Till Kongl. Medicinalstyrelsen.
Jemlikt föreskriften i § 11 mom. 11 af Kongl. Stadgan angående sinnessjuke den 2 November 1883 får Direktionen öfwer Vadstena hospital och asyl härmed afgifwa berättelse om förwaltningen under år 1897.
Direktionen har under året utgjorts af Öfwerstelöjtnaden och Riddaren K. von Wernstedt, Domänintendenten och Riddaren Jacob Berzelius, Kontraktsprosten och Ordensledamoten Rud. Fjetterström, Lasarettsläkaren och Riddaren Axel Wallin samt Öfwerläkaren och Riddaren Thure Björck.
Funktionerna hafwa warit fördelade på det sätt, att Öfwerstelöjtnaden K. von Wernstedt warit vice Ordförande och tillika haft tillsyn öfwer kassaförwaltningen, och Domänintendenten Jacob Berzelins varit utsedd att närwara wid besigtningen af anstaltens byggnader och uppgörandet af reparationsförslag samt närwara wid sysslomannens besigtning af anstaltens beklädnadspersedlar.

Till Sekreterare war för året antagen Sysslomannen Oscar Högberg. Direktionen har under året haft fjorton sammanträden, hwarjemte Direktionens vice Ordförande å Direktionens vägnar under mellantiden expedierat löpande ärenden, som fordrat skyndsam behandling.
Räkenskapen för asylutredningen har icke definitivt afslutats i afwaktan på Kong. Medicinalstyrelsens af Direktionen begärda bemyndigande att af den å Asylutredningsanslaget uppkomna behållningen Kronor 20 080,99. få anwända omkring 1 300 kronor till inköp af ett tornur för asylen.
Emot hospitalets och asylens tjenstemän har anledning till anmärkning ej förekommit, och mot betjeningen har Direktionen för sin del äfwenledes intet att anmärka. I öfrigt åberopas Öfwerläkarens härmed bilagda årsberättelse.
Wadstena den 27 Maj 1898.
På Kongl. Hospitalsdirektionens vägnar:
K. von Wernstedt/Oscar Högberg.

Årsberättelse från Vadstena Hospital och Asyl för år 1897.
1:o Byggnader m.m.
Under sommaren uppfördes invid Asylens cellafdelning K. en tillbyggnad af tegel under plåttak, inrymmande skölj- och torkrum, hvilken fram på senhösten kunde tagas i bruk. Ingången är från nämnde afdelnings bottenkorridor. Denna stora afdelning om 48 platser saknade förut helt och hållet dylika rum och måste man då använda de för cellflygeln. I och osnygga afdelningen H afsedda. I den mån anstalten började fyllas med sjuka visade sig denna anordning ej blott obeqväm, utan var ock utrummet otillräckligt. Med nybygnaden synes den anmärkta bristen till fullo afhjelpt. Bygnaden uppfördes på entreprenad, men inledningen af såväl varmt som kallt vatten jemte värmeledning och belysning har verkstälts med anstaltens eget folk. Hela kostnaden uppgick till 5 480,19 Kronor, hvadan af det beviljade anslaget 6 537,78 en behållning uppstått å Kronor 1 057,59.

Vid gamla hospitalet har å tvätthuset en tillbygnad i 2 våningar egt rum; bottenrummet, afsedt för koktunnor m.m. är uppfördt af kalksten, har en något nedsänkt cementmurad blötbassin och står genom 2 rymliga hvalföppningar i förening med det äldre tvättrummet; det öfre rummet med tegelväggar är afsedt till strykrum hvadan all strykning nu är flyttad hit från den bredvid liggande tork- och mangelsalen. Med denna tillbygnad synes nu utrymmet inom tvätthuset hafva blifvit fullt tillräckligt för anstalternas behof. Af det för ändamålet likadeles af K. Med. Styrelsen beviljade anslaget 6 320,43 Kronor har åtgått 5 891,16. hvadan ock här ett öfverskott uppstått af Kronor 429,27. Med undantag af grundgräfningen, som här liksom för torkhuset vid Asylen verkstälts af patienter och betjening, har arbetet utförts på entreprenad. Den genom tillbygnaden och flyttningen af koktunnorna m.m. behöfliga ändringen och framdragningen af vatten- ångrörs- och afloppsledningar har utförts med eget folk.
Från äldre delen af tvätthuset har en dörr blifvit upptagen till den bredvid liggande sommartorkgården.

Å de till afdelningarne I och K (asylen) samt cellafdelningen AV (hospitalet) hörande promenadgårdar hafva uppförts enkla solskärmar under plåttak med jordfasta bänkar.

Bland utförda mer betydande reparationsarbeten må omnämnas nedanstående:
I den s.k. pelarsalen har golfvet blifvit sänkt till sitt ursprungliga läge, så att pelarnes socklar åter kommit i dagen; rummets kubikinnehåll har härigenom ej obetydligt ökats; nytt golf blifvit inlagdt på beton; pelarne renhuggits; hvalf och hvalfstrålar reparerats; samt väggar och hvalf affärgats och golfvet fernissats. De å ett par fält funna återstoderna af gamla väggmålningar hafva täckts med lätt fråntagna skyddsskärmar.

Den i slutet af år 1896 påbörjade omändringen af det af D:r. Knös förr bebodda huset har afslutats och inrymmes nu derstädes direktionsrum, kontorslokaler med kassahvalf, samt å vinden 2 bostadsrum för bokhållare, jemte å nedra botten bostadsrum för biträdande läkaren vid qvinnoafdelningen hvilka senare dock från och med den 1 December tillsvidare äro upplåtna åt hospitals predikanten.

I förra öfverläkarebostaden vid Vetterns strand hafva tvänne rum och köket helt och hållet reparerats till väggar, golf och tak och användas dessa nu till matrum för den manliga ekonomibetjeningen vid hospitalet och till bostad för ekonomistäderskan. Äfven andra reparationer inom detta hus hafva egt rum. Vidare har vatten- och afloppsledning här indragits ej blott till det nämnda köket utan ock till den af maskinisten disponerade lägenheten af rum och kök.
Tre stycken fasta brandstegar af jern hafva på lämpliga ställen uppsatts å asylbygnaden;

Å vattenledningens tilloppsrör från Wettern har vid stranden anbragts en större rensningsbrunn af gjutjern för uppsamlandet af möjligen inkommande sand.

Ytterväggarne å tvänne de äldsta hospitalsbygnaderna, sysslomansbostaden och nuvarande kontorsbygnaden hafva vattenrifvits och affärgats.

Stolparne å en del ställen af planken kring promenadgårdarne vid Asylen hafva förstärkt och förankrats.

Af större måleriarbeten må omnämnas att inom asylen å afd. H för 39 de osnyggaste patienter som ej kräfva isolering nattetid, dagrummets och förstugans väggar blifvit målade i oljefärg, så ock dörrar och fenster bättrade eller ommålade, hvarjemte golf, bord och bänkar omfernissats. Äfven norra stora trappuppgången jemte dithörande förstugor- undantagandes vindstrappan- har jemte dörrar och fenster målats i olja
För att kunna hålla rent och snyggt inom asylen kräfves att härstädes med det snaraste oljemålning utföres å väggarne i korridoren, dagrum och den södra trappuppgången, å hvilka ställen limfärgen redan är betydligt nedsölad. Rörande öfriga reparationer, målningsarbeten m.m. lemnar den medföljande bilagan å verkstälda arbeten upplysning (Bil. B)

2:o Uppvärmning, upplysning, luftvexling
Vid gamla hospitalets samtliga sjukafdelningar sker uppvärmningen fortfarande med kakelugnar och belysningen med fotogénlampor.
Den provisoriska anordning, som vidtogs för att vinna tillräcklig värmegrad i ett par celler å asylen (afd. I) qvarstår ännu, men skall med eldningsperiodens slut definitivt ordnas efter af ingeniör Theorell lemnad anvisning. Mot värmeledningen och luftvexlingen för öfrigt inom asylen har intet varit att anmärka.
Angående den elektriska belysningen vid asylen, som för öfrigt funktionerat på ett tillfredsställande sätt måste mot årets slut den anmärkning göras, att ackumulatorsbatteriet ej mer lemnande den beräknade strömmen under föreskrifven tid; men då hospitalsdirektionen om förhållandet hos K. Med. Styrelsen redan gjort skriftlig anmälan och batteriet undersökts af ingeniör Estelle, behöfver saken här ej vidare beröras.

3:o Dagordning, snygghet, snyggningsrum.
Anstalternas dagordning har varit den samma som under föregående år och återfinnes i årsberättelsen för år 1893. Utöfver denna har hvarje lördagsafton- då ej giltigt hinder förelegat-mönstring och uppräkning af samtliga patienter vid såväl gamla hospitalet som asylen egt rum. Ordning och snygghet hafva noga öfvervakats.

