1:o Byggnader:
Egendomen, hvars areal utgör omkring 74 ar, egas numera af Malmö stad, till hvars s.k. gårdejordar den hör, och är på viss tid arrenderad af Fru Lennvall. Den är belägen å Mellersta Förstadens ytterområde, omkring 50 meter från Sallerupsvägen och en knapp kilometer från stadens planlagda område och spårvägslinie. Den är omgifven af en hagtornshäck och gränsar å alla håll åt åkerfält, den under byggnad varande kontinentaljernvägen passerar alldeles intill egendomen. Två envånings tegelbyggnader ligga å området, hvilket för öfrigt utgöres af en större, uppvuxen och prydlig trädgård.
I hufvudbyggnaden, som är försedd med gafvelrum och frontespisar, samt har skiffertak, finnas å nedra botten 5 rum, af hvilka under året blott ett användts som sofrum åt en patient, de öfriga till gemensamt matrum, sällskapsrum och sofrum för anstaltens förestånderskor. Dessutom finnas å nedra botten en tambur och två glasverandor. En trappa upp finnas fyra sofrum för patienter och ett sköterskerum samt en balkong och en glasveranda. Rummen äro nästan alla ganska stora; de äro ljusa, väl underhållna och trefligt möblerade. De å nedra botten äro 2,98 m. höga, de i öfra våningen 2,57 m. Husets inredning är lämplig för sitt ändamål; det hela gör ett behagligt intryck af "hem"; källarne äro rymliga med betongolf och kalkputsade tak.
Ekonomibyggnaden, som är försedd med spåntak, innehåller 3 mindre sofrum för patienter, 2 isoleringsrum, badrum med ett snyggt badkar af trä samt ugn med reservoir för uppvärmning af vattnet; vidare kök, skafferi, förstuga, ett mindre ytterrum, tvättstuga, drängkammare, stall vagnsport och vedbod samt en större torkvind. Rummen i denna byggnad äro 2,70 m. Nödiga reparationer hafva utförts, hvarjemte en mindre förändring vidtagits med ingången till ekonomibyggnaden.

2:o Uppvärmning, upplysning och luftvexling:
I alla rum finnas kakelugnar, som eldas med ved och i tamburen en större jernugn.
Till belysning användas fotogénlampor och stearinljus. Ventiler finnas i väggarne, hvarjemte fönstren i mån af behof öppnas.

3:o Dagordning, snygghet, afträden m.m.
Patienterna stiga i regel upp vid 8-tiden. Måltiderna intagas gemensamt med förestånderskorna kl. 10, ½ 4 och 8 af dem som så kunna, hvilkas antal under året varit 4 à 5. De öfriga ha ej kunnat eller velat deltaga, utan ätit i sina rum. Ingen har under året behöft matas, om än ett par emellanåt haft matvägran för kortare tider. En patient har sedan flera år på grund af sjukliga idéer varit sängliggande; dessutom ha samtliga 5 under året nyintagna patienter de första veckorna eller månaderna hållits till sängs. 4 af dem hafva längre eller kortare tid måst vårdas i isoleringsrum. 2 af de äldre patienterna hafva på grund af svaghet emellanåt måst hålla sängen. Alla, äfven, då så låtit sig göra, de i isoleringsrum vårdade, hafva så mycket som möjligt vistats i trädgården, särskildt under den varmare årstiden.
För snygghet sörjes genom ombyte af kläder, tvättningar och regelbundna bad. Groft osnygga hafva 2, under året intagna och äfven under året utskrifna, patienter varit. Mindre renliga hafva ett par varit. Klosetter finnas i 2 olika rum och tömmas och desinficieras dagligen.

4:o Bad- och tvättanstalter:
Badrummet, beläget utanför isoleringsrummen, är välhållet. Tvätten besörjes utom anstalten.

5:o Utrymmet
är otillräckligt, då det utom isoleringsrummen finnas 8 sofrum för patienter, af hvilka rum ett hyser 2 patienter samt af de 4 f.n. gemensamma rummen ett vid behof utan olägenhet kan användas och möbleras som sofrum. Vid årets början hade anstalten 9 patienter och från Juni månad har den varit fullt belagd med 10 patienter, så att de 3 sist intagna måst vänta på plats längre eller kortare tid, och dessutom ganska många sjuka under året måst afvisas utan att kunna få inträde.

