Hospitalet.
1:o Byggnader.
Inom sjukvårdsafdelningarna ha följande arbeten utförts: Å vinden till Kvinnoafdelningens A-paviljong ha pågått arbeten med iordningställande af tre rum för betjäning; arbetena ifråga ha ej hunnit afslutas inom berättelseåret. I öfre våningen af kvinnoafdelningens B-paviljong, afdelningen B2, har en nattöfvervaknings-afdelning anordnats, i samband hvarmed i förutvarande toalettrummet golfvet omlagts och gjorts af cement med asfaltyta, hvarjämte badkar insatts, efter det nya ledningar för varmt och kallt vatten tillkommit. Flera af rummen, hörande till öfvervakningsafdelningen ifråga, ha grundligt reparerats och oljemålats, hvarjemte korridoren och några golf belagts med linoleum. Hospitalets apotek har undergått en välbehöflig reparation och försetts med varmvattensledning, som jämte den förutvarande kallvattensledningen kopplats till ett tvättställ af fajans. Korridoren i dagvåningen till mansafdelningens B2- paviljong har belagds med s.k. viktoriaplattor. Stora öfvervakningsrummets golf å kvinnoafdelningen C. har försetts med linoleum.-
Brandslangarna, kopplingsmuffarna i brandskåpen samt brandkransrören ha blifvit försedda med s.k. rekordkopplingar; kostnaden härför uppgick till kr 3 164,75.
I den bostad i bageribyggnaden, som förut användts af predikanten, och som f.n. nyttjas af t.f. biträdande läkaren, har en lokal-telefon uppsatts. Arbetena med obduktionshusets ändring och tillbyggnad påbörjades redan under närmast föregående berättelseår och ha under innevarande afslutats, allt i öfverensstämmelse med af Kungl. Medicinalstyrelsen godkänd plan. Den norra delen af obduktionshuset, som förut varit likbod, har inredts till kapell med altare samt försetts med nytt golf af s.k. viktoria-plattor äfvensom en Vimans kamin. I tillbyggnaden har inredts ett likrum med dubbla väggar samt ett laborationsrum, som uppvärmes förmedels en Vimans kamin. Vidare ha där tillkommit en materialbod, hvarjämte ena fönstret i obduktionsrummet förstorats; slutligen har i förstugan uppförts ett s.k. vindfång. Kostnaden för den ifrågavarande ändringen och tillbyggnaden har uppgått till kr. 6 603,47.
Det från Lund–Trelleborgs järnväg på anstaltens område ingående järnvägsspåret, är under reparation, som blir afslutad först under nästa berättelseår. Kostnaden härför beräknas till kr. 970. Samtliga plåttak med undantag af taket till öfverläkarens bostad hafva reparerats och ommålats.
Utom nu anförda mera betydande arbeten ha naturligtvis förekommit en stor mängd smärre sådana som här ej torde behöfva omnämnas.
Å jordområdet ha inga andra arbeten förekommit än de som för skötseln och underhållet af det befintliga varit erforderliga. Under redogörelseåret ha trädgårds- och jordbruksprodukter m.m. försålts för kronor: 3 016,44. Af denna summa ha kronor 1 129,93 influtit för sockerbetor. Dessutom ha för anstaltens mathållning från trädgården lämnats produkter till ett värde af kronor 2 199,33. - Värdet af hela skörden uppskattas af sysslomannen till kronor 9 439,38. -
Årets bokförda försäljningssumma för svingårdarna har utgjort kronor 9 971,90, under det att motsvarande summa föregående år belöpte sig till kronor 8 844,85.

2:o Uppvärmning, upplysning, luftväxling.
Ingenting annat har vidgjorts uppvärmnings- och luftväxlingsapparaterna än att de undergått nödiga smärre reparationer; tvänne nya varmvattenspannor, för en kostnad af 1 900 kr., ha inlagts i källarne af C-paviljongerna. Belysningsledningen upp till första klassens paviljonger, som förut gått längs stora vägen, alltför nära intill de rätt höga träden, har flyttats något åt väster, in på gräsmattan.

