1:o Byggnader.
Under den tid, som berättelseåret omfattar, hafva i byggnadsväg följande arbeten utförts: Uti läkarebostaden, till hvilken i slutet af Juni 1898 grundläggningen påbörjades, hade arbetet under årets lopp så fortskridit att hospitalsläkaren kunde der inflytta den 7 September 1899 efter härtill särskild lemnad tillåtelse, oaktadt afsyning då ännu ej egt rum, men af öfrige der befintlige lokaler har endast direktionsrummet kunnat tagas i bruk och hade hospitalsdirektionen sitt första sammanträde derstädes den 5 December, beroende detta dröjsmål derpå att härför beställda möbler ej förrän dess hunnit blifva färdiga; det derintill gränsande expeditionsrummet har deremot i anseende till här liksom för öfrigt annorstädes i byggnaden uppträdande fukt med mögelbildning å väggarne ej ännu för sitt ändamål användts, en dublett afsedd för en möjligen blifvande biträdande läkare står öde och tom, och ej heller hafva apoteksrummet eller kassahvalfvet tagits i bruk, emedan luften der kännes fuktig, om ock synliga tecken härpå i endast ringa grad visat sig. Afsyningen af läkarebostaden verkställdes den 9 Oktober utaf Medicinalstyrelsens arkitekt Hofintendenten Axel Kumlien, Hvilken i sitt häröfver utfärdade tjenstememorial med undantag af några smärre anmärkningar lemnar det utlåtande att allt var utfördt "sakkunnigt , omsorgsfullt och kontraktsenligt". Om och detta totalomdöme i ett och annat afseende torde tarfva någon modifikation bör dock bostaden hvad dess inredning angår i det stora hela tillfredsställa äfven högt uppdrifna anspråk på komfort och beqvämlighet. Rummen äro nämligen i allmänhet stora, ljusa, soliga och förefalla med undantag af dem i bottenvåningen ej kalla, synnerligast då man tar i betraktande alltid i nya stenhus rådande fukt samt den långa och tidtals ganska stränga vintern; garderober (dock ännu betydligt fuktiga och iskalla) och skafferier äro anbragta här och hvar, klosetter apterade såväl å nedre som öfversta våningen samt i den senare ett tidsenligt badrum med kar och duschanordning; dessutom finnes en rymlig källare med cementgolf, hvarjemte i hela bostaden anbringad elektrisk belysning uti ej ringa mon bidrager till trefnaden.

Hvad som deremot medfört något obehag har varit den omständigheten att tillbörlig temperatur ej kunnat uppnås i bottenvåningen endast genom eldning uti der förutvarande kakelugnar och i tamburen placerad s.k. Wimans kakelkamin, hvarför i Februari månad en extra kamin ("Tre kronor") insattes uti expeditionsrummet, genom hvilken åtgärd det derintill gränsande direktionsrummet visserligen kunnat tillräckligt uppvärmas, men oaktadt sedermera mellan sammanträdena dörren från expeditionsrummet till tamburen stått öppen, har värmegraden i denna senare och derofvan befintliga trappuppgångar under kallaste månaderna ej kunnat uppdrivas till mer än circa +7 grader Cels., ett gradtal, som väl må betecknas såsom ett minimum, då man esomoftast än för ett än för ett annat ändamål måste passera mellan de olika våningarne, såvida man ej för hvarje gång skall underkasta sig besväret att ikläda sig ytterplagg. Emellertid bör man väl hoppas att sedan byggnaden hunnit blifva tillräckligt uttorkad och fuktfri uppvärmningen af densamma må blifva mera effektiv.

Nya ekonomibyggnaden, nemligen tvätt- och köksstugan, hvars grund påbörjades i medio af Augusti 1898, kom under tak redan i slutet af Oktober s.å., hvarefter de inre arbetena omedelbart vidtogo och bedrefvos med sådan skyndsamhet att tvätten kunde tagas i bruk den 15 Maj och köket den 31 Maj, hvarefter byggnaden afsynades och godkändes den 22 Juni.

Uti de i husets öfversta våning för den qvinliga ekonomibetjeningen afsedda rum inflyttade dock densamma ej förrän den 29 Juni, hvaremot det för såväl den manliga som qvinliga betjeningen gemensamma matrummet för sitt ändamål togs i anspråk samtidigt med köket. Uti ekonomibyggnaden har i olikhet med läkarebostaden ej någon nämnvärd fukt förmärkts och efter hvad man hitintills kunnat iakttaga hafva såväl tvätt som köksanstalterna men framförallt den förra fungerat på ett i allo tillfredsställande sätt och till den der anställda personalens synnerliga belåtenhet och tyckas sålunda väl uppfylla sina ändamål såväl hvad snygghet som lättskötthet angår, hvartill kommer den stora fördelen att köksafdelningen nu erhållit ett isoleradt läge och ej såsom förut är belägen mellan 2:ne och dertill för olika kön afsedda sjukafdelningar, hvilket varit till stort men för disciplinens upprätthållande bland betjeningen som här alltemellanåt i tid och otid sammanträffade.

Önskligt hade nog varit att vid dessa begge nybyggnader en härtill kompetent kontrollant varit anställd för att öfvervaka arbetets ordentliga utförande, men då så ej varit fallet har direktionens vice Ordförande Kaptenen Hjalmar v. Köhler och hospitalsläkaren så godt sig göra låtit utöfvat denna kontrollerande verksamhet, ehuru effekten naturligen ej kunnat blifva densamma som om en fackman haft öfverinseendet, men hvad nu särskildt hospitalsläkarens ingripande angår, så måste framhållas önskvärdheten deraf att uti framtida kontrakter uttryckligen påpekas att ej blott entreprenören sjelf utan äfven hans arbetare böra ställa sig till efterrättelse de anvisningar, som läkaren under arbetets gång på fullgiltiga skäl finner anledning att meddela, på det han ej såsom nu senast åtskilliga gånger varit fallet må blifva snäsigt och ohöfligt bemött, då han framställt sina befogade anmärkningar. Svar sådana som "vi hafva ej med Er att göra, det der begriper Ni ej, Ni får vänta med edra anmärkningar till afsyningen, då vi hoppas det kommer en kompetent person" verka just ej uppmuntrande utan snarare hämmande all företagsamhet och intresse hos den, som är ej blott anstaltens läkare utan äfven dess styresman och såsom sådan anser det ej blott vara en påtaglig rättighet utan äfven en oafvislig skyldighet att i sin mon öfvervaka arbetets gång och ordentliga utförande. Att en del af de anmärkta felen tillslut insågos och blefvo afhjelpta förringar likväl ej brutaliteten i det bemötande, som härvid visades läkaren, hvadan här ofvan föreslagna åtgärd torde vidtagas för att för framtiden förekomma dylika uppträden.