6:o Mathållning m.m:
Kökslokalen är tillräcklig. Maten är god och riklig, såväl för de sjuke som för betjeningen. Kaffe på morgonen, mellanmål vid behof, och särskild det, då så erfordrats, har tillhandahållits.

7:o Inventarier och möbler
äro af bästa beskaffenhet. I de flesta sofrummen finnas stora jernsängar med tagelmadrasser på resårer. I de öfriga finnas träsängar med en undre madrass af krollsplint och en öfre af tagel.

8:o Beklädnad och sängkläder
äro tillräckliga, ändamålsenliga och propra. Patienterna använda egna kläder.

9:o Betjening:
Fru Lennvall biträdes af sin dotter, hvilken i 3 år varit förestånderska vid Lunds hospital. 3 sköterskor äro anstälda, samt 1 kokerska och 1 dräng.

10:o De sjukes sysselsättning och förströelser:
Den ofvannämnda, ständigt sängliggande patienten, samt 4 af de under året intagna hafva ej på något sätt kunnat sysselsättas, utom att ett par af dem kunnat läsa tidningar. De öfriga hafva sysselsatt sig med handarbeten, läsning, brefskrifning, musik samt promenader, hufvudsakligen i trädgården, mera sällan utom anstalten. De, som så hafva kunnat, hafva några gånger i förestånderskans sällskap fått besöka konserter och teater, hvarjemte under sommaren en utflygt i vagn företogs till Torups skog, hvari 6 patienter deltogo.

11:o Religionsöfningar och undervisning:
Hvarje morgon läses morgonbön och hvarje helgdag predikan för dem, som vilja och kunna åhöra desamma. En af patienterna har emellanåt i någon af förestånderskans sällskap bevistat gudstjensten i någon af stadens kyrkor. För egentlig undervisning har inga af de under året vårdade varit tillgänglig.

12:o Underhållsdagar:
Härutinnan är ingen beräkning gjord.

13:o Utgifter:
Ekonomien handhafvas af förestånderskorna. Afgiften för patienterna är i regel 450 kr. i kvartalet, hvarför de erhålla eget rum (ett stort rum hyser 2 patienter) med möbler, sängkläder, ljus, eldbrand m.m., kost, tvätt, läkare- och sjukvård samt medicin. Flera hafva, liksom under de föregående åren, åtnjutit nedsättning i priset.

14:o Vetenskapliga iakttagelser:
Vid behandlingen af de sjuka har användts utom bad: jern, chinin, frangula, ricinolja, opium, kloralhydrat, sulfonol, bromnatrium, expektorantia samt flera slags mineralvatten. Inga tvångsmedel ha användts; det ena isoleringsrummet har så godt som hela året måst användas och en kortare tid båda. Intet sjelfmordsförsök har förekommit. Ingen patient har under året utskrifvits som tillfrisknad. Knappast mer än en af de vid årets slut vårdade är i sådant stadium af sinnessjukdom, att hopp kan vara om tillfrisknande. Läkarevården bestrides fortfarande af undertecknad, som minst 2 gånger i veckan besökt anstalten. Dess Inspektor är e.o. Professorn m.m. Med. D:r S. Ödman, som en gång i månaden besökt densamma.
Malmö den 19 April 1898.
Th. Petrén.
Härhos 13 tabeller.

Tab. 2.
Öfversigt öfver sjukdomsformer, hvilka förekommit bland de å Katrinelund under år 1897 intagne.
Enkel sinnessjukdom.				Sinnessjukdom med förlamning	Summa kvinnor
Tungsinne	Ursinne	Förryckthet	Svagsinthet
1	3			1	5