3:o Dagordning, snygghet, snyggningsrum, afträden.
I dagordningen har ingen ändring skett under berättelseåret. Snyggheten vidmakthålles på samma sätt och med samma medel som under föregående år varit brukligt. Resultaten ha fortfarande ställt sig ganska gynnsamma, beroende på noggrann tillsyn från uppsyningspersonalens och betjäningens sida. Afträdena ha, i den mån sådant kunnat ske, flerstädes förbättrats dels genom förändring af sitsar och fönsterbräden, dels genom upphjälpande af ventilationen m.m.

4:o Bad- och tvätt-anstalter samt vatten.
Vattentilloppet till badkaren ändras efter hand, så att vattnet, i stället för att rinna in genom botten, passerar öfver karet. Beträffande badanstalterna har ingen ändring ägt rum.
Anstaltens tillgodoseende med vatten har under berättelseåret varit gynnsammare än på lång tid. //vattenledningen// I december 1904 påbörjades af Svenska diamantbergborrningsaktiebolaget anläggandet af tvänne mera omfattande borrbrunnar; i den först anlagda, belägen nära intill vattenvärket, har det ned-drifna järnröret en diameter af 304 mm. och ett djup af 56 meter. Inkopplingen af denna borrbrunn med vattenverket ägde rum den 14 dec. 1905, såsom ock framgår af närmast föregående berättelse. Den andra borrbrunnen, med en diameter af 290 mm. och ett djup af 29 meter, är belägen i den s.k. Hunnerupsängen, å södra sidan af Höje-å, och inkopplingen af denna borrbrunn i vattenledningssystemet har ägt rum den 20 januari 1906. (Å den af förste maskinisten Lundgren uppgjorda kartan, hvaraf ett exemplar öfversändts till Kongl. Medicinalstyrelsen, äro de ofvannämnda borrbrunnarna betecknade med resp. XI och XII). Från de här ofvan nämnda borrbrunnarna har erhållits rikligt med vatten, så att anstaltens behof varit fullt tillgodosedt. En minskning inträdde emellertid under sistlidne oktober, efter det Lunds stads vattenvärk vid Höje-å tagits i bruk. - Från vissa af de gamla borrhålen (å kartan angifna med N:o I, II, III, IV, V, VI, och VIII) erhölls nu intet vatten, och det ville synas, som om de i stället togo vatten till sig, hvarför de afstängdes från ledningen. Från N:o VII, IX, och X har sedermera erhölls helt obetydligt med vatten i jämförelse med hvad som förut var händelsen, och i borrbrunnen N:o XII (290 mm borrhålet) sjönk vattnets nivå omkrin 1 meter, enligt hvad förste maskinisten uppgifvit. Äfven i N:o XI (304 mm. borrhålet) sjönk vattnets nivå något. Oaktadt vattentillgången sålunda minskats, har densamma likväl varit fullt tillräcklig för anstalten äfven efter det Lunds stads vid Höje-å belägna vattenvärk tagits i bruk, enär vattnet mästadels sugits direkt från de stora borrbrunnarna, N:o XI och XII. Anstaltens förste maskinist uppgifver vattenförbrukningen vid anstalten under redovisningsåret till 90 677 244 liter, hvilket ger en förbrukning för dygn af 248 430,8 liter. Motsvarande siffror under närmast föregående år voro 81 683 860 och 223 791, 4 liter. - Vattenpriset beräknas af förste maskinisten för år 1906 till 3,79 öre för 1 000 liter. För 1905 beräknade förste maskinisten vattenpriset till 4,0194 öre för 1 000 liter.