4:o Bad och tvättanstalter.
Renlighetsbad har hvarje patient erhållit en gång i veckan och de osnygga vid behof. Långbad i terapeutiskt syfte hafva rätt mycket användts, så och inpackningar. Sommartiden hafva en del patienter, hufvudsakligast män, tagit bad i anstalternas kallbadhus i Wettern. Å afd. I. II. III och IV inom qvinnoafdelningen A. hafva 4 äldre och ofta bristfälliga badkaminen af koppar blifvit borttagna och varmvattenledningar inledda i badrummet från reservoiren inom tvätthuset. Äfven diskköken hafva hållit varmt vatten från samma håll. Tvätthuset har som redan är antecknadt tillbygts. En ny tvättmaskin från Atlas verkstäder, å hvilken allt trävirke är ersatt med koppar, samt konstruktionen för öfrigt delvis ny, har uppsatts och visat sig i fler afseenden vara af utmärkt beskaffenhet. Äfven har tvätten erhållit en varmvalsmangel.

5:o Utrymme.
Antalet platser inom gamla hospitalets samtliga sjukafdelningar är oförändradt 358 för qvinnor å allmän klass, hvartill komma 26 platser för första klassens patienter, hälften af hvardera könet. Ett förslag till qvinnoafdelningens utvidgning genom användande af en del nu lediga ekonomirum har från härvarande direktion till K. Med. Styrelsen ingått. Inom Asylen är antalet platser för sjuke män 400 och äro de belagda helt och hållet efter den plan, hvarför fullständigt redogjordes i årsberättelsen för år 1896. Bostadsutrymmet för ekonomibetjeningen är väl knappt, och torde snart nog åtgärder häremot böra vidtagas.

6:o Mathållning, matlagning, utspisning.
Såväl mathållning som matlagning hafva fortgått efter samma plan som under föregående år och med tillfredställande resultat. Någon omvexling i matsedeln har gjorts hufvudsakligast vid helgerna, eller för att förbruka trädgårdens produkter, t.ex. kål och kålrötter. Några anmärkningar af vigt mot leverantörernas sätt att fullgöra sina åligganden hafva ej under året förekommit. Regelbundna undersökningar- naturligen utan leverantörernas vetskap- af mjölkens fetthalt hafva egt rum å två kemiska stationer och hafva resultaten ej gifvit anledning till anmärkning.
Bageripersonalen, som är qvinlig, har under året enligt stat utgjorts af förestånderska och 4 biträden. Qvinliga patienter hafva dock året om deltagit i bageriet och torde deras antal hafva vexlat från 4 till 6 per dag.

7:o Inventarier och möbler
För 1:sta klassens afdelningar hafva en stor del af möblerna undergått en välbehöflig reparation. Något litet har för dessa afdelningar nyköpts, så ock utredning för den andra bokhållarens rum. För gamla hospitalets räkning hafva klosettkärl af stålplåt- lika med de som användas vid asylen- anskaffats i stället för de gamla obrukbara träkärlen. I öfrigt synas inventarier och möbler vara temligen tillräckliga. Någon tillökning af bänkar inom asylen bör dock göras.

8:o Beklädnad och sängkläder.
Af beklädnads artiklar har under året relativt till patientantalet ej så mycket nytt anskaffats på grund af de stora förråden vid anstaltens utvidgning. Madrasser och kuddar hafva deremot kräft ganska stora reparationer och en del nytt sådant har ock måst inköpas.

9:o Tjenstemän och betjening
Ordinarie biträdande läkaren vid qvinnoafdelningen D:r. G. B. Knös har för sjukdom under hela året åtnjutit tjenstledighet och hans tjenst fortfarande uppehållits af Med. Lic. E. Wildner, som derför utom tjenstgöringspenningar och naturaförmåner enligt Kongl. brefvet den 20 Nov. 1896 uppburit ett extra dagarvode af 5 Kronor. Under undertecknads semester sköttes öfverläkaretjensten af biträdande läkaren vid asylen A. Petrén, och under dennes semester uppehölls hans tjenst af Med. Lic. G. E. af Gejerstam.
Den 21 Oktober afled af lungtuberkulos hospitals predikanten Adolf Hwarfner. På grund af tilltagande sjuklighet hade han åtnjutit tjenstledighet nästan hela året, och uppehölls befattningen af v. komministern i Vadstena Wahlgren. Efter att under ett år hafva skött befattningen såsom tillförordnad, fick Hwarfner d. 1/5 1881 konstitutorial å befattningen. Hwarfner har under de 17 år han varit hospitalspredikant med nit och intresse skött sin befattning och lemnade vid sin bortgång efter sig stor saknad och ett aktadt minne såväl bland tjenstemän och betjening, som bland de sjuka, för hvilka han varmt intresserade sig och hvilka han under helsans dagar flitigt besökte.
Efter dödsfallet tjenstgjorde pastor Wahlgren till den 1 December, från och med hvilken dag befattningen uppehållits af pastor F. A. Berggren hvilken ej med tjensten förenat annan befattning.

Aflidit har under hösten ock pensionerade portvakterskan Mina Sundell.

Enligt stat finnas för asylen 40 sjuktjenare (här af 3 för den permanenta nattbevakningen), hvarjemte 2 äro anstälda vid första klass för män. Vid allmänna qvinnoafdelningarne äro anstälda 38 sköterskor (häraf 4 för den permanenta nattbevakningen) samt en för första klass för qvinnor. Vid hvardera första klass afdelningen tjenstgör ock en s.k. servererska, som finnes upptagen bland ekonomibetjeningen. Åtminstone den vid qvinnoafdelningen anstälda servererskan borde likställas med de öfriga sköterskorna till aflöning och andra förmåner, då hon helt och hållet gör tjenst såsom sköterska. Den vid asylen bland ekonomibetjeningen upptagne diskaren bör ock i förmåner likställas med sjukbetjeningen;*) härigenom skulle täta ombyten undvikas, samt anledning till missnöje aflägsnas.
Afflyttat hafva under året 16 sjuktjenare och 12 sköterskor, och har det icke varit utan svårighet man kunnat anskaffa någorlunda antagliga efterträdare till de afflyttade. Äfven bland ekonomibetjeningen har en rätt betydlig omsättning egt rum.
Efter allmänna gudstjenstens slut Söndagen*) (enär han dagen om har de patienter om hand, som biträda i matsalarne och vid diskningen) den 21 Februari öfverlemnades till ej mindre än 10 af sjuk- och ekonomibetjeningen patriotiska sällskapets medaljer för långvarig och trogen 20-40 årig tjenst, hvartill K. Med. Styrelsen beviljat nödiga penningemedel. Förestånderskan vid qvinnoafdelningen, fröken H. Svanbeck erhöll guldmedalj för 28-årig tjenst, de öfriga silfvermedaljer. Vid den högtidliga akten höll af församlingens kyrkoherde, direktions ledarmoten R. Fjetterström ett anslående tal till medaljörerna.

10:o De sjukes sysselsättning och förströelser
I likhet med föregående år hafva patienterna -så långt det varit möjligt- sysselsatts med hvarjehanda nyttiga arbeten. Männen från allmänna afdelningarne hafva öfvervägande sysslat med arbete i fria luften, såsom vid trädgården och växthuset, i parkerna, vid jordbruket häst- och svinstallen, med transporter af ved, jord, kol, sand, matvaror m.m., vidare med vedhuggning, som kräfver mycken arbetskraft, då hela gamla hospitalt eldas med ved. Andra hafva inom hus lemnat handräckning vid städning, renhållning, diskning, matens hemtning. Några hafva ock arbetet i skräddar- skomakar- snickar- och maskin verkstäderna eller biträdt vid målningsarbete eller svagdricksbryggandet. Slutligen har en manlig patient hela året varit skrifbiträde å kontoret. Qvinnorna hafva hufvudsakligast sysslat med sömnad, spinning, strumpstickning, väfning, biträdt i tvätten, köket och bageriet, städning inom afdelningarne, samt lemnat någon hjelp med rensning af trädgårdslanden. Tillverkningen af väfnader och band har under året varit större än under föregående år. Dagsverken under året voro:

Fördelade på året 300 arbetsdagar blir medeldagsverken för hvarje dag:

Öfversigt af utförda dagsverken och antalet arbetande patienter under de olika månaderna lemnas i bilaga C.

Till uppmuntran åt arbetande patienter hafva flitpenningar med belopp vexlande mellan 5-10 öre för dag utgått; hvarjemte de utarbetande männen erhållit en eftermiddagssmörgås. Större delen af arbetspenningarne hafva de användt till kaffe med skorpor, hvilket serverats männen till frukosten samt qvinnorna på eftermiddagen. Allt detta kaffe har tillagats i anstaltens kök.
Biblioteket har användts rätt flitigt af en del patienter; dagligen har tillfälle gifvits till tidningsläsning, hvarjemte till jul inköptes ett flertal billigare illustrerade jultidningar samt noter. Till deras förströelse har ock funnits dragspel, fioler, brädspel, domino, piano, m.m. Under sommaren gjordes med ett 40-tal sjuka af båda könen en utfärd med jernväg till Alvastra klosterruin och Omberg dessutom hafva några gånger större kafferep anordnats gemensamt för lugna af båda könen med dans kring majstång m.m. Härtill har användts parken vid nuvarande köket. I dessa små festligheter hafva ock deltagit de första klassens patienter, som velat och kunnat.