Utom en del smärre reparationer såsom fernissning af golf, oljemålning af en del trösklar, väggar och tak, bord och bänkar m.m uti Östra och Westra pavillonernas korridorer, rum och förstugor, omtapetsering af och nya papptak uti några af sysslomansbostadens rum (inclusive förestånderskans), lagning af kakelugnar, stensättning af diverse rännstenar m.m. hafva under året en del större målningsarbeten verkställts. Å sysslomansbostaden hafva ej blott ytterväggar utan äfven veranda, ytterdörrar och fönsterbågar oljemålats, hvilket uti förra årsberättelsen påpekades som alldeles nödvändigt för att skydda trävirket från röta, yttertaket reparerats och omlagts, nya stuprör uppsatts och målats. Vestra pavillonen och portvaktstugan hafva utvändigt affärgats, fönsterbågar, fönsterbleck och ytterdörrar oljemålats likaledes stuprören å den sistnämnda. Portpartiet utåt hospitalsgatan reparerats och målats samt plåttaket å Östra pavillonen struktits. Bland andra större reparationer torde böra framhållas att brandredskapshuset blifvit om- och tillbygdt, så att der nu äfven inrymmes en bod för trädgårdsmateriel. Uti bageriet har ugnen lagats och spjellen justerats, putsen blifvit lagad å väggar och tak, hvarjemte begge rummen oljemålats. Uti maskinhuset har yttermuren kring lilla ångpannan reparerats, väggar och tak oljemålats samt byggnadens yttertak strukits. Uti dagrummet för män å östra pavillonen har nytt golf inlagts. Läkarebostaden har omgärdats med ett staket (105 meter) med gånggrind åt hospitalsparken samt kör och gånggrind mot kyrkogårdsgatan. Derjemte hafva ganska omfattande reparationer verkställts såväl å värmeledningen uti vestra pavillonen som å stora hospitalsgårdens kloakledning, hvilket skall under respektive rubriker närmare specificeras.

Hvad den å hög grad otidsenliga och länge sedan utdömda gamla hospitalsbyggnaden eller norra pavillonen angår, så har inom densamma ej företagits andra reparationer än lagning af der mycket bristfälliga, nästan fallfärdiga kakelugnar (11 st.). Som nu förhoppning förefinnes att inom en ej allt för aflägsen framtid få denna pavillon omändrad, åtminstone något så när i enlighet med nutidens kraf, torde ej vara behöfligt att ytterligare påminna om vare sig det bedröfliga skick, hvaruti den befinner sig, eller om dess olämplighet för sitt ändamål.
I och med dess omändring vinnes ock bland annat den stora fördelen att här kan inrymmas endast män under det vestra pavillonen kan upplåtas uteslutande åt qvinnor, en anordning som länge varit önskvärd och i flere hänseenden måste komma att gagna sjukvården.
I sammanhang härmed må ej förbigås den utvidgning, som hospitalet snart kommer att ermå, i det riksdagen beviljat medel till inköp och ombyggnad af stadens vestra fattighus med beräknadt plats för 33 patienter, ehuruväl ännu ej är fullt afgjordt, hvilket kön här bör inrymmas. Emellertid har t.f. Öfverinspektören Professor F. Nerander i sin redogörelse för inspektionen af härvarande hospital den 27-28 Juni 1899 fäst uppmärksamheten derå att "hospitalets jordområde är relativt litet och väl svårligen kan bereda sysselsättning för ett högre antal män af jordbruksklass än som nu är händelsen" hvarför han föreslår att "det må tagas under ompröfning, huruvida icke en ifrågasatt höjning af patientantalet må komna företrädesvis qvinnoafdelningen till godo". I afseende härpå vågar jag likväl vara af en helt motsatt åsigt och det såsom det synes mig af fullt giltiga skäl. Först och främst hafva ansökningarne för manlige patienter åtminstone under de senare åren utgjort det öfvervägande antalet och platser ej kunnat beredas alla dessa utan en rätt afsevärd väntetid af flere månader, då deremot tilloppet af qvinliga aspiranter varit vida mindre och väntetiden i de flesta fall kortare. Vidare ber jag få påpeka att med nuvarande numrär af 74 (eller vanligen 76) manlige patienter, medeltalet arbetande under senaste år merändels endast uppgått till 16 (dock proportionsvis i och för sig ett ej ringa antal), af hvilka 2:ne haft sysselsättning såsom skomakare, 2:ne såsom skräddare och en såsom snickare, de öfrige deremot användts till utarbeten, men dessa hafva nätt och jemnt varit tillräckliga att verkställa de mångahanda arbeten, som erfordrats: Ja ännu har ej såsom förut vid denna årstid medhunnits att upplägga något, åtminstone nämnvärdt, hugget vedförråd för användning under sommaren, och vårarbetena med trädgård och park måste nu skyndsamligen bedrifvas. Genom tillkomsten af nya läkarebostaden har nämligen ett ej ringa antal dagsverken i och för detsamma måst utföras såsom vedhuggning, uppbärning af veden, hemtning af klosetter, sop- och slaskhinkar, snöskottning å det inhägnade området samt uti hospitalsparken för att hålla vägen trafikabel m.m. Kommer så härtill skötseln af anläggningarne kring bostaden såsom gräfningar, plantering, bortrensning af ogräs, vattning m.m. så inses lätt hvilket ökadt arbete härigenom uppstått. Visserligen kommer genom norra pavillonens ombyggnad centraluppvärmning att der införas, hvarigenom sågning och vedhuggning i och för denna bortfaller, men då blir istället kolåtgången större, så att någon afsevärd minskning i arbetet härigenom ej torde vinnas. Men om nu arbetsstyrkan under sista halfåret eller alltsedan läkarebostaden började tagas i bruk ej varit fullt tillräcklig, så torde den blifva det ännu mindre sedan fattighuset med dess rymliga tomt införlifvats med hospitalområdet, ty här behöfva helt visst vidtomfattande arbeten företags för att få allt i vederbörligt skick såsom terassering, plantering, kajanläggning m.m. och vidmakthållandet häraf torde sedermera ej kräfva ringa arbetskraft. Af här ofvan anförda skäl får jag derför vördsammast anhålla att Kongl. Medicinalstyrelsen ville frånträda t.f. Öfverinspektörens åsigt och i stället bestämma att en blifvande höjning af patientantalet må helt och hållet komma mansafdelningen till godo, ty med den föreslagna ökningen af 33 patienter kan helt visst ej påräknas mer än allra högst 7 st. fullt arbetsföre, ett tillskott som jag anser vara mycket väl behöfligt i och med anstaltens utvidgning, såvida man ej skall blifva nödsakad att ibland anlita fremmande hjelp, synnerligast som man derjemte måste taga i beräkning inträffande sjukdomsfall/såsom t.ex. Influensaepedemien i år/såväl hos patienter som betjening, i hvilket senare casus den utevarande arbetsstyrkan måste minskas. –Hvarför jag ej förut kunnat yttra mig i denna vigtiga fråga beror derpå att jag under t.f. Öfverinspektörens härvaro var frånvarande (åtnjöt semester) och hans embetsberättelse med det ofvannämnda förslaget först kom mig tillhanda i Februari månad, då jag ansåg lämpligt att låta mitt yttrande intagas i årsberättelsen.