5:o Utrymme.
Under år 1905 ägde, på förut anförda grunder, en minskning rum i antalet platser af allmänna klassen, som sänktes från169 å hvardera könsafdelningen till 164. Hela antalet platser å allmänna klassen är nu 328, hvartill komma 30 (15 å hvardera könsafdelningen) å första klass. Utom nu angifna platser finnas här såsom bekant 20 (10 för män och 10 för kvinnor), som ägas af Malmöhus län och disponeras af lasarettsmyndigheterna i Lund. Samtliga å hospitalet befintliga sjukplatser uppgå på detta sätt till 378. –

6:o Mathållning, matlagning, utspisning.
Mathållningen har varit ordnad på samma sätt som under föregående år, och matlagningen har skett efter samma metod som förut användts. Maten har i allmänhet varit af god beskaffenhet. Emellertid ha klagomål litet emellanåt framkommit öfver enformigheten i utspisningen, ehuru åt densamma gifvits större omväxling, äfven under innevarande år, än som förut varit händelsen. Kökets i hög grad otillfredsställande skick har likväl ej medgifvit genomförandet af en så stor omväxling och förbättring af spisordningen som varit önskvärd. Berättigade anmärkningar och kasseringar af leveranser till köket ha förekommit vid nedan nämnda tillfällen, och ha dervid kasserats:
Salt oxkött, två gånger, den 10 april och den 22 maj.
Salt fläsk, en gång, den 16 okt.
Gröna ärter, två gånger, den 4 febr. och 8 febr.
Halffet ost, två gånger, den 29 maj och 1 juli.
Sillen, en gång, den 27 okt.
Hafregryn, en gång, den 24 juni.
Siktadt rågmjöl, en gång, den 13 sept.
Potatis, en gång, den 17 sept.
Mjölk, fet och mager, tre gånger, den 28 okt. 5 dec. och 18 dec.
Mjölken har undersökts vid Alnarps mjölkkontrollanstalt. Af den feta mjölken ha prof tagits 90 gånger, af den magra 89 gånger. Den högsta fetthalten hos den feta mjölken har varit 4,5%, den lägsta 1,65%. Den magra mjölkens högsta fetthalt har uppgått till 1,40%, den lägsta till 0,40%. Medelfetthalten för den feta mjölken har varit 3,19% och för den magra mjölken 0,89%. Dessa resultat måste anses tillfredsställande, äfven beträffande den magra mjölken, som för anstalten användes i flera gånger större mängder än den feta.
Antalet sjukplatser, underhållsdagar, medeltal vårdade i de olika betalningsklasserna samt utspisnings- och totalkostnaden framgår ur tab. 15. - För länets upptagningsanstalt för sinnessjuke är en särskild tabell upprättad.
Portionspriset har under redogörelseåret varit:
för första klassens portioner kr. 0,992
för första klassens portioner jämte flitportion kr. 1,103
för allmänna klassens portioner kr. 0,412
för betjäningens portioner kr. 0,532
Motsvarande siffror under föregående år voro resp. kr. 1,083 - 0,417 - 0,573.
Bagerirörelsen har under året fortgått som förut, och vinsten af densamma har under berättelseåret uppgått till kr. 5 570,18. Under 1905 uppgick motsvarande vinst till kronor 3 057,64.

7:o Inventarier och möbler.
Bland anskaffade inventarier må nämnas 10 järnsängar, 1 instrumentskåp, 1 medicinskåp till apoteket jämte därtill hörand ståndkärl af glas, ett operationsbord, två sjukbårar, några badkar, en symaskin, en större spis med hyllgaller ävensom en del kokkärl (för stora köket). Vidare har inköpts en vagn. Dessutom har anskaffats en del möbler och smärre inventarier, hvilka ej torde behöfva specificeras. Nödiga kompletteringar af förbrukade artiklar ha ombesörjts.

8:o Beklädnad och sängkläder.
Liksom förut förfärdigas å hospitalets värkstäder och arbetssalar nästan alla till beklädnadsutredningen hörande persedlar af anstaltens egen personal (betjäning och patienter). Endast en del undertröjor af ull, filtar äfvensom tofflor ha inköpts färgiga. Alla behöfliga lagningar ha värkställts här. Allt det tyg som åtgått till de kvinnliga patienternas gångkläder, har väfts i anstaltens arbetssalar.