11:o Religionsöfningar och undervisning.
Härom hänvisas till den af hospitalspredikanten afgifna berättelsen (Bil. D.)

12:o Underhållsdagar.
Antalet underhållsdagar för år 1897 uppgick enligt räkenskaperna till 280 111. Medeltalet vårdade per dag har sålunda varit 767,4. För patienter af första klass voro underhållsdagarne 9 232 med ett medeltal af 25,2; å allmän klass voro underhållsdagarne 270 879, med ett medeltal af 742,1 per dag.

Sjukvården.
Omsättning af sjuka:
Vid 1896 års utgång qvarlågo 730. Af dessa voro 394 män och 336 qvinnor; under loppet af år 1897 intogos 58 män och 70 qvinnor, eller tillsammans 128, så att hela antalet vårdade under året uppgick till 858, deraf 452 män, och 406 qvinnor.

Endast en manlig patient har under året jemlikt K. Med. Styrelsens beslut öfverflyttats från annat hospital, nämligen från Kristinehamns. Denne, August Johan Sjöqvist, hade varit vårdad å nämde hospital från den 22 April 1892 under diagnos Mania periodica. Man hoppades att genom förflyttningen denne kroniske och obotlige sjukes periodiska utbrott skulle blifva både mildare och sparsammare och de lugnare perioderna öfvervägande m.m. Någon bekräftelse från denna förhoppning har emellertid efter ett år ännu ej visat sig, utan förehåller sig Sjöqvists sjukdom som tillförene: ytterst svåra utbrott af oro och förvirring och endast några dagars lugna och rediga mellantider.
Af de intagna männen hade dock 8 för längre eller kortare tid sedan- vanligen det senare- förut blifvit från annat hospital utskrifna. Af qvinnorna hade 6 varit förr vårdade här, 15 på annat hospital, samt 2 på anstalt i Amerika.

Afförda under år 1897 blefvo 43 män och 37 qvinnor; 12 män och 12 qvinnor afgingo tillfrisknade 8 män och 6 qvinnor förbättrade; 4 män och 5 qvinnor oförbättrade, hvarjemte 19 män och 14 qvinnor afgått med döden.

Tillfrisknade hafva under året afförts 12 män och 12 qvinnor, alla vårdade för enkel sinnessjukdom. Enär hela antalet för enkel sinnessjukdom vårdade var 765 utgör de tillfrisknade 3,14 procent, samt af de under året inom samma sjukdomsgrupp intagne 22,22 procent. Bland de tillfrisknade kunde 13 lemna anstalten inom första året efter intagningen; 8 hade vårdats 1- 2 år, 2 under 3-5 år, samt 1 något öfver 5 år.

En epileptisk sinnessjuk man, som vårdades här 1 år och 2 månader, hade under de 2 första månaderna 5 epileptiska anfall med åtföljande förvirring, men därefter intet. Då han ännu vid utskrifningen fortfor taga bromsalter, utskrefs han blott såsom förbättrad. Nära ett år efter utskrifningen meddelade han i bref, att han ännu befann sig väl.

Aflidne
Antalet aflidne under året var 33 (19 män och 14 qvinnor) Då hela antalet vårdade af alla sjukdomsformer var 858 blir dödsprocenten 3,8. Af de aflidne vårdades 25 (15 m. 10 qv.) för enkel sinnessjukdom, 2 (1 m. och 1 qv.) för sinnessjukdom med förlamning, 4 (1 m. och 3 qv.) för sinnessjukdom med fallandesot, 2 voro manliga idioter. I 18 fall var dödsorsaken lungsjukdom, och häraf förekom tuberkulos i 9 (3 m. och 6 qv.) Anmärkas bör dock att 2 af männen och 3 af qvinnorna redan vid inkomsten hade tuberkulos. En man omkom genom drunkning, hvarom närmare nedan.

Tillfälliga sjukdomar
Af influensa hafva under året förekommit 8 fall, alla på mansafdelningen. Med undantag af ett par fall förlöpte sjukdomen temligen lindrigt. Fall af denna sjukdom förekom ock bland betjeningen- såväl den manliga som den qvinnliga- äfven dessa på ett fall när lindrigare än under år 1896. Fyra fall af febris typhoides förekommo under eftersommaren inom asylen, 2 med dödlig utgång. Grundlig rengöring och desinfektion genomfördes efter hvarje sjukdomsfall.

Tretton fall af Erysipelas hafva på skilda tider uppträdt, deraf 6 E. faciei (4 å qvinnoafdelningen 2 å asylen), de öfriga å extremiteter; alla öfvergingo dock till helsa. Af akut lunginflammation hafva 10 fall förekommit, med dödlig utgång af 6. Se vidare tab. 12.

Allmänna helsotillståndet torde dock kunna anses hafva varit ganska godt, då de flesta för öfrigt å tabellen antecknade sjukdomar varit af lindrig natur och snart öfvergående, samt då hänsyn tages till, att det under året här vårdade antalet patienter uppgått till 858, af hvilken betydande del saknar hvarje förmåga att taga någon vård om sig sjelfva eller att det minsta lemna någon upplysning om ett befintligt lidande.

Något sjelfmord har lyckligtvis under året ej förekommit. En qvinna har dock i denna riktning visat en synnerligen stark drift och mångfaldiga gånger ertappats med undangömda snören, hvarför hennes bevakande kräft stor omsorg och vaksamhet från betjeningens sida.

En beklaglig olyckshändelse inträffade under sommaren på Vettern, hvarvid en manlig patient omkom genom drunkning den 11 Juni. För denna dag finnes i sjukjournalen No. 3203 öfver arbetaren Carl Oskar Lundqvist från Qvillinge (Paranoia) antecknadt: "Patienten, som äfven detta året regelbundet deltagit i utarbetet med mycken duglighet, var i dag liksom under gårdagen jemte ett par sjukvaktare och ett par andra patienter sysselsatt med pråmning af ved. Patienten, som var en van och skicklig simmare, har äfven förut under åren brukat användas härtill. Vid 9 tiden idag på förmiddagen inträffade den olyckshändelsen, att sedan pråmen, lastad med ved, lemnat skutan och kommit ungefär 1/3 af vägen mot land, den tog in vatten, fick en våg öfver sig och kantrade, hvarvid hela besättningen (1 sjukvaktare och 3 patienter) kom i vattnet. Under det att de öfriga 3 af besättningen höllo sig uppe dels på vedträden, dels simmande, tills båt från skutan inom kort ankom till olycksstället och upptog de 3 dervarande, begaf sig Lundqvist i stället simmande mot land, oaktadt de från båten skreks, att han skulle invänta denna. Sedan de tre andra blifvit räddade, satte båten efter Lundqvist, som emellertid sjönk och gick till botten, innan båten hunnit att något vidare lemna olycksstället. "Den 12/6." Draggning efter liket pågick fler timmar igår, men först idag på förmiddagen återfanns detsamma ungefär på samma plats, der det sjunkit".

Några få rymningar af patienter hafva under året förekommit, men hafva rymmarne snart nog blifvit uppnådda och återförda till anstalten. Dock skedde detta först efter nära 4 veckor hvad angår en första klassens manlig patient, lidande af paranoia persecutoria. Han hade då från den 20/9 till d. 17/10 fört ett kringströfvande lif först åt norra Östergötland, innan man ertappade honom söder om Kalmar. Som han är helt fredlig och skygg, hade han på intet sätt förgått sig. Rymningen hade skett derigenom, att han vid mörkningen och under regn klättrat upp i ett träd och derifrån prakticerat sig öfver planket. Ehuru han endast undantagsvis under den tid han var borta haft ordentligt tak öfver hufvudet (ej ens för nätterna), hade han ej det ringaste tagit kroppslig skada.

Vid årets slut närvarande patienter
Sinnessjukdomens bestånd hos de vid årsskiftet närvarande 778 patienter framgår af tab. 13, och visar det sig att i icke mindre än 431 fall af dessa, eller i något mer än 55% den varat öfver 10 år; endast i 31 fall (4%) hade sjukdomen varat under 2 år. I 747 fall eller i fulla 96% af hela antalet har sålunda sjukdomen varat i 2 år eller deröfver, hvadan de flesta med skäl böra anses såsom obotliga.
Vid årsskiftet var inträde beviljadt: genast för 3 män; i mån af blifvande ledighet för 53 män och 18 qvinnor; inträde ej beviljadt för 1 man och 1 qvinna.
Om de qvarliggande patienternas fördelning i olika betalningsklasser lemnar tab. 14 upplysning.

