6 qvinliga kriminalpatienter, utgörande männen något mer än 7,8 pr. af närvarande män och qvinnorna något mer än 1,7 pr. af alla närvarande qvinnor. Om de brottsliga handlingarna upplyser tab. 14.

Hvad sjukvården för öfrigt beträffar har inom såväl qvinnoafdelningen som inom asylen en rätt vidsträckt öfvervakning af patienterna nattetid blifvit införd utöfver hvad den kringgående inre nattvakten kunnat göra. Ändamålet härmed har varit, dels att kunna sammanföra opålitliga patienter å gemensamma sofrum, dels ock för att råda bot för den stora osnygghet, som eljest skulle blifva rådande bland det betydande antal slöa, groft osnygga patienter, som finnas inom båda könsafdelningarne. För genomförandet häraf beviljade och Kongl. Med. Styrelsen på Direktionens anhållan genom skrifvelse den 13/4 en tillökning i staten för 2 nya inre nattvakter inom mansafdelningen samt 4 qvinliga. I båda ofvan nämda afseenden torde resultatet af den skärpta nattbevakningen få anses mycket tillfredsställande. De groft osnyggas antal har kunnat högst väsentligen nedbringas. Härigenom har också skölj- och torkrummet å Asylen någorlunda kunnat räcka till för behofvet. Efter Asylens fullständiga beläggande måste dock ytterligare ett sådant anordnas och har Kongl. Med. Styrelsen under innevarande år beviljat medel för en tillbyggnad invid cellafdelning K. Å Asylen är den permanenta nattbevakningen anordnad inom afd. E., hvarest finnes i en stor sofsal plats för 20 och i de dertill omedelbart stötande tvenne rummen respektive 5 och 12 sängar. Med denna komplex sammanhänger ytterligare ett rum om 13 sängar, hvari placeras lugna patienter, hvilka visat svårighet att nattetid kunna hålla sig tysta, s.k. "Pratrummet"

Bevakningen bestreds till en början af endast en nattvakt med ombyte kl ½ 2, men måste, då detta snart nog ej visade sig fullt betryggande, ändras till samtidig tjenstgöring för båda nattvakterna med frihet från all tjenstgöring under dagen. En minskning under dagen af en vakt för utarbetande patienter har härigenom uppstått och blir det kanske snart nödvändigt att med anledning häraf anställa ytterligare en sjuktjenare inom Asylen.

Genom elektrisk ringledning från det stora rummet kunna nattvakterna, om så påfordras, tillkalla hjelp af den sjukbetjening som har sitt sofrum invid samma korridor. Så har ock flere gånger varit af nöden. Att åtminstone ett par af dessa rum - i likhet med hvad som anordnats å den ena af Qvinnoafdelningens bevakningsrum - förseddes med fensterluckor, anser jag såsom nästan oundgängligt, då det inträffat att några hallucinerande men för öfrigt rätt fredliga patienter måst förflyttas till isoleringsrum, derför att de plötsligen rusat upp och utslagit en del rutor.

På Qvinnoafdelningen äro dessa bevakningsstationer anordnade inom de båda stora afdelningarne om 67 platser inom gamla Mansafdelningen (nu benämd Qvinnoafdelningen B). Härtill användes de lika belägna stora sofrummen 1 tr. upp i de åt Hospitalsgatan vettande flyglarne; hvardera rummet lemnar plats för 19 sängar. Den inom afdelningen B:2 belägna salen är afsedd för fullt snygga och tysta, men opålitliga ej blott för omgifningen utan och för sig sjelfva på grund af suicid drift; den inom afdeln. B:3 är afsedd för något oroliga och mindre tysta, opålitliga, samt dertill tvifvelaktiga hvad renligheten beträffar. Slöa och stillsamma men dertill osnygga patienter komma att, sedan den s.k. Pelarsalen blifvit efter genomgången reparation tillgänglig, under nattlig tillsyn sammanfåras derstädes. (Sedan den 1/4 innevarande år är detta genomfördt). Nattbevakning hölls äfven å båda dessa afdelningar till en början af endast en sköterska med aflösning kl ½ 2, men sedan man af bristande tillgång på isoleringsrum nödgats å den senare afdelningen (B:3) lägga mer opålitliga patienter, vana vid isoleringsrum hafva 2 sköterskor samtidigt måst tjenstgöra hela natten med frihet hela dagen. Å den förstnämda bevakningssalen (B:2) har hittills en nattvakt kunnat reda sig. Intill hvardera salen ligger ett rum med plats för 11 sängar och hafva nattvakterna äfven att tillse patienterna å dessa. Till nattbevakningen utdelas s.k. nattportioner, bestående för den manliga af smörgås och mjölk, för den qvinliga af skorpor och mjölk.

Såsom bilagor följa:
A) Uppgift angående befintligt linne m.m.
B) Förteckning öfver verkstälda arbeten
C) Sammandrag öfver utgifterna m.m.
D) Hospitalspredikantens berättelse
E) Statistiska tabeller

Vadstena den 5 Maj 1897.
Thure Björck
Öfverläkare

Wid Wadstena hospital och asyl befintlige linne och sängkläder äfwensom mans- och qvins-gångkläder samt skodon den 31 December 1896.