9:o Tjänstemän och betjäning.
Sedan Riksdagen 1905 anvisat medel till ytterligare en biträdande läkare vid Lunds hospital, äro anställda därstädes, utom öfverläkaren, tvänne biträdande läkare och en amanuens. Biträdande läkaren E. Göransson har fortfarande uppehållit asylläkarebefattningen vid härvarande asyl; såsom vikarie för Göranssson har med. dr E. Sjövall tjänstgjort. Biträdande läkaren P. Gustafsson har kvarstått i sin tjänst. Såsom amanuens har tjänstgjort med. kand. M. Herrlin och med. kand. W. Pålsson.
Befattningen som predikant har från den 1:e maj innehafts af Docenten E. Rodhe, som efterträdt förutvarande predikanten, Kyrkoherden W. Lindell.
I kontorspersonalens sammansättning har den ändringen skett att bokhållaren R. Fryklöf afflyttat och mottagit liknande befattning vid Upsala hospital och asyl och ersatts af bokhållaren vid Vexiö hospital A. Johansson.
Befattningarna som uppsyningsman och förestånderska innehafvas fortfarande af R. Nilsson och fröken Ester Windahl. Öfversköterskebefattnigen vid kvinnoafdelningens öfvervakningsafdelningar har, i brist på sökande, ej kunnat hållas besatt med skolad sköterska.
Sjukvårdsbetjäningens antal fins uppgifvet å tabellen 16. Hos 5 af första klassens sjuke voro under året enskild betjäning anställd, nämligen 2 skötare och 3 sköterskor. Dessa aflönas af de sjukas målsmän och erhålla samma aflöning som hospitalets sjukvårdsbetjäning.
Omsättningen bland sjukvårdbetjäningen ställer sig under berättelseåret på följande sätt:
Mansafdelningen:
Kvarvarande skötare (fr. 1905) 23; af dessa afgingo 4 (17,4%);
Kvarvarande sköterskor (fr. 1905) 4; af dessa afgingo 3 (75%);
Antagna skötare 1906- 5; af dessa afgingo 1^x) (20%); ^x) till asylen.
Antagna sköterskor 1906 3; af dessa afgingo 0 -.

Kvinnoafdelningen:
Kvarvarande sköterskor (fr. 1905) 31; af dessa afgingo 12 (38,7%);
Antagna sköterskor 1906-17; af dessa afgingo 4^x) (23.5%). ^x)af dessa 2 till asylens mansafd.
Under 1906 tillkom 1 sköterska.
Under våren har hållits utbildningskurser för sjukvårdsbetjäningen vid hospitalet och asylen, därvid öfverläkaren, asylläkaren och äldste biträdande läkaren hållit föreläsningar och, öfningar. - Meningen hade varit att anordna en dylik kurs äfven under årets senare hälft; detta blef emellertid ej af på grund af det trassel, bråk och öfvergrepp som från några asylskötares sida lades i dagen, och hvarom närmare skall ordas under rubriken Asylen.
I föregående berättelse har rätt utförligt skildrats, hurusom en stor del af sjukvårdsbetjäningen, i synnerhet vid asylens mansafdelning, sammanslutit sig i en förening, som i sina stadgar antagit en paragraf, enligt hvilken, i strid med förhållningsreglerna m.m, omedelbar arbetsnedläggelse under vissa närmare angifna förhållanden skulle kunna äga rum. Trots upprepade förhandlingar med föreningen och dess styrande hade man vid 1905 års slut ej lyckats förmå dem ändra och upphäfva den lagstridiga lydelsen af stadgarna. Under loppet af januari 1906 framställdes emellertid på begäran af öfverläkaren, inom föreningen förslag om ändring af nyssnämnda stadgar, så att en månads uppsägning alltid skulle äga rum, hvilket förslag vann majoritet. Likväl bör det ej med tystnad förbigås att minoriteten var ansenlig. Efter detta sammanträde har föreningen ej låtit sig afhöra, och å hospitalet har sjukvårdsbetjäningens förhållanden ej gifvit anledning till bekymmer eller klander, tvärt om bör det tacksamt erkännas, att sjukvårdspersonalen där fullgjort sina ansvarsfulla och mödosamma åligganden på ett tillfredsställande sätt, och det har upprepade gånger inträffat under året, att tillfrisknade sjuke till öfverläkaren aflåtit tacksamhetsskrifvelser jämte meddelanden att sjukvårdspersonalen vid hospitalet gent emot de sjuke visat ömhet och vänlig omtanke.
Beträffande ekonomibetjäningen har omsättningen tagit sig uttryck sålunda:
//Obs Betj.//