Kriminalpatienter
Vid 1896 års slut qvarlågo 37 kriminalpatienter (31 m. och 6 qv.). En manlig patient tilltalad för mord, men som icke kunnat till följd af sinnessjukdom för brottslig handling till ansvar fällas, intagen härstädes den 11 Juli 1893, utskrefs i vanlig ordning till hemorten såsom tillfrisknad d. 20/4 1897. Under året har endast en kriminalpatient intagits, en man såsom sinnessjuk vid brottets begående, förklarats utan ansvar för hemfridsbrott.
Vid årets slut qvarlågo sålunda samma antal 31 manliga och 6 qvinliga patienter, utgörande männen något mer än 7,5% af närvarande män och qvinnorna något mer än 1,6% af alla närvarande qvinnor
Hvad sjukvården för öfrigt beträffar och särskildt den utsträckta bevakningen nattetid, hänvisas till årsberättelsen för föregående år. Här må dock tilläggas att äfven ständig nattbevakning sedan våren 1897 eger rum å den så kallade pelaresalen (Qvin. afd. A IV), hvilken är belagd med 20 osnygga, delvis rätt oroliga och opålitliga kroniska sjuka; och har resultatet varit rätt tillfredställande.
För behandling med sängläge har tidvis inom Asylen ett rum inom afd. B och inom Qvinnoafdelningen en af nattbevakningssalarne å afd. B II användts. En olägenhet har vid denna senare varit, att något badrum ej finnes i samma våning. På grund häraf har i stället för prolongerade bad i rätt stor utsträckning användt inpackningar om 1 till 1½ timmes längd, hvilka i vissa fall visat sig hafva en mycket lugnande verkan- till och med i ett par fall varit afgjordt fördelaktigare än de äfven försökta baden. Äfven sömn har i en del fall, der vanliga sömnmedel ej varit verksamma, genom dessa inpackningar kunnat framkallas.

Såsom bilagor följa:
A) Uppgift angående befintligt linne, m.m.
B) Förteckning öfver verkstälda arbeten.
C) Förteckning öfver utgjorda dagsverken (af patienter)
D) Hospitalspredikantens berättelse.
E) Sammandrag öfver utgifterna m.m.
F) Statistiska tabeller
Vadstena den 28 April 1898
Thure Björk
Öfverläkare

Bil. A.
Wid Vadstena hospital befintlige linne och sängkläder äfwensom mans- och qvins- gångkläder och skodon den 31 December 1897.

Bil B.
Förteckning på diverse arbeten verkställda af patienter och betjening vid Wadstena Hospital och Asyl under år 1897.

A. Arbeten utförda af män.
Snickeriarbeten.

Förfärdigat:
1 st bord, div- 3 st bordställningar till diskbord, 1 st soffa, trä, dagrums- 1 st bänk, 3 pallar, 1 st skåp, medikaments, 2 skåp, väggfasta, 1 st trappstege, 1 mindre stege, 1 d:o trappa, mindre, 3 st väfstolar, 7 bandstolar, 5 bandväfsknifvar, 4 st bobiner med ställning, 2 solfstolar, 1 st brödställning, 2 st papperslådor 6 st strumpläster, 2 mösstockar, 3 st matbrickor, trä- 1 st torkstång till badrum, asylen, 2 st vedlårar, 1. låda för biljardbollar, 2 st linialer, 2 klädhängare, 1 st lampställning, 47 st kornischer af inköpt list, 16 gardinkäppar, 1 st svinbur, 2 gödselråder, 1 st dragkälke, 1 dragkärra, 3 st klosetter, 6 st skärbräder, 1 köttafla, 6 ställningsbockar till syr- acumulatorsrummet, asylen, 10 landgångar för golffernissning, 1 större flaggstång, 6 mindre d:o 8 bänkar till promenadgårdar, 5 hyllor i klädskåp. m.m. 1 Hyllfack, Hyllfack i Asylens kassahvalf,
Ledstänger till de större trappgångarne på asylen, Anbringat hörnpilastrar mot hörnen vid alla fönstersmygarne i skomakare och skräddareverkstadsrummen till förekommande af kalkrappningens bortfallande.
43 st klossar till hinder för dörrhandtagen att skada väggarna, 4 st. Dörrtrösklar med fastskrufvade bandjern, 400 st. Tröskeljern inpassade och fastskrufvade, 1 rum (skomakarens förrådsrum) försedt med nya golfsocklar, 1 förstuga (den öfre till ångköket) försedd med nya golfsocklar, 1 nytt golf inlagt uti ett sjukrum å 1:a kl. qvin. afd. 1 nytt golf inlagt på betonunderlag i vaktrum, 1:a kl. mans afd. 2 Fönsterbågar, 8 fönsterluckor, 2 dörrlufter, 1 dörr,
Insatt glas i öfre fyllningen till 7 badrumsdörrar, Flyttat en vägg i nedre förstugan å sysslomansbostället,
Div. arbeten vid nya kontoret såsom inläggning af golf i 3 rum, och 2 nya dörrlufter, flyttning af en vägg m.m.,
I ett rum (cellrum, 1:a kl. qvinn. afd.) Wattenrören vid taket inklädda med bräder, Ett skydd av bräder för vexelhjulen å nya tvättmaskiner, Ett spjellgaller till skydd för vexlarne på nya valsmangeln Ett fodral till ett värmeelement, Ångrören å 3 koktunnor i tvätten infodrade, Ramar för täckning öfver gamla målningar i pelarsalen, 1 Trumma af bräder till vattenport på latringården Afd. A. 1 Trumma af bräder omkring ett ångrör vid vattentornet, 1 Trappa med plan från förstugan till matsalen afd. A. qvin. afd., 14 drifbänksfönster, 6 skuggskärmar, 1 Jordharpa, 4 nya lösa plankgolf till svinstior, 1 nytt tak öfver brandstegarna vid 1:a kl. qv. afd. 2 st. brunnar samt en fördämning af spåntadt virke vid sjöstranden för nedsättning af en rensningsbrunn till den yttersta sugledningen å vattenledningen från sjön till filtreringsbrunnen.
Ett nytt vågbrytareskydd för kloakutmynningen vid lastbryggan. 3 lådor för elektriska belysningen 2 lådor för anläggning af Cementbäddar för brandstegar vid asylen

Reparation å
2 st. bord, 1 bord poleradt, 3 st. bordsskifvor till tvätten hyflade, 68 st. stolar, 7 soffor, 3 d:o polerade, 26 st. sängar, 6 kommoder, 1 skåp, 3 st. byråar, 2 byråar reparerade och polerade, 10 st. fönsterbågar och karmar, 28 st. fönsterplattor, 2 fönsterklämmare, 7 st. fönsterskrufvar med jerngaller, 145 st. dörrar, 13 st. golf i sjukrum, 2 d:o hyflade, 10 st. golfsocklar, 1 golf i förstuga, 1 st. rumstrappa, 1 badkar, 2 badrumstrallar, 2 st. bobiner, 2 spinnrockar, 1 nystwinda, 10 st. klädsängar till tvätten, 1 st. kar till bryggeriet, 2 tvättmaskiner, 1 smidesbälg, 1 dragkärra, 8 svårvagnar, 1 kalklår, 1 Afträdeshus med nya brädväggar m.m. 44 klosetter, 3 klosett- trummor, 3 d:o lämmar.
Dessutom tjärat invändigt alla till hospitalet och asylen både inom och utom hus hörande afträdeshus, klosetter, äfvensom pissoarernas brädväggar invändigt samt plank och luckor för latrinhissar.

Planken kring promenadgårdarne för Afd. B 1 och 5 samt till torkgården:
Borttagit de gamla ruttna täckbrädena och påspikat nya bräder samt tjärat desamma. Å planket till Afd. 2 påspikat nya fotbräden och tjärat dem.
Afd. A. Planket till promenadgården för afd. 4 påspikadt nya täckbräden och tjärade.
Mjölbodbyggnaden: Anlagt nytt undertak på mjölbodens östra sida äfvensom nya wäder bräden och hufd på samma byggnad.
Uthuset till f.d. Öfverläkarebostället: Diverse reparationer,
Uthuset till Kontorsbyggnaden Diverse reparationer,
Uthuset till Sysslomansbostället Diverse reparationer
Härförutom reparationer (påsättning af nya skaft m.m.) å diverse handredskap samt större och mindre lagningar å staket och plank inom båda afdelningarna äfvensom å soffor och bänkar i parker och på gården, samt å dörrar och fönster, uppsättning af diverse gardiner och gardinkappor.
Förestått och deltagit i reparationsarbeten utförda aflegda arbetare.