Sammanlagda anslagsbeloppet till årets byggnadsreparationsarbeten har utgjorts af kr: 5 949,45 hvarå besparats kr. 56,06.

2:o Uppvärmning, belysning, luftvexling.
I sättet för uppvärmningens åstadkommande har under det förflutna året ingen förändring vidtagits. Hvad uppvärmningen i de relativt nya pavillonerna, Östra och Westra, angår, så förefinnes såsom förut samma svårighet att uti vissa der befintliga rum reglera temperaturen, som vid påsläppning af värme hastigt stiger till ett nästan olidligt gradtal, men deremot vid stängning af ventilerna eller upphörande med eldningen sjunker till ett allt för lågt minimum; hvarför det är förenadt med mycken svårighet att der ermå ett lagom gradtal. Hvaruti nu felet härtill ligger är ej så lätt att afgöra för en icke fackman, men efter hvad som är påstås skulle för tillfället existerande vindförhållanden i sin mon vara en bidragande orsak.
En annan olägenhet som också uti förra årsberättelsen påpekades är det os, som sprides från de oljemålade värmekamrarne, då eldningen vid rådande stark köld måste bedrifvas mer energiskt än vanligt. Os eller framträngande rök ur i dag varande kaloriferer han deremot ej förekommit i någon nämnvärd grad men än ett par gånger och då på dagen samt utan någon som helst fara för de innevarande, alldenstund felet snart blifvit afhjelpt.
Uti Vestra pavillonens värmeledning hafva de 3:ne eldstäderna grundligt reparerats, i det framsidorna och delar af hvalfven ommurats samt luckramar inmurats m.m.
Mot ventilationen är i allmänhet ej något att anmärka uti de nya pavillonerna, deremot är den högst otillfredsställande uti gamla byggnaden, i hvars sofrum det dessutom i följd af dervarande bristfälliga, nästan utbrändan kakelugnar under den kalla årstiden är nästan omöjligt att få upp temperaturen till dräglig höjd.
Med afseende på belysningsmetoden har under året en vigtig förändring vidtagits i det att de otidsenliga och eldfarliga fotogenlamporna ersatts af elektrisk belysning ej blott uti hospitalets samtlige inre lokaler med undantag af dem uti gamla byggnaden utan äfven anbringats å den stora främre gården samt uti parken. Anordningarne, som härmed påbörjades den 22 November 1898, hade så fortskridit att en det af såväl den inre som yttre belysningen redan i slutet af Februari kunde under några qvällar afprofvas, men anläggningen i sin helhet blef ej färdig förrän i Maj, då afsyning egde rum den 15:e, härifrån dock undantagen läkarebostaden, der inledningen egentligen först påbörjades i slutet af Augusti. Med undantag af de få dagar som belysningen profvades, var den helt och hållet afstängd under våren och sommaren samt togs först i bruk den 28 Augusti inomhus samt utomhus den 25 September, Häri dock ej inbegripen läkarebostaden, der den för första gången användes afsyningsdagen eller d. 7 Okt. Det torde ej behöfva påpekas hvilka fördelar den nya belysningsmetoden medför i afseende på lättsköthet, snygghet, säkerhet mot eldfara samt ljusstyrka, att raka motsatsen till hvad de gamla fotogenlamporna kunde prestera. Med undantag af några få gånger, dels i följd af lokala, smärre, tillfälliga och lätt reparerade brister såsom kortslutningar, felaktigheter i säkerhetsproppar m.m., dels på grund af vid sjelfva centralkraftstationen uppkomma skador, som vållade total obrukbarhet å den elektriska belysningen inom hela hospitalet (hvarvid fotogenlamporna åter måste begagnas några timmar hvardera gången), har belysningen hela tiden kunnat oafbrutet fortgå. Att emellertid denna belysningsmetod ställer sig dyrare än den förutvarande torde ej vara tvifvel underkastadt, men för att någon misshushållning ej må ega rum dermed, har hospitalsläkaren låtit sig angeläget vara att uppmana en och hvar till sparsamhet vid dess begagnande samt tidt och ofta, äfven en och annan gång under nätterna, gjort ronder för att kontrollera, huru härmed förhållit sig. Blott vid högtider och vid fester å den afdelning, der dessa försiggått, har den inre belysningen fått tagas i bruk uti hela sin utsträckning; i allmänhet har deremot t.ex. i ett dagrum med 3:ne glödlampor blott 2:ne användts och uti korridorerna har antalet begränsats till ett minimum, så att der blott en lampa brunnit med undantag af liggdags samt dessutom vid qvällsvarden uti Vestra pavillonen, der patienterna intaga alla sina måltider uti korridoren. Samma proportion har iakttagits uti samtlige förstugor, hvarjemte naturligen äfven personalen i ekonomibyggnaden och verkstäder uppmanats att der iakttaga samma förhållningsorder, liksom betjeningen i sin helhet fått tillsägelse att ej onödigtvis hafva tändt i sinna boställsrum. Hvad nattbelysningen angår, så har denna naturligen varit ännu mer reducerad och lampor uti cellgluggar hafva blott undantagsvis behöfts tagas i bruk. Med afseende på den yttre belysningen hafva båglamporna sedan medio af Januari varit tända endast till kl. 9 e.m. (förut till kl. 10 e.m.), hvarjemte tillsetts att de vid månsken ej alls fått begagnas. De större glödlamporna för parkens belysning hafva blott 3 à 4 gånger på hela vintern tagits i bruk och då endast under några minuter, eller så lång tid som åtgått för att passera mellan hospitalet och läkarebostaden. Det dröjde väl någon tid innan betjeningen lärde sig inse behöfligheten af att ställa sig till efterrättelse här ofvan anförda restrictiva åtgärder, ty de fleste resonnera som så, att då staten består behöfs det ej att spara eller ock hafva de tagit för gifvet att det var meningen att begagna sig af alla de lampor, som blifvit installerade, och öfverträdelser häremot kunna väl ej alltid undvikas, men af hvad jag hitintills iakttagit, anser jag i alla fall att ej så litet redan vunnits genom att från början söka vänja dem vid sparsamhet.