Män:
Kvarvarande fr. 1905 - 36; af dessa afgingo 6 (19,4%).
Antagna 1906 - 11; af dessa afgingo 4 (36,3%).

Kvinnor:
Kvarvarande fr. 1905 - 28; af dessa afgingo 15 (53,6%).
Antagna 1906 - 25; af dessa afgingo 9 (36%).
I årets stat har ett belopp af 250 kronor varit anvisadt till anordnande af föreläsningar företrädesvis för sjukvårdsbetjäningen.

10:o De sjukes sysselsättning och förströelser.
Anordningen af de inom hospitalsområdet belägna värkstäderna är oförändrad. Snickeri- måleri- och smidesarbeten utföras af båda anstalternas patienter gemensamt och dessutom till så väsentlig del af här anställda handtvärkare, att ett uppräknande af förfärdigade eller bearbetade föremål ej kan ge något rätt begrepp om de sjukes sysselsättning med dessa arbeten och ännu mindre om den del af desamma som tillkommer hospitalets eller asylens sjuke. Af antalet af hospitalspatienternas dagsvärken, som här nedan anges, fås en riktigare föreställning om deras del i arbetet.
Å skräddarevärkstaden, där det väsentliga arbetet af de sjuke, enär en särdeles duglig skräddare bland dessa arbetat så raskt och flitigt, att det blifvit möjligt att åt asylen afstå den å staten medgifna skräddaren, ha förfärdigats byxor af kläde och af blårandig linneväf, byxhängslen, förkläden, kavajer af kläde och af blårandig linneväf, madrassvar, mössor, rockar, tröjor af kläde och af linneväf, västar af kläde och af linneväf, ytterrockar. Därjämte ha alla hithörande lagningar värkställts.
Å skomakarevärkstaden ha, med biträde af hospitalets skomakare, förfärdigats skor, kängor, stöflar, tofflor; vidare ha alla behöfliga skolagningar utförts.
All ved som åtgått vid hospitalet och asylen har medels den lilla ångsågen afskurits af en sjukvårdare och sedan klufvits av betjäningen och sjuke. Sedermera har transporten af denna ved till de olika platserna inom anstalten utförts af patienter under tillsyn och ledning af betjäning.
Alla madrasser ha öfversetts, hvarjämte nya madrasser af krollsplint och tagel tillkommit. Det omfattande arbetet härmed har utförts af tvänne mycket intresserade och arbetsdugliga patienter, hvarigenom afsevärd vinst tillförts anstalten.
Med bokbinderi, som visat sig vara en mycket lämplig sysselsättning för vissa patienter, ha arbeten bedrifvits under ledning af en i facket kunnig skötare, hvarvid goda arbetsresultat vunnits, hvilka kommit anstalten och dess bibliotek till godo.
För vissa af patienterna, hvilka på grund af sjukdomens framskridna art ej kunnat sysselsättas med de till buds stående vanliga arbetena, har drefplockning för männen och repnig af ylle och dylikt för kvinnorna användts i största möjliga utsträckning, och försöken ha städse varit uppmuntrande.