Förteckning på diverse arbeten werkstälde af patienter och betjening wid Wadstena hospital och asyl under år 1896.
A.) Arbeten utförde af män
Smidesarbeten
Förfärdigat:
7 Eldgafflar, 12 Hammare, 1 Ugnsraka, 3 Skrufmejslar, 3 Skrotmejslar, 2 Mejslar, 2 Swängjern, 12 Donar, 2 Nageljern, 4 Rörtänger, 1 Linjetång, 1 Brödnagg, 1 Skopa för rensning i Kloakbrunnar, 2 Kölnare, 1 Borrställning med Släng och Skruf, 3 Hoftänger, 1 Trädgårdssax, 3 Cirklar, 6 Båtshakar, 6 Hållhakar, 2 Dörrmattor af jern, 20 Skorpplåtar, 3 Jernkilar, 1 Brännjernsstans, 1 Askraka till ångpannor, 1 Stege af jern samt plattform med barrier till maskinrummet wid asylen, 1 Degspade, 1 Brödhorn 3 Degskrapor, 25 Winkeljern till klosetter, 23 skarfjern till klosetter, 24 gångjern till do lock, ändrat samt gjort sprintar af messing-(förtenta) till do Förtennt 190 skrufwar till do, 28 skrufvar med muttrar till klosetter, 7 Nya brickor till do;
Afskuret 12 klosetthinkar;
62 krampor, 1 Lästkrok, 1 Ränsjern till spårvägen, 133 div skrufwar, 41 gardinstänger,
17 gångjern och 14 sträfjern till wäxthuset 29 handtag till bänkfönster 56 vinkeljern till do 54 märlor do 40 gångjernshakar till fönster och dörrar m.m. 16 gångjern, 6 anslagsjern, 23 skrufplåtar, 18 bärjern, 8 muttrar, 12 ankarjern till kakelugnar, 3 ankarjern, större, till kassahwalfwet 5 Sänken till Smedjan, 1 Borrställning, 3 fästjern för telefon, 19 ränsjern till trädgården, 28 skrufbleck, 1 plåtbricka till nattklosett, 3 Spettsjern, 1 ställning med fjäder och ledning till en ringklocka vid hospitalet, 12 messingswinklar, till bord, 4 messingsbeslag till matbord, 40 skrufwar till do, 1 winkeljern till do. 3 remskyddare till twättinrättningen, 6 Låshandtag, 2 hörnhyllor af bleck till portstugan, 2 Plåtar till sotluckor, Messingsskyltar till 12 mathemtare, 8 tröskeljern till wäxthuset, 1 stöttvinkel till matbord, 1 galler till afloppsledning, 1 plåtlucka till mjöltrumman i bageriet, 4 jernbeslag till nummertaflor, 2 hakar och 2 kramlor till do, 18 Murstift, 1 tappkran för warmwatten, 4 flänsar till hyfwelbänk, 2 hakar till do, ändrat 1 packjernsrör till stuprör, 1 jerntrådsgaller do, 700 brickor af jern till höjning af dörrar, 1 axel till spjell för kaffebrännare, 8 bärjern för täckning af rännstenar, 8 do för wärmeelement i wäxthuset, Wärmeledningen ändrad och reparerad i do, 2 fönstergaller af jerntråd, rak med ram och skruf, 1 luftgaller till en byggnadssockel, 4 sprängbleck till stensprängning, 4 mindre kilar till do, 2 stenborr skärpta, 4 rörkrokar till wärmeledn. asylen, 2 bärjern till tröskwerket, 4 nya stifter till do, 8 mutterskrufvar och en större krampa till do, 10 krokar för upphängning af wäggur, 2 remhållare till ångmaskiner, 4 flänsar till regulatorsskifvorna, ångpannan, 2 skrufwar till do; 1 {dragdrätt} till matvagnen 12 tröskeljern, 15 stöttsor till slaskrör, 2 stöttsor till wagnssäte, 4 proppjern, 1 jern till hwalfbåge, 2 luckor till kranbetäckningar m. lås, 16 mutterskrufwar för fastsättning af kranar på koktunnor i twätten, 60 plåthylsor till flaggstänger, Rörledningar ändrade till warmbordet i 1:a klass kök, 2 st koppel till spårvagnen, 2 bleck till medicinskåp, 4 st låsbleck, 2 hakar, 10 krokar tio stänger till do, 2 kaminrör isolerade, 12 baljor och 6 såar bandade, 12 ämbar och 21 pytsar beslagna och do, 1 skultunna, 1 liklår, 1 matbricka och 20 swänglar beslagna, 5 wagnshjul och 3 kärrhjul, 2 wagnsskaklar, 8 skottkärror 2 höskrindor och 2 grusmått beslagna, 1 Bänk för plåslageri beslagen, 2 Wedsågar, 1 Dragkärra och 1 gatulykta beslagne, 2 lyktstolpar och en vagnsgaffel beslagne, 8 fimmerstänger till kälkar m.m. beslagne, 1 dragkälke beslagen, Beslag till 3 ringklockor, 1 dyrkplåt inpassad i pannmuren wid asylen, Hwässt 15 jernspett, Lagning å 3 spårwagnar, 8 yxor stålade, Twå Jernkedjor lagade, 2 Trädgårdssaxar och 22 trädgårds jernpinnekrattor do, Lagning å 7 wexlar på spårwägen, Do å en draglina till selar, 2 slaskrör separerade, Do å ett rör till klosett, do å 2 plogar, Hwässt tinnarne å 2 harfwar,