Smidesarbeten
Förfärdigat
4 st. Nycklar- slang- En skottkärra af jern, 6 st. hackor- potates- och kålrots- 1 st. murslef, 1 gänggloppa för rör, 1 st. muttermall, 1 hyfveljern, 1 st. borr- och försänknings-, 6 st. diverse hammare, 1 st. skrufnyckel, 1 hoftång, 1 st. räckspade, 3 medbringare, (för smedjan) 12 st. madrasseringsnålar, 12 pappersskiljare, 1 st. kakmått, 1 knapphålsjern, 1 st. biljern, 12 rensjern, (trädgården)
beslaget 2 skruftvingar, 3 wäfstolar, 1 dragkälke, 4 dragkärror, 2 gödselråder d:o, 1 wedbänk,
149 vinkeljern till bänkfönster m.m., 156 krampor till bänkfönster m.m., 72 handtag till bänkfönster m.m., 48 spröjtjern till bänkfönster, 1 vinkeljern till pråm, 1 större skruf till d:o, 6 vinkeljern till klosetter, 11 vinkeljern till byggnader och reparationer, 2 mutterskrufvar d:o, 15 anslagsjern till växthuset m.m., 2 hängbeslag, 532 tröskeljern, 12 galler till Cellfönster, asylen, 6 anslagsjern, 6 murstift 8 tapplåsskrufvar till täckning af väggmålningar., 3 brandstegar af jern. förfärd. och uppsatta- asylen-, 16 stagjern till d:o, 4 flensar till underlag på vedbänkar, 2 större ringar till spårvagnar, d:o 2 ledbanksnaglar, 15 fönstergaller af jern till asylen, 6 jerntrådsgaller med ramar- d:o, - till cellfönster, 2 plåtgaller till evakueringstrummor, 1 plåthuf till pressen, 1 stuprör af zink, 2 spantjern, 1 jernräck för uppläggning af jern, 4 större bärjern till växthuset, 3 hylljern till växthuset, 1 sats raster med ring till växthuset till kaminen, 2 gånghackor till trädgården, 57 jern till ledstänger i trappgångar -asylen-, 1 bordskiva beklädd med jernplåt, 6 jernkilar till sotlucka å skorsten, asylen, 8 d:o, till trappräck 12 stagjern till trädgårdssoffor, 6 ankarjern till jerndörrar, asylen, 16 krampjern, 6 skrufvar till d:o, 1 slipstensväf med 4 krampor, 1 ram till bakugn, 1 bärjern till d:o, 1 lucka med beslag till spiselmur, 1 större murstötta till spiselmur 2 ankarjern och 2 krampor till reparation i portstugan, asylen, 3 hakar och jern till hylla på kontoret,- 9 dörr- och portgångjern, 9 gångjernshakar, 10 gångjernsbultar till kaminer, 4 gångjern, 4 d:o hakar, 4 krampor och 2 öfverfall till kloakbrunnar, 4 fönstergångjern, 6 d:o, beslag, lås och beslag till en fönsterlucka, 13 hasplar till dörrar och grindar, 3 öfverfall, 65 krampor till dörrar och grindar, 31 tapplåsar till klosetter m.m., 252 skolås, 25 skrufvar till d:o, En låskolf till jerndörr -asylen-, 82 div. nycklar, Beslaget 2 pumpstänger, d:o och bandat 12 ämbar, d:o en gödselvattenkärra, d:o 2 hjulnaf och 7 båtåror, 4 båtpålar d:o, 1 plåtgaller till en klosettrumma, 1 spårvagn ändrad för forsling af skultunnor, 1 ringklocka uppsatt på asylen, 1 större plåtrör för ventilation -d:o, Asyltornet repareradt - pålagt 16 nya Zinkplåtar, 4 st. nya jernaxlar till dragkärror svarfvade, Till en klösharf en omgång nya pinnar, Till 3 st. harfar hvässt pinnarne, å 9 vagnshjul omlagt ringarne, Till 3 d:o, gjort nya hjulringar, 1 vagnsaxel, hopsvedsad, 5 dörrhandtag 250 brickor för höjning af diverse dörrar, 61 stormhakar till fönster, Smide till en flaggstång

Smide till reparation å planken till asylgårdarna.
30 st. stagjern, 60 muttersskrufvar, 111 skrufbrickor. Anlagt vatten- och afloppsledningar från pannrummet till nya skölj och torkrumsbyggnaden vid Asylen, samt 2 st. golfsefoner, 1 st. aftappnings d:o, 1 st. rensbrunn. 2 st. värmeelement, Ång- och kondensationsledningar, Warmvattensledning af kopparrör från Afd. K:s badrum till sköljen genom värmekanalen, 18 st. rörkrokar till d:o samt isolerat kopparröret.
Watten- och Afloppsledning anordnade i kontorsbyggnaden 2 st. slasktrattar d:o, kommod med sköljfat och ledning d:o,
I Öfverläkarens bostad uppsatt: 1 wäggkontakt, 1 bordslampa 3,5 mm. dubbelledare, 1 lampa med hållare, 1 Bergmans takanordning, 2 strömbrytare,
2 Matarerör af koppar till Ångpannan N:o 1, 2 nya flänsar af jern till d:o, 2 matarerör af koppar till d:o N:o 2, 2 flänsar af jern till d:o, 2 matarrör af koppar till d:o, N:o 3, 2 flänsar af jern till d:o 4 mutterskrufvar till ångrör, 4 tappkranar insatta på varmvattenrören i badrum -asylen-, Ångmaskinerna N:o 1 och 2 reparerade, 1 ny bult till slidstången och fördelningsslidan till Ångmaskin N:o 2-, reparerat isoleringen till ångrören i pann- och maskinrummen samt varmvattenrören i badrummen -asylen-, 1 ny kuphållare med tillbehör, 1 ny ledning och skyddsglas, 1 ny strömbrytare, 2 nya vred, 15 strömbrytare lagade, 1 ny ½ tum tappkran till disken -asylen, 1 fjeder till hårklippningsmaskin, 6 yxor stålade, 5 plogbillar d:o, 2 stenborr och 2 murerihamrar skärpta, 5 hotspett d:o, 1 Gödselvattenspridare lagad, 1 ringledning d:o, 1 Harkelsemaskin d:o, 1 hammare och hoftång d:o, 3 spårvägsskopor underhållit med lagning, 2 assuranssprutor lagade, 2 trädgårdskannor och 1 värmeelement lagade, 1 varmvattensrör och 1 slangmunstycke lagade, 1 matarepump och 2 plogar lagade, 2 årder, 11 spadar, 7 grepar, 5 högafflar d:o, 3 stenmejslar, 3 jordkorpar d:o, 1 winsch, 1 stjelpkärra och 6 dragkärror d:o, 2 arbetsvagnar, 1 vagnsunderrede d:o, 3 nya fjedrar till vagn insatta, 2 selar lagade, 2 skottkärror d:o, 1 hjul till tvättmaskin lagadt, 3 hårklippningsmaskiner och 1 brefvåg lagade, 1 ventil till tvättställning, 1 skrin till Apotheket lagade, 2 spårvägsvagnar och 11 spårvägsvexlar d:o, värmledningen i växthuset lagad,
Här förutom underhållande lagningar å diverse låsar, nycklar, låshandtag och reglar, samt mindre lagningar å bleckkärl m.m. äfvensom å telefoner med ledningar.

Smidesarbeten utförda af Maskinisten Lindström med biträde.
141 st. Plåtar iordninggjorda och fastspikade framför kakelugnar inom hospitalet, 18 st. Tröskeljern, 11 st Fönsterkrokar, 4 st. Hörnjern och 13 st. Winkeljern till nya diskbordet på diskgången
Afd. A. qvin. afd., 52 st. nya div. nycklar, 12 st. skonycklar, 200 st. skolås kompletterade, 1 st. Element uppsatt och rörledningen lagad, till ångköket, Lagning å 2 badkaminer till Afd. B. 2 och 3, d:o å rörledningen till cellernas badrum, d:o å d:o till nya valsmangeln, Reparerat 4 kakelugnsluckor och 1 Eldstadslucka, d:o 2 fönsterventiler, Underhållande lagning å div. låsar, och nycklar äfvensom mindre lagningar å diverse bleckkärl m.m.,

Måleriarbeten.
Bord: 3 st. skrapade och målade i ek, 1 st. fernissadt, Byråar: 3 st. ådrade och fernissade, 2 st. målade i valnöt, 1 Kommod d:o i d:o, 1 soffa d:o i d:o, 2 Soffor fernissade, 1 säng ommålad, 1 Säng målad invändigt, 4 gardinstänger målade och broncerade, 68 kornischer målade i valnöt, 22 tafvelramar d:o och broncerade, 2 pallar till skrifbord målade i ek, 2 papperslådor målade, 3 väfstolar fernissade, 2 bandstolar målade, 4 bobiner målade, 12 ämbar d:o in och utvändigt 3 trappor och 3 stegar fernissade, 1 Plåtbalja till isskåp målad, 1 trädgårdsurna målad i bronce, 1 Trädgårdspiedestal, d:o i marmor, 8 d:o soffor målade, 12 sittbänkar till parker och gårdar kittade och målade, 1 större flaggstång och 6 mindre d:o målade, 3 roddbåtar skrapade och målade, 2 mjöllårar målade in och utvändigt, 1 vagnslyckta omlackerad, 1 Jultransparang lagad och omklistrad, 1 spottlåda och diverse lampfötter ombroncerade,15 spårvagnar ommålade, 1 klosett fernissad, 2 d:o skrapade och målade, 2 Badkar fernissade samt bottnarne tjärade, 2 kakelugnsluckor broncerade, 1 fodral eller skärm för värmeelement måladt och bronceradt, 6 dörrar strukna en gång, 2 dörrkarmar och 2 dörrfoder målade 3 fönster och 2 vedlårar d:o