Hvad arbetets beskaffenhet och hållbarhet vidkommer kan jag såsom icke fackman ej egentligen yttra mig. Visserligen uppsattes först en mängd strömbrytare af högst dåligt qvalitè mot hvilket jag protesterat såväl vid afsyningen i Maj förra året och dessutom ett par gånger uti särskilda skrifvelser, men som de sent omsider eller i Februari de. å hafva på entreprenörens bekostnad blifvit utbytta mot sådana af fullgod beskaffenhet samt hela anläggningen i öfrigt afsynad och godkänd, bör man väl hoppas att allt är i vederbörligt skick. Ett kan jag dock slutligen ej underlåta att påpeka, nemligen den omständigheten, som förefallit mig högst anmärkningsvärd, att entreprenören (firman Mannstedt, och, dess efterträdare) ej någon gång under arbetets utförande hitsände någon kompetent ingeniör att öfvervaka detsamma, utan öfverlät allt åt mer eller mindre ordentlige montörer, som hade under sig vid dylikt arbete som det tycktes ovane personer, hvilka på murar och annorstädes i och för ledningarnes framdragande gjorde större åverkan än som syntes mig nödvändigt och hvilket sedermera erfordrat ej så få lagningar eller efterputsningar.

3:o Dagordning, snygghet och afträden.
Uti dagordningen har under årets lopp ej någon förändring vidtagits.
Hvad afträden beträffar så förefinnes för dagbehof såsom förut en i hög grad olämplig anordning uti norra pavillonen, men som genom denna senares snart förestående ombyggnad ett tillfredställande arrangement härvidlag utan tvifvel kommer att vidtagas, så torde något ytterligare ordande om ofvannämnda missförhållande vara obehöfligt.
Torfströ har såsom under föregående år i tillräcklig mängd användts uti pudrettgropen, klosetter och urinbehållare.
För den å främre hospitalsgården befintliga afloppsledningens komplettering hafva nedsatts 2:ne brunnar, en af cement med jerngaller, en af lergods, den senare för att upptaga ledningarne från portvaktstugan, inclusive snickareverkstaden, hvarjemte samtlige desse ledningar hopkopplats och försatts i fullt brukbart skick.
Den uti förra årets inspektionsberättelse ifrågasatta anordning af skölj och torkrum har ännu ej blifvit vidtagen i afvaktan på den stora omändring som Norra pavillonen kommer att undergå, synnerligast som nuvarande skölj och torkrummet är beläget i en utbyggnad till denna och det torde vara lämpligast att samtidigt utföra dessa arbeten.

4:o Bad och tvättanstalter.
Endast uti Östra pavillonen (cellafdelningarne) finnas särskilda badrum för de olika könen, då de deremot i öfrige pavilloner äro gemensamma, en olägenhet, som flere gånger förut blifvit påpekad och som först kan blifva undanröjd sedan hvartdera könet blifvit inrymdt i sin särskilda byggnad.
Kallbadhuset har under den förflutna särdeles varma sommaren ganska flitigt tagits i bruk af de manliga patienterna, i det 172 bad tagits, hvaremot under sommaren 1898 antalet bad blott utgjorde 65. Men af qvinnorna har ej ett enda bad tagits, ty dels tyckas de i allmänhet ej vara benägna för denna badform, dels har man af en eller annan anledning ej vågat riskera att medtaga de få, som härför varit hågade.
Sedan nya tvättstugan tagits i bruk har ej någon fremmande eller extra hjelp utom anstalten behöft anlitas och äfven antalet af der biträdande patienter har betydligt reducerats i det numera blott 1 qvinlig patient under tvättdagarne härvid varit behjelplig, då deremot under den tid, som tvättningen försiggick uti stadens fattighus, merändels 2:ne qvinliga samt 2-3 manlige patienter voro härför upptagne.

5:o Utrymme.
Antalet sjuke, som på en gång skall kunna vårdas härstädes har under detta år liksom under de närmast föregående varit fixeradt till 140 st. nemligen 74 män och 66 qvinnor med följande fördelning på de olika pavillonerna:
i Norra 30 män 22 qvinnor
i Östra 21 män 21 qvinnor
Vestra 23 män 23 qvinnor,
men har denna numrär å mansafdelningen i anseende till stark efterfrågan under nästan hela året öfverskridits med 2:ne, å hvilka liggplats beredts för den ene å Norra pavillonen, då deremot den andre, en numera fullt lugn och pålitlig patient, inlogerats tillsammans med hospitalets skräddare i det rum, som är afsedt för denne och en skomakare, hvilkens senare plats stått obesatt alltsedan den 1 Juli 1898, men skötts af omförmälde patient. Men äfven med denna om ock ringa tillökning har det med de relativt små resurser, som här stå till buds, mången gång förorsakat mycket hufvudbry att för nätterna kunna bereda lämpliga platser åt för tillfället orolige och bråkige sjuke.

Å qvinnoafdelningen deremot har efterfrågan å platser vanligen ej varit så stor som å mansafdelningen och väntetiden för exspectanter afsevärdt mindre, men äfven om så ej varit förhållandet skulle omöjligen numrären kunnat öfverskridas, alldenstund antalet orolige och bråkige här varit relativt större än å mansafdelningen och det derför esomoftast varit förenadt med största svårighet att för nätterna nöjaktigt kunna ordna öfvervakningen.

Under hela året hafva å anstalten vårdats
164 patienter nemligen 83 män och 81 qvinnor;
26 hafva intagits nemligen 7 män och 19 qvinnor,
25 afförts deraf 9 män och 16 qvinnor
och af de afförde hafva enligt § 45 utskrifvits 1 man och 2 qvinnor
samt aflidit 1 man och 5 qvinnor.