Kvinnorna ha förfärdigat borddukar, badtäcken, förkläden, gardiner, handdukar, hals- och hufvuddukar, klänningar af bomull, linneväf, verken och ylle, koftor, lakan, lintyg, madrassvar, mössor, nattröjor, näsdukar, skjortor, täcken, underkjolar, örngåttsvar. - Härjämte har väfts bomullsväf till klänningar, förkläden, hals- och hufvuddukar, näsdukar, täcken (öfverkast); gardinväf, möbeltyg, verken äfvensom förfärdigats stickade dammhanddukar, mans- och kvinnostrumpor af ull och bomull, stickade undertröjor af ull. Därjämte ha alla hithörande lagningar värkställts.

Någon ändring i förut gällande dagaflöning har ej skett.
De sjukes förströelser ha varit väsentligen desamma som i föregående berättelse angifvits. De ha således hufvudsaklingen bestått i läsning af tidningar och böcker från biblioteket, från hvilket rikligt med boklån ägt rum - antalet förtecknade boklån (däribland betjäningens) under året 2 548 - af brefskrifning, mottagande af bekantas besök, sällskapsspel, musicerande, kägelslående och promenerande i parken. De sjuke, hvilka få röra sig ute å området, visa alltjämt samma inträsse för de å detsamma befintliga djurkolonierna, på hvilka jag i föregående berättelse fäst uppmärksamheten. De en gång i månaden återkommande samkvämen å stora fästsalen, därvid enkla förfriskningar kringbjudits och det sedan dansats, bereda patienterna, som däri deltaga, ett stort nöje; dessa samkväm visa sig väl uppfylla sitt ändamål att medföra omväxling i anstaltslifvets enformighet äfvensom förströelse, och de motses städse med stort intresse af de till ett antal af omkring 200 besökande sjuke, däraf omkring 60-70 från hospitalet. Vid jul och midsommar ha större fästligheter anordnats, då rikligare förfriskningar serverats och en mässingssextett utfört musik. Första klassens sjuke ha som bekant tillgång till piano på kvinnoafdelningen och till biljard på mansafdelningen. Dessa sjuke göra emellanåt utflykter i vagn, som de själva bekosta.
Åtskilliga gånger under årets lopp ha koncerter eller annan underhållning gifvits i fästsalen för de sjuke. Så har Grefvinnan Mannerheim och operasångaren Holmqvist koncerterat hvardera en gång, fröknarna Rosberg, Jacobsson och Hansson ha gifvit flera musikaliska underhållningar under året. Det oegennyttiga intresse, som tagit sig ett så vackert uttryck, och hvarigenom de sjuke beredts stort nöje och mycken omväxling i anstaltslifvets enformighet är förtjänt af ett varmt tack.
Från fruktträdgården har, i den mån så kunnat ske, utdelats frukt och bär till de sjuke. Även under innevarande år har af anhöriga till tvänne sjuke gifvits ett pänningebelopp - kr 250, att efter öfverläkarens bepröfvande användas till här vårdade sjukes trefnad och förströelse.
11:o Religionsöfningar och undervisning.
För upplysning härom hänvisas till predikantens berättelse, som medföljer.

Sjukvården.
Beträffande sjukvården hänvisar jag till bilagda tabeller. //själfmord// Ett fall af själfmord har under året inträffat i det patienten Jöns Olsson fr. N:a Skräflinge tog sig afdaga genom att hänga sig i byxhängslena å sofvåningens afträde, afd. A., den 7 nov. Jöns Olsson hade under hela hospitalsvistelsen visat sig tungsint men ej fällt något yttrande som tydde på att han umgicks med själfmordsplaner. Han hade under en längre tid hjälpt till med städning i både dag- och sofvåningen och därigenom fått röra sig något friare inom afdelningen.