I kontorsbyggnaden:
Kontorsrummet:
Taket såptvätt och måladt i limfärg, Wäggarna delvis spända och delvis omtapetserade samt uppsättning af 28 meter bårder., 2 dörrkarmar med foder och golflister omstrukna, Golfmattan kittad och fernissad,
Kassahvalfvet måladt dels i limfärg och dels i oljefärg, dörr målad i bronce
Direktionsrummet: golfvet kittadt och fernissadt, 1 dörr bättrad,
Toalettrummet: taket målat i limfärg, Wäggarna limstrukna, tapeter och bårder uppsatta, 2 dörrsidor skrapade och målade,
Wattenledningsrören målade, kakelugnsnischen struken, golfvet kittadt och fernissadt, listen och trösklar målade,
Sydvestra rummet: taket målat med limfärg, väggarne skrapade, målade med oljefärg, upplagd friser hörn och streck, 5 dörrsidor 3 fönsterlufter skrapade och ommålade, golflist och tröskeln målade, golfmattan kittad,
Telefonrummet: Tak och väggar målade i oljefärg, 2 dörrsidor, trösklar och golflisten målade, mattan kittad.
Tamburen: golfmattan kittad och fernissad,
Förstugan: Taket mål. i limfärg, väggarne målade i oljefärg, upplagt hörn och streck,
2 rum till venster i förstugan (Pastorns bostad) Taken såptvättade och limfärgade, väggarna lagade samt uppsatt tapeter och bård, fönster och dörrar samt golflist och trösklar ommålade,
Winden; södra gafvelrummet:
Taket lagadt och strukit med limfärg, väggarne delvis omspända och tapetserade, 1 klädkontor tapetseradt invändigt, 1 dörrsida och 2 fönster ommålade, golflist, kakelugnsfot och tröskel ommålade,
Norra Gafvelrummet:
Golflisten målad samt lagat papptaket, Klosettrummet: väggarna, tak, fönster och dörr målade i hartzoljefärg, golfmattan kittad och fernissad, Klosetten fernissad.
En garderob: Wäggen limstruken samt klistrad med spännpapp; 6 lufter innanfönster målade, uppsättning af 6 lufter gardiner med tillbehör, uppsättning af hållare och gardinrosetter i båda vindsrummen, Utvändig målning å Kontorsbyggnaden:
Alla fönstren skrapade och ommålade, Yttre förstugudörrarna med portal samt taksprånget skrapade och ommålade,

Sysslomansbostaden.
I ett rum: Taket såptvättat och omstruket, Wäggarna skrapade makulerade samt tapeter och bårder uppsatta, 2 dörrar målade och golflisten fernissad,
Tamburen: Wäggarna delvis spända med papp, skrapade makulerade och tapetserade, taket omspändt och måladt i limfärg. Ett fönster, dörrfoder och golflist ommålade,
Trappgången: Väggarna delvis spända med papp samt målade, taket omstruket och trappan ommålad; tamburens golfmatta reparerad,
Förstugan: Wäggarne skrapade, delvis spända och makulerade, uppsatt tapeter och bård, Tak, dörrar och golflist omstrukna, 1 Golf ommålats,
Utvändig målning å Sysslomansbostaden:
Trappbyggnadens brädväggar ommålade, Fönster, dörrar och Veranda ommålade,

Portvaktstugan:
Portrummet: Taket måladt i limfärg, Uppsatt tapeter och bård Fönster, dörrar, golflist och trösklar ommålade.
Köket: Tak, väggar och spiselmur målade, fönster, dörrar, diskbord, skåp och vedlår d:o

Mansafd. 1:sta klass.
Södra flygeln: Rum N:o 4, taket struket med limfärg, väggarne skrapade makul. och tapetserade,
Norra flygeln: 1 tamburtak måladt, väggarne tapetserade,
Rum N:o 8 med tambur: golfven omfernissade,
Waktrummet: Väggtapeten lagad, golflist och dörrfoder målade,
Öfra Korridoren: Taket måladt väggarne jemte 6 dörrsidor och 2 fönster målade,

Qvinnoafd. 1:sta klass.
Rum N:o 20: Taket måladt, väggarne tapetserade, dörr, skåp och golflisten ommålade,
Nedre korridoren: taket måladt med limfärg, Å öfre delen af väggarne bättrat marmoreringen samt upplagt 288 meter streck, nedre delen af väggarna struket med oljefärg. 10 dörrsidor med foder skrapade och ommålade, glasdörrarna och dörrarna vid stora ingången skrapade och ommålade, golflist och trösklar ommålade,
Köket: tak och väggar oljemålade, fönsterluft, dörrkarm och foder, vedlår och diskbord ommålade,
Passagen mellan köket och matsalen: Tak och väggar oljemålade,fönsterluft dörrkarm och trösklar ommålade,
Rum N:o 2: Golfvet skrapadt och ommåladt med schablonering,
Rum N:o 3: Golfvet belagdt med linoleumsmatta samt kittadt och fernissadt,
Rum N:o 6: Golfvet renskapadt och ommåladt,
Badrummet: Taket, wäggarne, badkaren och wattenrören oljemålade och trallet fernissadt

Allmänna qvinnoafdelningen
A.
Afd. 4. Pelarsalen: Wäggarna jemte fönsternischer målade i limfärg, golfvet kittadt och fernissadt, 8 blindramar spända med väf (till täckning öfver gamla väggmålningar) som inpregnerats och målats,
Korridoren: wäggarne bättrade.
Afd. 5. 1 Isoleringsrum: tak och väggar målade i oljefärg, golfvet och klosetten fernissade,
1 Badrum: Tak och väggar målade med oljefärg,
Diskköket: Taket måladt med oljefärg, väggarne samt ett skåp, diskbord, golflist, fönster och dörrkarm oljemålade,
Nedre Korridoren: Wäggarnes oljefärg kring kakelugnarne bättrade,
Förstugan vid pelarsalen till afd. 4 och 6 samt till afd. 5 jemte trappgången till afd. 3: Wäggarna delvis spända med väf samt det hela oljemåladt jemte uppläggning af list och streck, dörrarna bättrade,

B
Afd. 2 rum N:r 8. Taket jemte öfre delen af väggarna målade med limfärg, wäggarnes nedre del delvis ommålade, fönsternischerna d:o,
rum N:o 9 Taket och öfre delen af väggarna limfärgade, wäggarnes nedre del ommålad, Golfmålningen bättrad.

F.d. Öfverläkarebostället: Matsalen: Taket limfärgadt, väggarne oljemålade, dörrar och fönster ommålade, golfvet fernissadt,
1 rum till höger om matsalen lika med föregående 1 rum till venster om d:o, taket limfärgadt Wäggarna delvis spända och klistrade, uppsatt tapeter och bårder; Fönster, dörrar och golf ommålade,
Kökstaket limfärgadt, väggarne och spiselmuren målade, fönster och dörrar ommålade, golfvet fernissadt,
Förstugans tak och väggar kittade och fernissade, dörrarne målade i ek samt fönstren i tonfärg, golfvet fernissadt.
Winden och trappgången jemte nedre passagen: Tak och väggar oljemålade, dörrar och fönster å vinden ommålade
Passagen till Smeden Lindströms bostad: Taket omspändt, väggarna delvis d:o och tapetserade, taket i köket lagadt och bättradt.