Hvad antalet utskrifne angår, har detta betydligt underskridit föregående års, ty dels har dödligheten varit mindre eller 6 mot 11, dels har § 45 ej kunnat tillämpas i så stor utsträckning eller endast 3 mot 12, 2:ne faktoren, som naturligen i sin mon reducerat intagningssiffran. I medeltal per dag hafva 140,504 sjukplatser varit upptagne, en siffra, som öfverstiger hvardera af de 3:ne föregående årens medeltal.

Fördelen af att hafva nattliga bevakningssalar, en för hvardera könet, har äfven under det förflutna året varit till oskattbar nytta i och för öfvervakningen af de patienter, som der haft sina sofplatser, men frågan om hela dygnet fungerande öfvervakningsafdelningar har måst uppskjutas eller sättas i sammanhang med den förestående ombyggnaden af Norra pavillonen.

6:o Mathållningen, matlagning, utspisning.
Mathållningen är ordnad efter samma princip, som varit gällande under föregående år.
Spisordningen utmärker sig för ganska stor omvexling och synes vara omtyckt såväl af de sjuke som betjeningen. Derjemte har på grund af det härtill beviljade anslag, såsom under föregående år, extra omvexling beredts genom de sedvanliga soppornas utbyte mot frukt, bondböns- hvitkåls- eller färsk ärtsoppa samt under fastan fet-tisdagsbullar; ibland har en förrätt utbytts mot färsk strömming, gädda eller pannkaka, den senare rätten dock endast ett par gånger under året i anseende till det ofantliga besvär tillagningen häraf för så stor personal förorsakar, på qvällarne har emellanåt gifvits risgrynsgröt, hvarjemte under helgerna som vanligt beståtts extra kost.
En del af betjeningen hyser motvilja för margarin och har på grund häraf ej uttagit sin portion.
Till förra höstflyttningen uppsades i följd af tjenstefel den kokerska, som förut varit anställd under ett par år och på ett tillfredsställande sätt verkställt matlagningen, men den nyantagna är henne ej underlägsen utan snarare tvärtom samt har hitintills synnerligen villigt och ordentligt fullgjort sin maktpåliggande syssla. Maten är välsmakande, ordning och snygghet synas vara rådande inom köksafdelningen.
Emot de levererade varorna hafva endast i ett fåtal fall behöft göras någon anmärkning, hvarvid i de kasserade artiklarnes ställe genast fullgod vara lemnats.
Mjölken har under det gångna året underkastats prof 18 gånger samt i genomsnitt befunnits hålla ett procenttal fett öfverstigande det i kontraktet stadgade minimum.
Utvägning af proviant sker dagligen utom sön- och helgdagar samt i enlighet med för hvarje dag uppgjorda utspisningslistor.
Medelpriset per dag för ordinarie helportion 34,6352 öre
Medelpriset per dag för betjening, mans 43,4487 öre
Medelpriset per dag för betjening, qvins 44,1956 öre

7:o Inventarier och möbler.
Dels för komplettering dels för att ersätta gamla, utslitna eller bristfälliga effekter hafva under året inköpts en del smärre husgerådsartiklar såsom bunkar, skålar, bägare knifvar och gafflar samt skedar m.m. hvarjemte å anstaltens snickareverkstad tillverkats diverse nattduksbord, kommoder, byråar m.m. Men särskildt bör framhållas inköp af ett kassaskåp (350 kr.), hvajemte för extra beviljadt anslag (808 kr.) anskaffats möbler till direktions- och expeditionsrummen uti nya läkarebostaden. För snickare- och skomakareverkstäderna hafva endast inköpts några smärre verktyg, men för smidesverkstaden en borrmaskin (94 kr.) hvilken länge ansetts vara böhöflig. En vattenståndsmätare till den stora reservoiren i vestra pavillonen har för härtill reserverade medel (458,80 kr.) anskaffats. För sjukvårdens behof hafva under det förflutna året blott några smärre utensilier och instrumenter inköpts såsom termometrar, medicinglas och Jacques´ sonder.

8:o Beklädnad och sängkläder.
Med det förhöjda anslag, som uti November 1898 beviljades och fortfarande fått bibehållas har förrådet af erforderliga beklädnadspersedlar blifvit betydligt tillökadt, ehuru det ingalunda ännu kan anses vara i allo tillgodosedt.
Af anstaltens personal hafva förfärdigats samtlige patientkläder såväl för den manliga som qvinliga afdelningen med undantag af 20 st manskostymer, hvilka till ett pris af 5 kr. per kostym sytts af portvakten, som tillika varit skräddare.
Förfärdigandet af sjukvårdspersonalens gångkläder har deremot i likhet med föregående år öfverlemnats åt skräddare och sömmerska utom anstalten.
Å skräddareverkstaden hafva tidvis 2:ne patienter kunnat sysselsättas, af hvilka den ene, en epileptiker, till yrket är skräddare och derför varit till ganska stor nytta, då han ej af sjukdom varit urståndsatt att biträda; den andre åter har blott kunnat anlitas till enklare lagningar.
Å snickareverkstaden har en patient emellanåt varit behjelplig och der hafva bland annat såsom ofvan nämnts en del möbler tillverkats, hvarjemte en mängd andra snickeriarbeten såväl in- som utvändigt utförts. Någon särskild skomakare har ej varit vid hospitalet anställd sedan den 1 Juli 1898 utan har denna syssla skötts af en manlig patient med biträde af en annan och hafva dessa begge på ett tillfredsställande sätt verkställt ej blott behöfliga lagningar utan äfven tillgodosett erforderliga behofvet af nya skodon.
Större delen af qvinliga patienternas ylle- och bomullsklädningar, underkjortlar, lifstycken och förkläden har väfts vid hospitalet; likaledes har all strumpstickning, bandväfnad, väfning af gardiner, mattor m.m. samt tillhörande sömnad och lagning verkställts af qvinliga patienter och sköterskor.