Lagning å 13 nyckelknippor, 9 nycklar, do å 135 låsar,
Förfärd: 7 nyckelskyltar, 72 anslagsbleck, 22 låskolfwar, 22 axlar till tapplås, 16 skrufvar till skolås, 46 haspar, 38 krampor, 6 lamphållare och 2 lampor ändrade och lagade, 11 strömbrytare ändrade, 1 Do flyttad, 1 Do utbytt, Nytt wred insatt i 21 Do, Ny mekanik i 13 do, Lagning å 13 dito, lagning å en afloppsledning 1 Nytt spjell till en lufttrumma från kakelugn, 2 wäggkontakter uppsatt i kyrkan Metallproppar från åskledarne (jordledn.) inborrade på wattenrören, werkstäldt vatten- och afloppsledning från köket till öfre våningen å öfwerläkarebostället, Beslag till fönsterlämmar m.m. på qwinnoafdelningen B. utgörande:
36 fönsterbleck, 44 låsbleck, 12 låsrullar, 22 låskolfwar, 22 anslagsbleck, 22 brickor, 12 krampor;
En balkong förfärdigad och uppsatt för inforsling af mjöl till bagerivinden, En spårtrissa till mjölhissen ändrad, En sparrhake till mjölhissen do, Ändrat vatten- och afloppsledning på afd. G:s vaktrum Uppsatt varmbordet och limkokaren samt rörledning från ånglådan till snickarewerkstaden. Ett skyddsräck uppsatt och filat omkring remmarne i maskinrummet vid asylen.
Ångmaskinen N:r 1 vid asylen särtagen, rengjord, expantionssliderna reparerade, lagergångar hoptagna, nytt aflopp från regulatorn till utblåsningarne,
Ångmaskinen N:r 2. vid asylen, särtagen, rengjord samt expantionssliderna reparerade, lagergångar hopfilade, cylindern urskafven i underkant.
Ångrörsflensar till do maskin ompackade, slid- och pistonboxar nypackade.
Ångmaskinen N:r 1: kannans dyrkel hopskafven, ångröret ompackadt, slid- och pistonboxar ompackade, pistonkannan på do maskin hoptagen.
Uppsatt en destilerings-apparat för acculumatorerna.
Ändrat afloppsröret från matarepumpen så att afloppsångan går in på kallade sommarledningen.
Insatt en ny träwägskran på do. Anbringat rörledning af messing från regulatorn till utblåsningarnes spillkopp af messing under regulatorsventilen.
Ångmaskinen vid twättinrättningen reparerad. Anlagt watten- och afloppsledning till kontorsbyggnaden.
Ett st. ångmistlur förfärdigat och uppsatt,
Smide till bodbyggnaden wid asylen: 44 dubbar, 46 ringar, 12 skarfjern 63 mutterskrufwar, 40 skrufbleck, 8 hörnjern, 5 skrufvar, 1 winkeljern, 16 gångjern till portar och dörrar, 16 stöttshakar, 1 haspe, 2 skruföglor.
Diverse smide till halmboden vid asylen:
2 skarfjern, 30 mutterskrufwar, 14 krampor, 4 gångjern, 4 stöttshakar med skruf och muttrar, 6 skrufbleck, 1 haspe, 2 låshandtag;
Smide till spårwägsgrindar wid asylen:
8 st. stöttshakar, 8 gångjern, 3 winkeljern, 1 anslagsjern, 2 nyckelskyltar, 1 haspe, 4 krampor, 6 hörnjern, 53 mutterskrufwar, 6 skrufbleck, 3 skrufspänn, 4 anslagsbleck.
Smide till Apoteket wid asylen:
4 krokar, 4 öfwerfall, 1 Låsbleck, 8 hängare.
Diverse smide till reparation å Kolboden vid hospitalet.
Härförutom diverse underhållande lagningar å smidesredskap m.m.