Tvätthuset.
Isoleringstrumman och garderoben i förstugan oljemålad Staketet (ett skydd) kring valsmangeln fernissats

Bageriet.
Förestånderskans rum: Taket limfärgats Wäggarne tapetserade,
Korridoren: Taket och väggarne målade med limfärg,
Garderobsrummet: Tak och väggar d:o Klädgarderoberna oljemålade,

Uthuset till Kontorsbyggnaden
Brädväggarna ommålade Staketet söder om kontorsbyggnaden renskrapadt och ommåladt

Asylen
Öfverläkarens bostad. (Willan)
1 rum: golfvet ommålats med schablonering, nedre förstugan: golfvet omfernissats,
Köket: wattenrören, skifvan till diskbordet samt vedlåren ommåladts, samtliga trösklarna omstrukits

Afdelningarna A. B. C. D. E. F. G.
Golfven i korridor- dagrummen med tamburer till dessa afdelningar omfernissad Golfven i stora matsalen och Korridor matrummet omfernissade
Afd. K. 2:ne dagrum med tamburer på nedre botten: golfven omfernissade,
Afd. I., Lika med K.
Afd. H., Dagrummet med tillhörande förstuga: Wäggarna målade i oljefärg med friser och streck, dörrar och fönsterplattor skrapade och ommålade, Golfvet i dagrummet jemte möblerna omfernissade.
Norra stora trappgången: Wäggarna till hela sin höjd i såväl trappor som förstugor oljemålade med friser och streck, Alla dithörande dörrar skrapade och ommålade.
Afd. E. Nattrummets alla dörrar och fönsterplattor skrapade och delvis målade, fönsterluckor nymålade.
Kassahvalfvet: Innanredet fernissadt: samt ornering å dörren
Apotheksrummet: Trappan fernissad En karta d:o jemte måln. å stängerna Tre urtaflor af papp målade, En hylla till kontoret målad i ek,

Mureriarbeten
1:a klass mansafdelning
Södra flygeln: Rum N:o 4. Taket röradt och kalkrappadt.
Norra flygeln: Waktrum. Lagt betongolf samt cementplan vid kakelugnen
1 Tambur till rum N:r 4. Taket röradt och kalkrappadt
Öfra korridoren; Tak och väggar skrapade och vattanrifna,

1:sta klass qvinnoafdening
nedre korridoren: Taksprickor lagade och tillputsade,
Badrummet: div. hål i väggarna efter rörledningen igensatta,
Köket: Tak och väggar lagade och wattenrifna, Lagt cementplan vid spiseln,
Passagen mellan köket och matsalen: Tak och väggar lagade och wattenrifna,
Rum N:r 20: Taket skrapadt och wattenrifvet

Allmäna qvinnoafdelningen
A Afd. 1.
Korridoren: taket och öfre del af väggarne skrapade och wattenrifna,
Badrummet: taket lagats badkaminen nedtaget, cementgolfvet lagadts,
Färgköket: Murat en afloppstrumma, spiselmuren och väggarna lagade,
Reparerat eldstaden i 2:ne kakelugnar,
Afd. 2. Rummet N:r 15: väggarna lagade,
Badrummet: En kamin nedtagen, cementgolfvet och rappningen å väggarna lagade,
Afd. 3. Badrummet: En kamin nedtagen, Cementgolfvet och rappningen å wäggarne lagadts, Lagat väggarne i dagrummen.
Afd. 4. Badrummet: En kamin nedtagen, cementgolfvet lagats, rappninen å väggarna lagad,
i rum N:r 5.: Lagt betongolf
Afd. 5. Gamla cellkorridoren: 2 st. eldstäder ommurade med eldfast tegel.
Badrummet: väggrappningen lagad, Diskköket: d:o d:o, Rappningen lagad kring 20 eldstadsluckor,
Källaren under badrummet och diskköket: lagt cementgolf.

Qvinnoafdelningen B.
Afd.2.
Upphuggning i väggen för genomgång mellan nattrummen N:r 8 och 9, En dörrkarm och ett fönster igenmurade, Rum N:o 9. Tak och öfre delen af väggarna skrapade och wattenrifna. Reparerat eldstaden uti 4 kakelugnar. Ommurat eldstaden uti en badkamin,
Afd.3 Eldstaden ommurad i badkaminen, 1 Jernspisel inmurad i diskrummet, Upphuggning i väggen för genomgång mellan 2 nattrum, inmurat en dörrkarm,
Afd.5. 5 st. eldstäder ommurade med eldfast tegel, Cellväggarnes kalkrappning reparerad,

Portvaktsstugan
portrummet: taket lagadt och wattenrifvet köket d:o och d:o

f.d. Öfverläkarebostället.
Rum till höger om matsalen: Taket röradt och rappadt
Köket till höger om matsalen: d:o och d:o
Matsalen och rummet närmast till venster derom: Taken lagade och wattenrifna,
Matsalen och förstugan: Lagt betongolf
Wid 2 kakelugnar och jernspiseln lagt cementplaner, spiselmuren omrappad, jernspisel och wattenreservoir inmurad 1 kakelugn reparerad, 1 plan murad för ny kakelugn.

Köksbyggnaden:
Skafferiet: Plan murad för ett värmeelement, 1 luftspjell med galler insatt i yttervägg, reparerat 3 kakelugnseldstäder.

Wattentornet:
Eldstaden under 2 Ångpannor ommurad,
Yttre ångpannemuren reparerad,

Tvättinrättningen:
I maskinrummet insatt en Wimans ventil, i nya tillbyggnaden uppsatt ett värmeelement, hålupptagning och proppning i väggarne för rörledningen, murning för strykugn, Borrning för tvättmaskin.

f.d. Snickarewerkstaden: Tak och väggar rörade, kalkrappade och färgade, rifvet och borttaget gamla kakelugnen och lagt cementplan, till den nya,

Bageriet: Öfre korridoren: Taket röradt och kalkrappat

Förestånderskans rum: d:o d:o
Bagerirum: insatt en Wimans ventil. Upphuggning i hvalfvet för lufttrumman

Sysslomansbostaden: En vägg i nedra förstugan vid trappan flyttad, diverse lagningar i d:o 1 bakugn lagad,

Uthusbyggn. till sysslomansbostaden: Wisthusbod: en tegelvägg uppmurad, tegeltaket repareradts,

Bryggeriet: Eldstaden under bryggpannan ommurad,

Svinhuset:d:o till kokpannan d:o,

Wäxthuset: En växtlafve uppmurad och cementputsad,

Utvändiga arbeten
Askbodens väggar kalkrappade, färgade och randade,
2 skorstenar, till byggn. för 1:a kl. qv. lagade, färgade och randade,
2 d:o, å qv. afd. A4. lagade och fogade,
Muren mot hospitalsgatan från spårvägen till portstugan reparerad,
En kloakbrunn med rörledning nedsatt vid tvätthuset,
Diverse lagning å yttre väggarne vid Afd. 4. A.
Lagt cementgolf i afträdeshusen å afd. B.
1= och 2 Promenadgård

Asylen
Hvalv och eldstadsbryggor ommurade under Ångpannorna
2 st. Ångrör isolerade
Diverse murningsarbeten efter inledning af diverse rörledningar till nya skölj- och torkrumsbyggnaden

Snickareverkstaden:
Skorstensmuren midt i rummet nedtagen samt taket lagadt efter muren,

Skomakare och Skräddareverkstäderna:
Reparerat och affärgat rappningen å tak och väggar
Skomakarens förrådsrum: Wäggarna mot yttertaket rörade och rappade.
3 jerndörrsramar fästade, lagt grund samt gjutit 2 st. cementplattor för brandstegarne att stå på. Diverse lagningar å byggnadernas ytterväggar efter brandstegarnes uppsättning m.m.
2 st. badbaljor lagade,
Satt en rännsten.

Öfverläkarebostället (Willan).
En Torkugn murad under jernspiseln.
Eldstaden i 2 kakelugnar lagad, Källaretaket kalkrappats, En tegelvägg uppmurad i källaren.
Härförutom större och mindre lagningar å båda afdelningarnes sjukrum, trappgångar och korridorer m.m. samt å eldstäderna uti spislar, kakelugnar och kaminer såväl som rappning och kalkstryckning å spiselmurar m.m., samtlige tegeltaken äfvensom diverse andra lagningar inom och utom hus å båda afdelningarna,

Skomakeriarbeten
25 par nya Stöflar, 169 par d:o skor, mans-
24 par skyddskor, mans, 29 par skydds-d:o, qvins,
84 par kängor, 36 par Kängor,skydds,
118 par Handskar, skydds,
11 par gamla d:o lagade,
1 048 par gamla Skodon, sulade och lagade
Härförutom mindre lagningar å skodon m.m. till qvinnor och män.

Skrädderiarbeten
Till betjeningen
47 st. rockar af kläde och Cheviot
43 st. d:o af randig linneväf
43 par byxor af kläde och Cheviot
43 par d:o af randig linneväf
42 st. wästar af kläde och Cheviot
44 st. d:o af randig linneväf
2 st. blusar, buldan, 2 par byxor, buldan,

Till patienterna
86 rockar af kläde
173 d:o af randig linneväf
43 par byxor af kläde,
179 par d:o af randig linneväf
77 par d:o lif d:o,
11 st. Wästar af kläde,
47 st. d:o af randig linneväf
65 st. mössor af kläde
117 st. d:o af randig linneväf
324 st. förkläden af buldan
251 par hängslen och hängselband
2 st. sängskärmar af buldan
Härförutom underhållande lagning å mansgångkläder äfvensom af säckar och hästtäcken m.m.