1:o Byggnader.
Å asylens kvinnoafdelning, paviljong C, har i hvardera ändan af vinden inredts två betjäningsrum. Tvänne förrådsrum i arbetsvåningen, asylens kvinnoafdelning B. och ett sådant rum i arbetsvåningen, mansafdelningen B ha inredts till betjäningsrum; för detta ändamål ha mellersta delen af fönsterpartierna i dessa rum förstorats nedåt. Dagrummen å C1 och B2 M. samt ett betjäningsrum inom B2 M. ha försetts med nya trägolf. Korridoren i mansafdelningen A1, dagrumsvåningen, har belagts med viktoriaplattor. I två stora sofsalar å asylens öfvervakningsafdelningar ha golfven belagts med linoleum. I följd däraf, att kvinlig betjäning anställts å mansafdelningen A1 och A2, ha åtskilliga förändringar måst vidtagas beträffande betjäningsrummens läge och antal. De innanför sofsalarna belägna betjäningsrummen ha tagits till patientrum, och åt sköterskorna ha anvisats rum med mera lämplig belägenhet. På grund däraf att sköterskornas antal å afdelningen A1 och A2 med 3 öfverstiger det förutvarande antalet skötare inom dessa afdelningar, har 1 enkelrum, hvilket förut nyttjas för patienter, måst tagas för betjäningens räkning. I följd häraf möter det svårighet att hålla beläggningssiffran uppe i 418. De här ofvan anförda ändringarna i afd. A1 och A2 har betingat extra utgifter. En stor mängd fönsterbågar, hvilka varit skadade och delvis uppruttna, ha reparerats.
Halfva papptaket å svinhuset har omlagts. I öfrigt ha endast smärre ändringar vidtagits inom sjukafdelningarna.

2:o Uppvärmning, upplysning och luftväxling.
Värmeapparaterna ha undergått nödig reparation. Evakueringskanalerna af trä i mansafdelningen ha borttagits och ersatts med dylika af skaglial.

3:o Dagordning, snygghet o.s.v.
I dagordningen har ingen ändring skett. Snyggheten vidmakthålles på samma sätt och med samma medel som under föregående år varit brukligt. Resultatet måste anses ha varit gynnsamt, i betraktande af det stora antalet osnygga.

5:o Utrymme.
Patienternas antal är liksom förut 836, hälften för män och hälften för kvinnor. Utrymmet för detta antal är emellertid alldeles för litet såväl i de gemensamma nattrummen å båda C-afdelningarna som å daglokalerna inom paviljongerna A och B. Såväl å mans- som kvinnoafdelningen har i början af året igångsatts öfvervakningsafdelningar, för hvilket ändamål betjäningsnumerären, enligt K. Medicinalstyrelsens medgifvande, ökats med 4 män och 4 kvinnor. Å mansafdelningen finnes endast en öfvervakningsafdelning, förlagd 1 trappa upp i afd. B2. Den utgöres af 2 sofsalar för sammanlagt 23 patienter ävensom 4 enkelrum med tillhörande badrum. Å kvinnoafdelningen finnas två öfvervakningsafdelningar, den ena förlagd till motsvarande lokal som mansafdelningens och med en platsnumerär af 27 + 5, den andra å afd. C1, nedre korridoren, med platser för 10. Orsaken till att endast en öfvervakningsafdelning å mansafdelningen är i bruk, beror väsentligen därpå, att betjäningsnumerären långa tider ej kunnat hållas fulltalig.

6:o Mathållning, matlagning, utspisning.
Med ett undantag gäller angående dessa förhållanden detsamma som redan blifvit sagt i hospitalsberättelsen. Undantaget rör de arbetande patienternas flitportion. Å asylens mansafdelning är denna portion större än den som utdelas åt manspatienterna vid hospitalet. Åt asylens arbetande män utdelas nämligen både smörgås och kaffe, åt hospitalets endast kaffe. Orsaken härtill är, att dessa senare få liten dagspänning, men att denna förmån ej är medgifven åt asylpatienterna utom i några få undantagsfall. Asylens arbetande kvinnor åter, ehuru äfven de blott undantagsvis få dagspänning, erhålla liksom hospitalets endast kaffe. Ändringen häri har ej ifrågasatts.