Snickarearbeten.
Förfärdigat:
2 st Bord till Apoteket 12 Nattduksbord, 1 Bakbord med tråg. 3 Bordskifwor, (köket) 1 Bordställning till twättbord i apoteksrummet, 2 Bord förändrat och fastskrufwade på dagrum, 1 do förändrat och fastskrufwade på arbetssalen, 1 do. polerat, 10 Bänkar, deraf 9 till badrummen på asylen, 29 do, fasta till promenadgårdar, 1 do för uppläggn. af oljetunnor, 4 Pallar till asylkyrkan, 2 skåp, medicin- 3 skåp wäggfasta, 1 Isskåp, 4 papperslådor, 6 Trädgårdssoffor, 1 Brödställning med 28 bräder. 1 Wedlår, 3 Trappstegar, 3 Nystwindor, 1 Werktygslåda till smedjan asylen, 16 sågställningar, 8 Gresslor, 1 Köttafla, 1 skärbräde, 4 Blomhyllor, 8 skottkärror, 1 Wagn för transportering af mjöl i bageriet, 2 säckkärror, 4 smörbrickor, 2 nummertaflor till asylkyrkan, 2 Klosetter, 4 Pallar (fotpallar) 1 ställning för träbrickor, 5 diskbrickor, 1 Låda för orena kläder, 1 Låda för skorpor, 4 Klädhängare, fasta, 5 Hyflar, 20 Gardinkäppar,
Inredt med hyllor 7 mindre förrådsrum vid asylen, inredt med hyllor och klädhängare i 2 do.
Snickare-werkstaden inredt med Skåp och hyllor, 2 hyllor till expeditionsrum och skräddarewerkstaden. En krycka till patient, 2 bockar för uppläggning af kläder i twättrummet, 5 klädgarderober anordnat i bageriet, 5 Do på ekonomibyggnadens wind, 3 Ringklockor, uppsatt, 10 spegelglas infattadt, En wägg flyttad i ett f.d. köksrum, qv. afd. B. Ett nytt golf inlagt uti do, En Do uti ett dagrum, Fem nya golf uti waktrum m.m. Ett Do i sjukrum, Två Do i förstuga och afträdeshus, Två Do i hästspilt, 3 nya fönsterlufter insatte, 11 Fönsterlufter i bågar, 5 fönsterventiler do, 6 par Fönsterluckor till nattrum, å 3 st. Do påspikat gallerduk, 2 nya dörrar, 2 dörrlufter, 3 spjeldörrar till arbetssalen och en wind, panelat wäggarne 7 fot högt från golfwet i en förstuga, qvin.afd. A.
En lufttrumma anlagd under golfwet i f.d. skomakarewerkstaden. Panelat wäggarne till trappuppgång och förstuguvind intill stalldrängarnes bostad, Boaserat wäggarne i ett rum, Inklädt 2 ångrör, En ny klosett på afd. 3 pvin afd. B. Sex klosettlock till asylen, Tre Träbrunnar till kloakledningar Upsatt skydd omkring afloppsledningens utlopp, En Trätrumma inlagd i ångkanalen under cellafdelningen, asylen Sex lufttrummor till rotfruktsgrafwar, 62 strykjernshandtag, Ett nytt hästspilt uppsatt i stallet 2 spilt i stallet förändrade till rum för fölungen, 8 Fimmerstänger till kälkar och slädar, 2 Wagnsgafflar, 12 Hjulkubbar till dragkärror, 6 Torkställningar till badrum Parksoffor till en berså i stora qvinnoparken, skydd uppsatt omkring trädplantering å cellgårdarne wid asylen 11 meter nytt staket mellan kontorsträdgården och qvinnoafdelningen B. Twå lyktstolpar, 10 skuggskärmar till växthuset. En ny mindre byggnad för handredskap m.m. af gammalt tegel med cementgolf under plåttak wid wäxthuset, Infodrat ångrören i koktunnorna wid twättinrättningen, dito rören vid trappgången, Ett skyddstak för swinen uppfördt på swingården,

Reparation å:
13 bord, 77 stolar, 18 stolar lagat och polerat, 48 sängar, 4 stoppade soffor, lagat och polerat, 1 träsoffa, 6 kommoder, 8 korgsängar, 8 dörrar, 37 lufter innanfönsterbågar, delwis lagade och insatt stift och skruf 4 diwerse golf och ny golflist i en korridor, putsat och polerat ledstängerna i trappgångarne på qvinnoafd. 3. B.
Inlagt nya socklistor i trappgångarne på 1:sta klass mansafdelning å do afdelning: taklistor i korridorer, hyflat slanorna på klädlästarne i torkinrättningen, 6 klädwagnar lagat till twättinrättningen.

Reparation å:
Nya medar och ny grind till en dragkälke, 9 Afträdeshus, 24 klosetter, Tjärat taket å ett afträdeshus, Infodrat ankarjernen i hisstrummorna till afträdena på asylen, 4 nya lock till kloakbrunnar, Reparerat badhuset och bryggan till do

Härförutom reparation å diwerse handredskap samt större och mindre lagningar å staket och plank inom båda afdelningarna äfwensom å soffor och bänkar i parker och på gårdar samt dörrar och fönster, uppsättning af diwerse gardiner och gardinkappor, äfwensom förestått och deltagit i arbeten utförda af legda arbetare.