Glasmästeriarbeten.
Större och mindre glasrutor inskurna och kittade,

Diverse arbeten förrättade af män
Wedens upptagning, hemforsling och uppläggning, sågning, sönderhuggning och transporterande till de olika sjukafdelningarne; hemforsling och uppläggning af bränntorf och stenkol samt transport i mån af behof, deraf till Ångpannorna, wirkes och byggnadsstens samt kalksand och grusemottagning, hemforsling och uppläggning; jordbruk och trädgårdsskötsel, skyffling och putsning af öppna platser, gårdar och promenader, underhåll och grusning af anstaltens landsvägslotter och spårvägar samt af gångarne i såväl mans- som qvinnoafdelningarnes parker och gårdar; gräfning och upprensning af diken och wattenafdelningar; gräfning, planering och parkanläggning vid asylen, täckdikning å asyltomten och cellgårdarne m.m. stenplockning och sönderslagning af sten för makadamisering; uppgräfning och transporterande af stenar från åkerfälten; plantering och wårdande af träd, buskar och blommor handtlangning vid och deltagande uti byggnads reparationsarbeten; gatsopning och snöskottning; upptagning och uppläggning af is, brandvakars upptagning och renhållning; latrinkompostering; matkörning till asylen och nya qvinnoafdelningen; jord och stenkörning samt sysselsättning å Skomakare- skräddare- Målare och Snickare Werkstäderna äfvensom i smedjan, köket och tvättinrättningen; en mängd handräckningsbestyr såsom mathemtning, golfskurning, biträde med eldning, städning och sjukwakt m.m.

Arbeten utförda af qvinnor.
Spånad
202,185 kg ullgarn,
112,325 kg tåggarn,
262,525 kg blångarn,
129,140 kg nöthårsgarn,

Wäfnad
503,70 Mtr blångarns- eller linneväf,
436,20 Mtr linne och bomullstyg,
389,80 Mtr halfylletyg,
140,05 Mtr hårgarnsväf,
215,00 Mtr mattväf,
2 730,50 Mtr band

Stickning
1 081 par ullstrumpor, långa
1 030 par d:o, korta och vidstickade,
238 par bomullsstrumpor,
142 par vantar,

Sömnad
349 handdukar,
10 mangeldukar,
558 förkläden,
253 d:o, städförkläden,
128 klädningar, bom:s och linne,
36 d:o, till betjeningen,
114 d:o halfylle,
63 d:o, till betjeningen,
22 underkjortlar af halfylle
125 d:o af filtväf
4 koftor, 51 lifstycken
113 wästar, qvins
12 par kalsonger, mans-
26 par d:o, qvins-
736 st. Skjortor,
74 st. lintyg,
19 st. nattröjor,
2 Tvångströjor,
144 Lakan,
1203 Örngottswar,
115 Madrasser af buldan,
37 Snedkuddar, af d:o,
3 Hårwäfstäcken,
2 fönstergardiner,
3 gardinkappor,
76 halmhemtare
49 Wedbärare

Diverse arbeten förrättade af qvinnor:
Kardning af ull och nöthår, tvinning af ullgarn, tåggarn och bomullsgarn, nystning spolning, linne och klädespersedlars lagning, biträde i bageriet, köket och tvättinrättningen med dit hörande göromål, golfskurning, eldning och städning, diskning mathemtning och servering å sjukafdelningarna; diverse arbeten vid jordbruket såsom sädesupptagning och biträde med räfsning samt ogräsrensning från rotfrukter, biträde vid rensning i trädgården, gårdar och blomstergrupper samt vid sjukskötsel m.m. //koll Ju//

Bil C.

Bil. D.
Berättelse angående Predikantens verksamhet vid Vadstena hospital och asyl för år 1897.
I. Hvad först vidkommer den allmänna själavården, hafva högmessogudstjenster hållits å sön- och helgdagar dels i hospitalets kyrka kl.½10-½11 f.m. för den qvinliga och dels i asylens kyrka kl. 11-12 f.m. för den manliga afdelningen. Ett ganska stort antal patienter hafva haft tillträde till gudstjensterna, hvilka de äfven med stillhet öfvervarit och, som det synts, med intresse tagit del af. Gjord iakttagelse har också gifvit vid handen, att de gudstjenstliga högtidsstunderna i icke så ringa grad förmått samla de sjukas eljest förströdda tankar kring högre ämnen, gifva dem en viss religiös stämning samt åtminstone i någon mån bibringa sinnesro och själsvederqvickelse, låt vara kanske mera för tillfället. Gudstjensterna hafva derför synts tillmöteskomma ett mer eller mindre medvetet andligt behov hos de sjuka.

Gemensam nattvardsgång, vanligen i samband med gudstjensterna, har såväl för betjening som för sådana patienter, hvlika efter pröfning ansetts böra deri få deltaga, varit anordnad trenne gånger under året. Betjeningen har i regel icke begagnat sig af dessa nattvardsgångar och antalet patienter, som dertill admitterats, har i medeltal utgjort för hvarje gång omkring femton.

Julaftonen, då särskild fest var anordnad afslöts denna med bön och sång såväl å hospitalet som å asylen till erinring om den ingående högtidens betydelse.
Nyårsaftonen hölls i asylens kyrka för både manliga och qvinliga afdelningarna gemensam aftongudstjenst med föredrag.

Utan det förut nämda har predikanten hvarje söcken dag kl. 8 f.m. förrättat allmän bön med läsning af någon kort betraktelse för de lugnare sjuka, hvilket skett vexelvis den ena månaden för manliga och den andra för qvinliga afdelningen. De tider, då predikanten enligt nämda vexling icke varit på endera afdelningen, hafva morgonbönerna derstädes förrättats af betjeningen, som äfven hållit regelbundna aftonböner å de lugnare salarna. Vid dessa bönestunder hafva de sjuka vanligen iakttagit stillhet och uppmärksamhet.

II. Hvad vidare angår särskild religions- och skolundervisning för vissa sjuka, som ansett deraf kunna hafva gagn, så har sådan undervisning meddetals af predikanten tvenne gånger i veckan, hvardera upptagande en tid af en á två timmar. De tvenne undervisningsdagarne hafva fördelats lika på manliga och qvinliga afdelningarna. Undervisningen har omfattat utom bön och sång valda stycken ur nya testamentet eller Luthers katekes, som förklarats och tillämpats; vidare innanläsning i folkskolans läsebok och Berlins läsebok i naturkunnighet, hvartill lämpligen anknutits något af geografi och sv. historia. Omvexlande med innanläsning hafva äfven förekommit skrifning och räkning. Ifrågavarande undervisning har dock ansetts böra anläggas mindre på bibringandet af kunskaper än på att bereda omvexlande sysselsettning och intellektuell förströelse. Deltagarnes antal har dock varit jemförelsevis ringa, i allmänhet varierande mellan 8 till 12 å hvardera afdelningen.

III. Rörande ytterligare predikantens expeditionsgöromål, hvarom något också torde böra här sägas, så hafva, förutom aflemnandet af de årliga dödboksutdragen och summariska uppgifter i fråga om förändringar uti patientantalet till K. Stat. Centralbyrån, ankomna prestbetyg mottagits och förvarats, de intagna patienterna i kyrkbok inskrifvits samt aflidna i dödbok antecknats, hvarjemte vederbörande attester om dödsfall och begrafning m.m. afsändts. I detta sammanhang må ock meddelas, att begrafning af aflidna patienter i regel skett å härvarande församlings kyrkogård samt blott undantagsvis å respektive hemorter.

IV. Beträffande slutligen hospitalets bibliotek har detta, såsom en del af boksamlingen nogsamt röjer, varit ganska flitigt anlitadt ej endast af betjeningen utan äfven af patienterna. Det har icke gerna kunnat förekommas, att en del böcker, synnerligast illustrerade tidskrifter, skadats och gjorts defekta, andra åter förkommit på ett eller annat sätt. Boksamlingen har för öfrigt åtnjutit nödig vård samt öfver densamma förts föreskrifven förteckning.
Under året har boksamlingen ökats med följande inköpta arbeten: 1 ex. Torpson, Europa; 1 ex. Vid hemmets härd; 1 ex. Nansen, Fram öfver polarhafvet; 1 ex. Vinterqvällar; 1 ex. Ord och Bild; 1 ex. Funcke, Du och Din själ; 1 ex. Läsning för hemmet; 1 ex. Jensen, Slovia; 1 ex. Heidenstam, Karolinerna; 1 ex. Frommel, En prestmans krönika och Efter dagens möda; 2 ex. Musiken till sv. messan; 4 ex. Biblar; 1 ex. Heintze, koralbok; 1 ex. Sigurd, Vildkatten; 2 ex. Utdrag ur musiken till sv. messan; 2 ex. Altar sången; 1 ex. Af julkalendrarne Svea, Vintersol, Korsblomman och Frideborg.

Vadstena hospital och asyl den 7 mars 1898.
F.A. Berggren
T.f. Hospitalspredikant.

Bil E.