Tab. 3.
Öfversigt öfver å Katrinelund under år 1897 intagna sjuka, jemte uppgift å deras ålder, sjukdomens bestånd före intagningen samt antalet förutgångna anfall.
Sjukdom	Summa Intagna		Ålder vid intagningen											Sjukdomens bestånd före intagningen							Antal förutgångna anfall.
	m	kv.	under 15 år	16-20	21-25	26-30	31-35	36-40	41-45	46-50	51-60	61-70	Öfver 70 år	under 3 mån.	3-12 mån.	1-2 år	2-3 år	3-4 år	4-5 år	öfver 5 år	Intet	Ett	Två	Tre
Enkel sinnessjukdom		4			1	2		1						3	1						2	2
Sinnessjukdom med förlamning		1									1			1							1
Summa		5			1	2		1			1			4	1						3	2

Tab. 4.
Uppgift på åldern, då sinnessjukdom första gången uppträdt bland de under år 1897 å Katrinelund intagne jemte deras civilstånd.
Ålder vid första insjuknandet	Summa kvinnor	Procent af intagna	Sjukdom		Civilstånd
			Enkel sinnessjukdom	Sinnessjukdom med förlamning	Ogifta	Gifta	Enkor	Frånskiljda
under 15 år
16-20	1	20	1		1
21-25	1	20	1			1
26-30	2	40	2		2
31-35
36-40
41-45
46-50
51-60	1	20		1			1
61-70
öfver 70 år
Summa	5		4	1	3	1	1

Tab. 5.
Uppgift öfver sinnes-och nervsjukdom, som förekommit inom de under år 1897 å Katrinelund intagnas slägt:
Sjukdom	Sinnessjukdom hos								Nervsjukdom
	fader	moder	båda föräldrarna	faderns föräldrar eller syskon	moderns föräldrar eller syskon	båda föräldrarnas föräldrar eller syskon	den sjukes syskon	Summa kvinnor
Enkel sinnessjukdom							1	1
Sinnessjukdom med förlamning
Summa							1	1

Tab. 6.
Uppgift på antagliga orsaker, under hvilkas inflytelser sinnessjukdomar kunna anses hafva uppkommit bland å Katrinelund under år 1897 intagna:
Antagliga orsaker	Summa kvinnor	Intagna
		Enkel sinnessjukdom	Sinnessjukdom med förlamning
Barnsäng	1	1
Öfveransträngning	1		1
Ärftligt anlag	2	2
Utan känd orsak	1	1

Tab. 7.
Uppgift på de å Katrinelund under år 1897 intagnas stånd och yrke
Stånd och yrke	Sjukdom		Summa kvinnor
	Enkel sinnessjukdom	Sinnessjukdom med förlamning
Dotter till sjökapten	1		1
Dotter till Bonde	1		1
Enka efter Garfvare		1	1
Hustru eller dotter till Handlande	2		2
Summa	4	1	5

Tab. 8.
Uppgift på de å Katrinelund under år 1897 intagnas hemort.
Sjukdom	Summa kvinnor	Hemort				Land	Stad
		Län
		Kristianstads	Malmöhus	Hallands	Göteborgs och Bohus
Enkel sinnessjukdom	4	1	1	1	1	2	2
Sinnessjukdom med förlamning	1		1				1
Summa	5	1	2	1	1	2	3

Tab. 9.

Öfversigt öfver de å Katrinelund under år 1897 tillfrisknade. Ingen tillfrisknad.

Tab. 10.
Uppgift på tillfriskningsprocenten bland de å Katrinelund sedan anstaltens öppnande intagna sjuka, som lidit af enkel sinnessjukdom.
Intagningsår	Sjukdomens bestånd före intagningen	Intagna kvinnor	Tillfrisk-nade	Procent tillfrisk-nade
1892	under 2 år	10	3	30
	öfver 2 år	4		0
1893	under 2 år	5	2	40
	öfver 2 år
1894	under 2 år	4	2	50
	öfver 2 år	2		0
1895	under 2 år	2	1	50
	öfver 2 år	2		0
1896	under 2 år	3		0
	öfver 2 år	1		0
1897	under 2 år	4		0
	öfver 2 år
Summa	under 2 år	28	8	28,6
	öfver 2 år	9		0
Summa summarum		37	8	21,7

Tab. 11.

Döda å Katrinelund under år 1897

Inga döda

Tab. 12.

Uppgift på tillfälliga sjukdomar bland de å Katrinelund vårdade under år 1897.

Inga tillfälliga sjukdomar.