Måleriarbeten.
Randat och fernissat 12 st nattduksbord, do 2 bord till apoteksrummet, 2 skåp, 2 hyllor till do Målat eller fernissat 3 bordskifwor, 5 Twättbord och slasktrattar Målat i Walnöt 12 stolar och 1 soffa, Fernissat 1 soffsits och 1 soffa,

Å 1:sta klassens mansafdel:s Norra flygel:
Wäggarne i nedre och öfre förstugan jemte trappuppgången målade i oljefärg samt upplagt streck. Taken såptwättat och målat. Fönster och dörrfoder samt golflist ommålat. Rum N:o 3. Tak och väggar målat med oljefärg, En dörr do. Golfwet oljefernissat. Södra flygeln. Öfre korridoren, trappgången och nedre förstugan: Wäggarne delwis spända med kraftpapp samt det hela måladt med oljefärg och draget streck. Taken twättade och lagade samt strukna med limfärg. En fönsterluft och wedlår ommålat Alla dithörande dörrfoder omstrukna, Biljardsalen. Taket såptwättat och struket med limfärg, Wäggarne renskrapade, limdränkta, makuler. samt tapetserade. 4 fensterlufter med innanbågar ommålat, 1 skåp, 1 dörr samt golflisten do, Rum N:o 3. Taket såptwättat, lagat och struket, Uppsatt nya bårder, golfvet fernissat.

Å 1:sta klassens qvinnoafdelning
Rum N:o 13. 14. Taket såptwättat och struket. Wäggarne renskrapat, lindränkt, makuler. och tapetserat, Fönster med innanbågar samt golflisten ommålat

Allmänna qvinnoafdelningen.
A.) Afdeln. 5. 7 st. cellrum: Tak och wäggar målade med oljefärg samt marmorerat och dragit streck, Golfwen oljefernissat, 7 sängar målade inwändigt 2 Waktrum: Tak och wäggar målade med oljefärg, dragit streck och chablonerat, 1 skåp, fönsterluckor, och golfplåtar ommålat.
B.) Afdelning 1. Isoleringsrummets golf fernissat 3 gånger, 2 fönsterlufter ommålade, I korridoren samt 2 sjukrum bättrat wäggarne.
Afdeln. 2: Badrummet: Struket taket med oljefärg, wäggarne pågrundat, struket och dragit streck 1 fönsterluft och en dörrsida med karm och foder struket 1 wedlår fernissad, 1 golftrall målad, 2 badkar målade med olje- och emaljfärg. Nedre Korridoren: 15 st. bänkar; fällborden och 6 fönsterplattor målade; wäggarne bättrat. Dagrummet: Taket twättat och struket, Wäggarne målade, 2 Takrosetter do Målat 6 fönsterlufter med innanbågar, målat 4 dörrsidor, golfwet oljefernissats, 2 st. Waktrum: Taket twättat och struket, Tapetserat wäggarne, Målning å 2 fönsterposter, med innanbågar 3 dörrsidor och 1 karm 2 skåp samt golflisten, Lagat tapeterna i ett rum och struket en fönsterplatta
Afdeln. B. Förestånderskans bostad: Taket i ett rum såptwättat och struket. Wäggarne delwis spända och tapetserade, boaserat panelen samt dörrkarm och tröskel ommålade, fönster med innanbågar do do. 1 rum och kök: Wäggarne delwis spända och tapetserade, taken målade med limfärg, fönster och dörrar m.m. målat med oljefärg, skåpen målade inwändigt. Förstugan: Tak och väggar såptwättat och målat.
Afdeln. 3. Badrummet med fönster, dörr och inwentarier: Lika med badrummet m.m. på afdeln 2. Öfre och Nedre korridorerna med 2 {trappgånga.}samt stora förstugan. Taken såptwättat och strukit, wäggarne do do m.m. 18 Fönsterlufter med innanbågar, samt 40 dörrsidor med foder målade, golflistorna målade, golfven fernissade, målning å 6 takrosetter, 15 bänkar samt matborden målat och lackerat, 2 afträdeshus målade, Oljefernissat golf, sitts och skåp för hissen samt fernissat en gång med spritfernissa 6 dörrsidor med karm och foder målat och lackerat. 2 fönster och 2 golflister målade, Tak wäggar och golf målade, 1 klädskåp do. Dagrummet: Wäggar och 2 dörrar målade, 6 fönsterlufter, 5 bänkar och 2 bord dito Oljefernissat golfwet samt fernissat en gång med golflack 2 rum N:ris 8 och 9: Tak och wäggar målade, 9 fönsterlufter med innanbågar och lämmar do, 3 dörrsidor med karmar målade och lackerade, Fernissat golfwet till N:o 8. Rum N:o 10: Lagat tapeterna, målat 1 skåp och en dörrsida med karm, 7 rum: N:ris 3,4,5,11,12,13 och 14: Oljefernissat golfwen, do en gång med spritfernissa, wäggarne bättrat,
F.d. Skomakarewerkstaden: Wäggarne och taket målade, fönster och dörrar samt golflisten do, fernissat golfwet. F.d. Skräddarewerkstaden (Apoteksrummet) Wäggarne, fönster, dörrar, diskbord och golflist målade, Taket dito, golfwet fernissat, Waktrummet mot dagrummet: Tapetserat wäggarne, målat fönster, dörrar och golflist. Förstugan till förestående rummen: Tak och wäggar målade med limfärg. Arbetssalen: 2 st. Pelare strukna, bättrat wäggarne målning å 4 fönsterplattor och fyra lufter innanfönster, Golfwet påbättrat samt struket öfver det hela med spritfernissa. Förrådsrummet: Wäggar och tak strukna med limfärg och dragit streck. 2 mindre fönster strukna en gång. Förstuga från parken till afd. 1,2,3 och 5. Målning å wäggar, tak, dörrar, golflist och wedlår.
Afd. B. Afd. 5. Korridoren: Tak och wäggar målade, upplagt friser och dragit streck, 5 fönsternischer med plattor, 2 bänkar och 1 bord målade, fernissat golfwet, 14 dörrsidor med foder, 18 dito med karmar och foder, 3 dito med karmar målade, 10 st dörrtrösklar do, 10 cellrum: Bättrat wäggarne, bättrat och fernissat golfwen 10 Kaminer strukna en gång.
Afd. 4. (Buren) F.d. sjukrummet: Taket twättat och struket, målat väggarnes brädpanel, golflisten, fernissat golfwet, målat en fönsterluft med innanbågar och 2 dörrsidor med karm och foder.
Wäxthuset: 1 rumstak målat med limfärg, Målat 5 skåp, 1 spiskupa samt en del af wäggen med oljefärg, Tapetserat 1 rum, målat en dörrsida med karm och en fönsterluft samt golflisten
F.d. Snickarewerkstadsbyggnaden: Wäggarne mot trappuppgången och förstuguvinden strukit med eldfärg.
Bageriet: Wäggarne i trapptornet strukit med eldfärg 1 jernbalkong till mjölförrådet struken med oljefärg
F.d. gamla Läkarebostället: 1 rum: Taket struket och väggarne tapetserade, 2 fönster och 2 dörrsidor målade, golfwet med list skrapat, spacklat och strukit.
Ett afträdeshus och en wedbod strukit med hartsoljefärg,
Tre soltält målade,
Staketet kring 1:a klassens qvinnoafdelning struket med slamfärg, 2 grindar do med oljefärg.