9:o Tjenstemän och betjening.
Hvad läkaretjensten vid hospitalet angår, så ställer den på dess innehafvare redan nu alltför stora kraf i det den i sig förenar såväl en öfver- som biträdande läkares mångahanda åligganden, men i genomsnitt 10 timmars arbetsdag, hvarför det vid en blifvande utvidgning af anstalten enligt mitt förmenande blir alldeles nödvändigt att anställa ännu en läkare, för såvidt allt skall kunna skötas som sig bör och ej vare sig sjukvården eller den ekonomiska förvaltningen åsidosättas, begge verksamhetsområden, som fodra ej blott dagliga ronder (den förra 2:ne) utan äfven skrifverier i oändlighet, hvaraf dock sjukjournalerna taga största tiden i anspråk.
Under närmast 2:ne föregående år vikarierande sysslomannen G. Dahl afsade sig på grund af tilltagande sjuklighet denna befattning från medio af Juli månad, hvarefter sekreteraren i Hospitalsdirektionen notarien Edv. Ahlner skötte platsen till dess bokhållaren vid Lunds hospital och asyl Ernst Ahlstedt af Kongl. Medicinalstyrelsen den 18 September förordnades att upprätthålla densamma samt inträdde i tjenstgöring den 26 September och har han under den nu tilländalupna tiden med stor nit, mycken villighet och praktisk blick skött sitt ansvarsfulla kall.
Ofvannämnde G. Dahl afled annandag jul uti Lungtuberkulos och kan om honom lemnas det eftermäle att han trots sin tärande sjukdom synnerligen förtjenstfullt verkade på den plats, som var honom anförtrodd.
Föreståndarinnans och uppsyningsmannens mycket fordrande befattningar beklädas af samme personer som förut, den förra antagen den 1/4 1891, den senare den 15/4 1896.
Sjukbetjeningen utgöres af 10 skötare och 11 sköterskor; af de förre tjenstgör 1 såsom eldare å vestra pavillonen under vintermånaderna, en annan såsom trädgårdsmästare under sommarmånaderna; en af sköterskorna är tillika städerska å läkare och sysslomansexpeditionerna samt andra lokaler, hvaraf hon är upptagen flere timmar dagligen.
Natt-tjenstgöringen fullgöres å qvinnoafdelningen utaf en särskildt för vaksalen andtagen sköterska jemte en inre kringgående nattvakt, som uttages turvis bland öfrige sköterskor. Å mansafdelningens vaksal tjenstgöra samtlige skötare i tur, hvaremot den inre, kringgående natt-tjenstgöringen bestrides af den yttre nattvakten.
Af ekonomibetjeningen deltaga 2:ne tvättpigor, bageribiträdet, snickaren, skräddaren och skomakaren uti söndagstjenstgöringen. All betjening har hvar 3:dje söndag fullt ledig till sin egen disposition.
Förhållandet mellan antalet sjukbetjening till sjuke ställer sig å mansafdelningen som 1:7,4 (eller som 1:7,6 om patientantalet, som det vanligen gör, beräknas till 76), å qvinnoafdelningen åter som 1:6, hvilka siffror dock strängt taget ej uttrycka det exakta förhållandet, alldenstund för hvarje dag den skötare och de sköterskor, som haft nattvakt, äro lediga, hvarjemte såväl eldaren (å vestra pavillonen) som städerskan flere timmar dagligen ej kunna tagas i bruk för den egentliga sjukvården.
Med undantag deraf såsom förut omnämnts skomakaresysslan är obesatt har uti ekonomibetjeningens antal ej någon förändring egt rum utan har den under det förflutna året utgjorts af:
1 maskinist
1 eldare, tillika bitr. maskinist och smed
1 snickare
1 skräddare
1 ekonomidräng, derjemte svinskötare och renhållare
1 portvakt
1 nattvakt
1 kokerska och 2:ne kökspigor
1 tvätterska och 2:ne tvättpigor
1 bagerska och 1 bageripiga.

Omsättningen såväl bland sjukvårds som ekonomibetjeningen har under året varit afsevärdt stor, i det mindre än 7 skötare och 5 sköterskor afflyttade, likaledes 2 skräddare, snickaren, ekonomidrängen, kokerskan och ej mindre än 4 kökspigor, så att vid årets slut knappt hälften af den gamla stammen qvarstod. Med undantag af portvakten antagen 1874, maskinisten 1883 en sköterska 1890, en 1896 och en 1897 har af den öfriga betjeningen en del haft anställning härstädes sedan 1898, de öfrige deremot rekryterats under det förflutna året. Några af de afflyttade hafva blifvit uppsagde för tjenstefel eller såsom varande olämplige för sina respective platser, andra deremot hafva erhållit förmonligare anställningar å annat håll och derför sjelfve sagt upp sig; ett par hafva gift sig och kunde af denna anledning ej bibehållas vid anstalten, ehuru de voro synnerligen duglige och ordentlige samt sjelfva ej skulle haft något emot att qvarstanna, såvida detta tillåtits dem.

Oaktadt idkeliga annonseringar synes svårigheten att hålla numreren fulltalig alltmera ökas och alltemellanåt hava uppstått vokanser, som måst ersättas med tillfällig hjelp. Orsakerna härtill äro de gamla vanliga, nemligen dels att lönepretentionerna stigit till en förut ej anad höjd och att de fleste derför ej åtnöja sig med de löneförmoner, som erbjudas dem i hospitalets tjenst, dels att mången visar sig obenägen för att antaga plats å en anstalt såsom denna, der de måste underkasta sig sträng kontroll såväl under som utom sin tjenstgöring och hvad särskildt ekonomibetjeningen angår hyser denna i allmänhet motvilja för sön- och helgdagstjenstgöringen, hvadan det några gånger inträffat att personer, som anmält sig till en sådan plats, ej velat antaga den, då de fått höra att de ej kunnat påräkna ledighet hvarje utaf ofvannämnde dagar.

Med de ökade. löneförmoner, som från 1899 års ingång varit gällande, borde man hysa förhoppning att lättare än förut kunna erhålla en fulltalig och duglig betjeningspersonal, men då så ej blifvit förhållamdet, torde en ytterligare löneförhöjning vara nödvändig, för att ej riskera ett resultat, som i flere hänseenden kan blifva ödesdigert.

10:o De sjukes sysselsättning och förströelse.
De manliga patienterna hafva öfverwägande sysselsatts med trädgårds- och jordbruksarbeten, vedhuggning och sågning m.m., ett par användts såsom biträden vid den yttre renhållningen och i svinstallet, några hafva varit behjelplige å de olika verkstäderna, andra åter endast kunnat användas såsom handräckning inomhus t.ex. med städning, skurning och diskning.
Qvinnorna hafva hufvudsakligen arbetat med strumpstickning, väfning och sömnad, en del biträdt vid skurning och städning samt ett par hjelpt till i tvätten, under det blott undantagsvis någon varit så pass pålitlig och tilltagsen att hon kunnat varit behjelplig i köket.