Nyuppsatta planket emellan 1:a klass för män och parken struket med slamfärg, En port do med oljefärg.

Badhuset skrapat, kittat, struket ut- och inwändigt,
60 Bänkfönster ommålade.

Asylen
Öfwerläkarens bostad. Målat öfre förstugans golf, list och tröskel, Do trappgången med staket och väggar, Do tamburens golf å nedre botten, fernissat golfwet i nedre förstugan samt målat listen, Wäggarne i köket jemte spiseln struket en gång Diskbord, skåp samt vedlår ommålat.

Ekonomibetjeningens matrum. Målat en wedlår, 1 Diskbord med rörledning, slasktratten och en del af wäggen.

72 fönsterrutor ströpplade, 2 Do med orneringar, 2 ångmaskiner med tillhörande swänghjul och remskifwor rengjorde, målat, randat och lackerat. Nya staketet i Nordwest mellan landswägen och willatomten kittat och oljestruket.

Mureriarbeten
1:a klass mansafdelning Södra flygeln. Wäggarne till trappgången och öfre korridoren skrapat och wattenrifwet Biljardsalen: taket rörat och kallrappat, wäggarne delwis omrappade. Norra flygeln. Wäggar och tak till trappgången skrapat och wattenrifwet,

Allmänna qwinnoafd. B.
Afd. 2. F.d. Uppsyningsmans kök. Grund murad för en kakelugn, En kakelugnsnisch uppmurad, lagt betonggolf, taket skrapat och vattenrifwet, lagt cementplan vid 2 kakelugnar. Dagrummet:Tak och wäggsprickor lagade, 2 st takrosetter utputsade, lagt cementplan vid en kakelugn, borrning och proppning för uppsättning af 9 st. medicinskåp.
Afd. 3. Förstugan till portrummet m.m Tak och wäggsprickor lagade. F.d. skräddarewerkstaden: Tak och väggar skrapade och wattenrifvna. F.d. skomakarewerkstaden: Inmurat isoleringsskift lagt betonbädd Tak och wäggar skrapat och wattenrifwet, 1 Dörrkarm inmurad. Lagt cementplan vid kakelugnen. Waktrummet wid dagrummet: Tak och wäggsprickor lagade, 1 Dörrkarm inmurad. Öfre Korridoren: Tak och öfre delen af wäggarne skrapat och wattenrifwet, En Takrosett utputsad, 4 rum N:ris 6,8,9,16: Skrapat och wattenrifwet tak och öfre delen af wäggarne, Nedre Korridoren: Diverse lagningar å wäggarne, borrning och proppning för gardinkrokar wid 25 st. fönsterlufter,
Afd. 4. F.d. Sjukrummet: Wäggarne afjemnade, Lagt cementplan wid kakelugnen,
Afd. 5. Lagat omkring eldstadsluckorna. Diverse lagning å cellrummen samt å korridorens wäggar.

1:a klassens qvinnoafdelning.
Rum N:r 14. Taket skrapat och wattenrifwet, Reparerat eldstaden i 3 kakelugnar, insatt ny brashall.

Allmänna qvinnoafdelningen. A.)
Afd. 1 Reparerat eldstaden i 2 kakelugnar, Afd. 2 Do do i 2 do, Afd. 3 Do do i 4 do
Afd. 4 Pelarsalen: Hwalfwet och wäggarne skrapade, Lagt betongolf, 2 st Kaminer ommurade, Diskrummet putsat wäggarne och fönsterplatt omkring diskbordet
Afd. 5. Köket: Spiselmuren reparerad, Do Badrummet: Plan murad för ett wärmeelement, upphuggning i wäggen för rörledning, diwerse lagningar omkring eldstadsluckorna samt å cellernas väggar.
Förstugan till afd. 4 och 6: Upphuggning i wäggen för boasering.

Snickarens bostad: Inmurat en jernspisel i köket

Bageribyggnaden: Taket rörat och kalkrappat i ett rum. Twå kakelugnsluckor inmurade i bageriet

Wäxthuset: Lagning å wäggar efter reparation af wärmerören, 1 fönsternisch putsad,

Köksbyggnaden: Reparerat eldstäderna i 3 kakelugnar, Murning för uppsättning af kafferostare,

Twätthuset: Borrning för nya mangelens iordningsättning.

Nya Kontorsbyggnaden: Nedtagit skorsten och spiselmuren, Lagt grund för kassahwalfwet, Kassahwalf och skorstenspipa uppmurat och putsat, Lagt cementgolf i kassahwalfwet. Lagt cementplan vid 5 st kakelugnar, do bentongolf i 2 st rum. Skrapat och wattenrifwet taket i 2 st rum; 2 st mellanwäggar uppmurat och putsat 7 st. sotwentiler inmurade. Twå skorstenar ommurade på byggnaden till afd. 3 och 5. Ytterwäggens nedre del mot 2:dra och 3:dje {afdel…} promenadgård putsat En taklist lagad å 1:a klassens mansafdelnings förra flygelbyggnad. Ytterwäggen mot promenadgården till afd. 2 B. kalkfärgat, Lagt grund och sockel till wedbodbyggnaden wid bageriet. Lagt grund och cementgolf till afträdeshuset till 3:dje klassens promenadgård å afd. B. Murwäggen till do gård lagat och kalkfärgat samt omlagt takteglet, Södra gafweln å burbyggnaden kalkfärgat, Tegeltaket öfwer wedgårdsbyggnaden reparerat Bryggeriets ytterwäggar och pannmuren do, Diwerse lagning omkring fönstren till arbetssalen. Upptagit 3 rännstenar samt åter nedlagt efter arbetet med åskledarne.

Wattentornet: Diverse lagningar å ytterwäggarne, upphuggning i wäggarne för rörledning till nya wattenpumpen vid dess uppsättning. Lagt afloppsledning från obduktionshuset Lagt grund för, samt omsatt en stentrappa till skräpboden, En askbox uppmurad af tegel under tegeltak i qvinnoparken.

Asylen:
Lagt grund samt gjutit bärstenar till 2 bodbyggnader. Dito dito till halmbodbyggnden. Dito och cementgolf till ett afträdeshus. Borrning och proppning för gardinkrokar i betjeningsrummen, Dito för hyllor och medicinskåp i apoteksrummet, Dito för nattwaktsskåp samt för krokar i badrummen, Diverse lagningar å wäggar inom afdelningarne.

Willan: Murning omkring ett plåtrör i köket, Rappningen å köksspiseln lagad, 1 Luftwentil inmurad, Omlagt en stentrappa.

Härförutom större och mindre lagningar å båda afdelningarnas sjukrum äfwensom underhållande lagningar å eldstäderna uti spislar, kakelugnar och kaminer, såwäl som rappning och kalkstrykning å spiselmurar m.m. Samtlige tegeltaken äfwensom diwerse andra lagningar både inom och utom hus å båda afdelningarne.

Härförutom underhållande lagning å mansgångkläder äfwensom af säckar och hästtäcken m.m.
300 par Hängslen.

Glasmästare-arbete.
1 071 större och mindre glasrutor inskurna och kittade.

Diverse arbeten förrättade af män.
Vedens emottagning, hemforsling, uppläggning, sågning, sönderhuggning och transporterande till de olika sjukafdelningarne; hemforsling och uppläggning af bränntorf och stenkol samt transport i mån af behof till ångpannorna; wirkes och byggnadsstens samt kalk-sand- och grusemottagning, hemforsling och uppläggning; jordbruk och trädgårdsskötsel; skyffling och putsning af öppna platser, gårdar, och promenader, underhåll och grusning af anstaltens landswägslotter och spårwägar samt af gångarne i såwäl mans- som qvinnoafdelningens parker och gårdar; gräfning och upprensning af diken, och wattenafledningar; stenplockning och sönderslagning af sten för makadamisering; uppgräfning och transporterande af stenar från åkerfälten; plantering och wårdande af träd, buskar och blommor; handtlangning wid och deltagande uti byggnads- och reparationsarbeten; gatsopning och snöskottning; upptagning och uppläggning af is, brandwakars upptagning och renhållning; latrinkompostering; matkörning till Asylen och nya qvinnoafdelningen; Jord och stenkörning samt gräfning och planering vid Asylen; gruskörning och grusning å gårdar och planer; Sysselsättning å Skomakare-Skräddare- Målare- och Snickarewerkstäderna äfwensom i Smedjan, bryggeriet och köket; en mängd handräckningsbestyr såsom mathemtning, golfskurning, biträde med eldning, städning, twätt, mangling och sjukwakt m.m.