Af denna jemförelse framgår tydligen att en minskning af arbetsdagarnes antal under sista året egt rum (beroende kanske mest på Influensaepedimien, då en mängd arbetsföre voro sjuke) och ej minst å mansafdelningen eller med 1 137 dagsverken, ett faktum som ännu mer styrker mig i den åsigten, att det vore önskligt, att en blifvande höjning af patientantalet helt och hållet må komma mansafdelningen tillgodo.
Till uppmuntran åt arbetande sjuke hafva flitpenningar i regel utgått med 8 öre per dag och endast i få undantag hafva till mycket duglige och flitige utbetalts högre belopp, nemligen till en manlig (skomakaren) 20 öre och åt en annan 10 öre samt åt 3:ne qvinliga 12 öre.
Vid de stora högtiderna hafva de sjuke erhållit extra förplägning, och under julen funnos å samtlige afdelningar rikligt och grannt utstyrda julgranar, hvarjemte åt de lugne, som kunde fatta innebörden häraf, utdelades smärre julklappar, lämpade efter hvars och ens önskan eller behof.
För begge könen gemensamma månadssamqvän med dans hafva dessutom arrangerats, hvarvid alltid kaffe med dopp samt några gånger punsch och vinkallskål serverats; ett par gånger har härvid en dubbel mansqvartett medverkat och härigenom beredt de sjuke stor och oförställd glädje, en gång har förevisats seioptikonbilder m.m. Sommartiden hafva dylika tillställningar någon gång såsom midsommaren egt rum uti hospitalsparken.
Till de dagliga förströelserna höra diverse spel, såsom domino, tärnings och kortspel m.fl. samt läsning såväl af tidningar som böcker, de senare lånade ur anstaltens numera ganska väl försedda bokförråd.

11:o Religionsöfningar och undervisning.
Beträffande denna rubrik hänvisas till den af hospitalspredikanten afgifna och här bifogade årsberättelse, som äfven innehåller förteckning öfver de under året inköpte böcker.

Fördelas detta belopp på underhållsdagarnes antal så befinnes medelkostnaden för patient per dag 129,7335, öre och för hela året 473,53 kronor.

Utspisningskostnaden för de sjuke.
Totalkostnad 18 341,53 kronor
för patient per dag 35,7646 öre
för patient per år 130,54 kronor

Läkemedelskostnaden.
Totalkostnad 541,33 kronor
för patient per dag 1,0555 öre
för patient per år 3,85 kronor

14 och 15:o Vetenskapliga iakttagelser och anmärkningar till tabellerna.
Hvad omsättningen af de sjuke angår så synes af tab. 1 att:
Vid 1898 års utgång qvarlågo 138 sjuke, deraf 76 män och 62 qvinnor motsvarande de förre 55,1 % och de senare 44,9 % af samtlige qvarliggande;
Under loppet af 1 899 intogos 7 män och 19 qvinnor eller tillsammans 26, så att hela antalet under året vårdade uppgick till 164, hvaraf 83 män och 81 qvinnor, motsvarande de förre 50,7 % de senare 49,3 % af samtlige vårdade;
Afförde blefvo 25, nemligen 9 män och 16 qvinnor, motsvarande de förre 36 % de senare 64 % af samtliga afförde. Bland de afförde afgingo såsom tillfrisknade 5 män och 7 qvinnor, såsom förbättrade 2 män och 2 qvinnor, såsom oförbättrade 1 man och 2 qvinnor, hvarjemte afledo 1 man och 5 qvinnor.
Med afseende på de olika sjukdomsformerna hos de under året 26 intagne visar tab. 2 att enkel sinnessjukdom förekommit hos 25 eller 96,2 % under det den återstående (Insania epileptica) motsvarar 3,8 % af samtlige intagne.
Af tabell 3 framgår att hos de intagne intet föregående anfall föregått hos 18 eller uti 69,2 %. hvaremot de öfrige 8 eller uti 30,8 % sådana förekommit.
De talrikaste fallen. då sinnessjukdom första gången uppträdt bland de under året intagna hafva enligt tab. 4 inträffat hos män i åldern 16-20 år hos qvinnor i åldern 21-25 år. Med afseende å de under året intagnes civilstånd upplyser samma tabell att 57,7 % voro ogifte, 34,6 % gifte samt 7,7 % enkor.
Inom de intagnes slägt har enligt tab. 5 sinnessjukdom kunnat antecknas hos 1 man och 11 qvinnor.
Af tab. 6 synes att antagliga orsaker, som kunnat framkalla sinnessjukdom hos de intagne, hafva varit: skador å hufvudet, bleksot och blodbrist, sjukdomar i qvinliga sexualorganen, hafvandeskap, barnsäng, digiftning, sjelfbefäckelse, missbruk af spritdrycker och vanvårdad uppfostran, hvardera af alla dessa uti 1 fall; vidare religiös inflytelse, kärlek, husliga bekymmer, olyckor och motgångar, pauperism, häftig sinnesrörelse, dryckenskap hos fadern och Influensa, samtliga dessa uti 2-4 fall, hvaremot ärftliga anlag förekommit hos ej mindre än 12 fall eller uti 46,2 %
Angående de intagnes stånd och yrke framgår af tab. 7 att 10 tillhört klassen bönder och jordtorpare eller 38,5 %, 5 tjenare, daglönare af jordbruksklassen eller 19,2 % samt 3 tjenare och daglönare af icke jordbruksklass eller 11,5 %, hvarjemte förekommo lärare, militär, sjöfartsidkare, handtverkare och handlande hvardera 1 samt 2 fabriksarbetare och 1 fattighjon.
Af tab. 8 inhemtas att 22 af de under året intagne tillhörde landsbygden och 4 voro bosatte i stad, motsvarande resp. 84,6 % och 15,4 %.
Af tab. 9 synes att 12 patienter under året tillfrisknat nemligen 5 män och 7 qvinnor, hvilka samtlige vårdats för enkel sinnessjukdom. och enär hela antalet för denna sjukdomsform vårdade uppgått till 159, utgöra de från enkel sinnessjukdom tillfrisknade 7,5 % och bland dessa kunde 8 eller 66,7 % lemna anstalten inom 1:sta året efter intagandet.
Under de senaste 10 åren hafva enl. tab. 10 för enkel sinnessjukdom intagits 430, af hvilka såsom tillfrisknade utskrifvits 174, motsvarande 40,5 % 331 hafva intagits inom 2:ne år förflutit från sjukdomens uppkomst och dessa tillfrisknat 170 eller 51,4 %. Hos 99 hade sjukdomen före intagningen varat öfver 2 år och af dessa hafva 4 kunnat utskrifvas såsom tillfrisknade, motsvarande 4,1 %.
Såsom af tab. 11 upplyses hafva under åre aflidit 1 man och 5 qvinnor eller inalles, 6, hvadan dödsprocenten blir 3,7 då hela antalet vårdade utgjorde 164.
Samtlige aflidne voro upptagne under diagnosen enkel sinnessjukdom.
Dödsprocenten var 1897=3,3 och 1898=5,9.
Bland dödsorsakerna märkas 3 fall Tuberculosis pulmonum (i ett af dessa förefanns äfven Tuberculosis intestinorum) och 2:ne Pneumonia acuta (ett af dessa kombineradt med Tuberculosis pulm.) hvarjemte en qvinlig patient den 11/11 omkom genom drunkning. Härvid hade så tillgått att hon kl. 5:tiden på afton beredt sig tillfälle att från norra pavillonens dagrum komma ut på stora gården, hvarifrån hon begifvit sig utför trapporna nedåt ån, der hon i mörkret med all sannolikhet fallit ned från den i närheten af kallbadhuset något branta stranden; hon var hack i häl åtföljd af sköterskan, som dock snart förlorade henne ur sigte, och oaktadt genast anställda spaningar öfverallt inom området, draggning i ån, kunde hon ej anträffas förrän kl. ½ 8 påföljande morgon, då hennes lik fanns liggande framstupa på åbotten strax nedom kallbadshuset. Något skäl till det antagandet att hon sjelf förkortat sitt lif förefinnes ej, ty hon (en förvirrad maniaca) hade under sin vistelse härstädes ej visat något sådant försök, oaktadt hon mycket väl skulle haft tillfälle härtill, isolerad, som hon varit under nätterna. Enligt mitt förmenande har således här förelegat en olyckshändelse och ej ett sjelfmord.
Antalet af bland patienterna uppträdande tillfälliga sjukdomar ses af tab. 12. Influensa har konstaterats uti ej mindre än 24 fall (neml. hos 11 män 13 qvinnor) samt varit kombinerad med ganska svåra Bronchiter (14.)
Äfven en stor del af betjeningen har under det förflutna året varit angripen af Influensa och mötte det härunder flere gånger stor svårighet att med den reducerade personalen lämpligen kunna fördela arbetena inom såväl sjukvårds som ekonomiafdelningarne.
Sjukdomens bestånd bland de vid årets slut närvarande 139 patienterna framgår af tab. 13.
Med hänsyn till betalningsklass voro patienterna såsom tab. 14 utvisar sålunda fördelade: 11 erlade afgift i 2:dra kl. 118 erlade afgift i 3:dje kl. (hvaraf för en manlig patient, intagen 1848, erlägges endast 15 kr. per år) samt 10 frie från afgift såsom varande kriminalpatienter.
Vid 1899 års utgång qvarlågo 10 kriminalpatienter, samtlige män, af hvilka 1 intagits under året. Af dessa 10 voro 8 förklarade för otillräcklige, 1 straffånge samt 1 ransakningsfånge eller den, som intagits under året för undersökning af hans sinnesbeskaffenhet, med anledning hvaraf i Februari månad till Kongl. Medicinalstyrelsen afgafs det utlåtande att han var sinnessjuk och att hans sinnessjukdom sannolikt stode på epileptisk grund. Ingen af kriminalpatienterna har visat någon tendens till konvalescens.
Såsom bilagor medfölja:
Tabeller (1-16),
Hospitalpredikantens berättelse,
Dagsverkslistor.