Diwerse arbeten förrättade af qwinnor:
Kardning af ull och nöthår, twinning af ullgarn, tåggarn och bom:sgarn, nystning, spolning, linne- och klädespersedlars lagning, biträde i twättinrättningen med dit hörande göromål, golfskurning, eldning och städning, diskning, mathemtning och serwering å sjukafdelningarna, diwerse arbete wid jordbruket såsom sädesupptagning och biträde med räfsning samt ogräsrensning från rotfrukter, biträde vid rensning i trädgården, gårdar och blomstergrupper samt wid sjukskötsel m.m.

Bil. D.
Berättelse, rörande själavården, religions- och skolundervisningen vid Wadstena hospital och asyl för år 1896.
1:o Själavården.
Från årets början till slutet af Maj har i hospitalskyrkan hvarje sön- och högtidsdag hållits gemensam högmessogudstjenst för manliga och qvinliga patienter. Sedan asylkyrkan blifvit färdig, har gemensam högmessogudstjenst derstädes hållits intill början af September. Då arvoden till tränne organister erhållits, och patientantalet alltmera ökats, har från början af September till årets slut särskild högmessogudstjenst hållits för qvinliga patienter i hospitalskyrkan och för manliga patienter å asylkyrkan. I den förra har gudstjensten börjat kl. ½ 10, i den senare kl. 11, och har hvardere gudstjensten räckt en timma. Ottesångsgudstjenst har hållits juldagen samt mera högtidlig aftonbön jul- och nyårsafton. I medeltal hafva 70 à 80 patienter af hvardera könet besökt gudstjensterna.
Under året hafva 3 gemensamma nattvardsgångar hållits, hvarvid 29 män och 26 qvinnor blifvit delaktige af H. H. Nattvard. Undervisning om nattvardens betydelse har under samtal med hvarje enskild kommunikant meddelats dagarne före hvarje nattvardsgång.
Morgonböner hafva af undertecknad hållits hvarje söckendag hela året om vexelvis å den manliga och qvinliga afdelningen. Å den förra ha de hållits i kyrkan, å den senare i en större sal. De tider, undertecknad hållit morgonbönerna å den manliga afdelningen, hafva de hållits af betjeningen å den qvinliga afdelningen i de särskilde samlingssalarne, och tvärtom. Vid såväl gudstjensterna som bönestunderna har Guds ord afhörts med mycken stillhet och uppmärksamhet.

2:o Religions- och skolundervisningen,
Denna har af undertecknad under vår- och höstmånaderna meddelats 2 timmar i veckan å den manliga afdelningen och 2 timmar i veckan å den qvinliga. Närvarande patienter af hvardera könet ha varit mellan 16 och 20. Undervisningsämnen hafva varit kristendom (Nya testamentet), allmän och svensk historia, geografi, naturlära, räkning och välskrifning.

3:o Hospitalets och asylens boksamling.
Böcker hafva hvarje lördag utlånats. Läslusten har varit god.
Under året inköpta böcker: Anholne Magogs land, Psalmböcker 55 exemplar, Hedberg storstadsfolk, Torpson Europa, Ahrenberg bilder, Boëthius historisk läsning, Spanska bröderne, Läsning för hemmet 1896, Peters nytt ljus (häftet 2), Mortensen Gud är den starkaste, Ord och bild 1896, Till Österland (h. 11-25), Hofberg Sveriges bygder (h. 5-11), Mälardrottningen (5-16), Örtenblad Tänk på din skapare, Nya testamentet 1 ex., Topelius vinterqvällar (III:1-3), Sätherberg lefnadsminnen, Kremmer glada borgare, Ecklesiastiksmatrickeln, Forslund skog, Jensen Slavia (1-6), Roos Skepp som förgås, Vid hemmets härd, Korsblomman, {Vinters..}Ödman hemma och borta, Thure S. på kyrkobacken, Frideborg, Aina vid aftonlampan (V), Ur svenska folklifvet (IV), Evers hemåt, Nansen Fram (1-3), Julklappar 10 ex., Jultomten 10 ex., Svea, Norman, Julqvällen, Julrosor, Barnens julrosor, Snöflingan, Jul, God jul, Bildt anteckningar från Italien, Erdman Tegner, Sigurd Marie, Bilder ur sjömanslifvet, Frommel Ur lifvet.

Wadstena i Mars 1897
A. Hwarfver
Predikant vid Vadstena hospital och asyl.
Statistiska Tabeller till årsberättelsen för år 1896.