Nyköpings hospital den 30 April 1900.
Alfred Pettersson
Hospitalsläkare.

Till Kongl. Direktionen öfver hospitalet i Nyköping.
På grund af gällande instruktion för predikanterne vid hospitalen i riket får undertecknad i korthet afgifva berättelse angående min embetsverksamhet å härvarande hospital under förlidet år 1899, hvarvid följande uppgifter meddelas:

AllmänGudstjenst för betjeningen och patienterne hos å hospitalet af mig hållits hvarje Sön- och högtidsdag i regel kl. 9.10 f.m., men några gånger, särskildt å större högtidsdagar eller eljest, då jag af mån tjenstgöring i församlingen nyssnämndatid varit förhindrad, har Gudstjenst hållits kl. 2 e:m ock hos denna upptagit en tid af omkr. ¾ timme De Gudstjenst besökandes antal hos varierat mellan 30 och 40 personer, vaktbetjeningen inbesökande Åhörarne hafva i yttre afseende i iakttagit ordning, stillhet och uppmärksamhet, så att mot deras uppförande i detta afseende intet varit att anmärka; flertalet af patienterna förefalla dock slöa och liknöjda uti andligt afseende och föga mottagliga för Guds ords predikan, ehuru de tyckas icke ogerna bevista Gudstjenststunderna.
I likhet med föregående år har något större behof efter Herrens Nattvard icke låtit sig hos patienterna förnimmas, enär blott en har åstundat och äfven blifvit delaktig af Nattvarden under förlidet år, fastän tillfälle att begå densamme stått dem tillbuds.
Gemensam morgon- och aftonbön å dagrummen har hållit af betjeningen, undantagandes 2 dagar i veckan, Onsdagar och Fredagar, då morgonbön af mig hållits kl. 7,30 f.m. och under Okt.-Dec,. kl. 8,15 f.m., vid hvilka tillfällen förelästs någon bibeltext med åtföljande förklaring och tillämpning samt en och annan psalmvers sjungits med accompagnement af orgel. Vid dessa tillfällen hafva ock de patienter, som det önskat, kunnat meddela sig med mig uti andliga ting, liksom jag då ock understundom samtalat med en och annan i dessa stycken. Då de, som får vård intagits på hospitalet, med några få undantag ega kristendomskunskap och blifvit konfirmerade, hos någon särskild religionsundervisning ej meddelats på annat sätt än genom predikningar, föreläsning af Guds ord och kristliga betraktelser, samtal, bön och sång.
Biblioteket har, tack vare det större anslag till bokinköp, som under de senare åren utgått, tillökats med ganska många böcker och är nu å detta afseende ganska vid försedt i jemförelse med förhållandet för några år tillbaka. Såsom bilaga medföljer en förteckning, dels öfver de böcker, som under år 1899 blifvit afskrifna s.s. söndriga eller obefintliga, dels öfver sådana, som under ifrågavarande år blifvit anskaffade.
Nyköping den 30 April 1900.
A. O. Sandsten
Hospitalspredikant.

Nyköping d. 30 April 1900. T.O.Sandsten