8:o Beklädnad.
Det visar sig fortfarande vara omöjligt att med arbtskrafter som finnas här, underhålla asylens beklädnadsförråd. Å mansafdelningen har endast en del af hithörande kläder och skodon förfärdigats, ehuru två skräddare och två skomakare där varit anställda samt extra skräddare och skomakare anlitats. Å kvinnoafdelningen ha däremot nästan alla för afdelnigen behöfliga klädespersedlar tillvärkats på stället, hvarjämte lagning äfven för mansafdelningen i vanlig ordning skett.

9:o Tjänstemän och betjäning.
Asylläkarebefattningen har på förordnande uppehållits af med. lic. E. Göransson. Ordinarie innehafvare är som bekant med. lic. A. Lundgren, hvilken emellertid är tillförordnad öfverläkare vid Piteå hospital och asyl. De båda underläkaretjänsterna ha bestridts af med. kand. A. Norberg, med. kand. G. Wirde och med. kand. S.G. Vahlgren.
Uppsyningsmannen K.T. Netzler och förestånderskan H. Hahne kvarstå fortfarande i sina tjänster. Uppsyningsmannen för arbetena E. Lager erhöll transport till Stockholms hospital och till hans efterträdare antogs G.I. Plomgren från Upsala hospital. Omsättningen bland sjukbetjäningen framgår af nedanstående siffror:
Män:
Kvarvarande från 1905 - 34; af dessa afgingo 23 (67,9%)
Antagna under 1906 - 34; af dessa afgingo 15 (44,1%)

Kvinnor:
Kvarvarande från 1905 - 39; af dessa afgingo 7 (18%)
Antagna under 1906 - 32; af dessa afgingo 7 (22%)
I oktober minskades antalet sjukvårdare med 10 och ökades antalet sköterskor med 13, hvilka tjänstgöra å mansafdelningen.
För sjukvårdsbetjäningen har hållits utbildnings- och föreläsningskurser, angående hvilken jag hänvisar till hvad som sagts i hospitalsberättelsen.
Hvad nu beträffar sjukvårdsbetjäningen vid asylen har flertalet fullgjort sina åligganden på ett tillfredsställande sätt. Några af vårdarne ha emellertid gjort sig skyldiga till tjänstefel och öfvergrepp, på sätt som framgår af de rapporter Direktionen i skrifvelser af den15 september och den 24 oktober 1906 lämnat till Kungl. Medicinalstyrelsen. Direktionen har ock därvid redogjort för de åtgärder, som Direktionen, efter Kungl. Medicinalstyrelsens medgifvande, vidtagit för att införa ordnade och tillfredsställande förhållanden. Ett led härutinnan utgjorde ock anställandet af sköterskor i stället för vårdare å asylens afdelningar A1 och A2 mansafdelningen. Afdelningarna ifråga ha platser för inalles 162 patienter, och vården af dessa har vid ombytet anförtrotts åt en skolad öfversköterska, tvänne s.k. ansvariga afdelningssköterskor samt 10 sköterskor. Då anställandet af uteslutande kvinlig betjäning för manlige sjuke i dylik större omfattning ej förut pröfvats i vårt land, är det helt naturligt af intresse att lära känna, huru försöket utfallit, om och försökstiden varit kort. //Obs// Någon svårighet för sköterskorna att handhafva vården af dessa manlige stillsamma sjuke har ej förekommit; endast en patient å afdelningen A har ej kunnat förlika sig med kvinliga vårdare och för den skull flyttats till annan afdelning. I öfrigt har vården vunnit väsentligt på bytet, och bland patienterna själfva råder allmän tillfredsställelse därmed. Äfven sköterskorna finna sig väl med vården af manlige sjuke, och ingen af sköterskorna har önskat ombyte af tjänstgöring.

10:o De sjukes sysselsättning och förströelser.
Å asylen bedrifves fortfarande borstbinderiarbete med stor framgång, och utom det att borstbinderiet utgör ett synnerligen lämpligt arbete för vissa sjuke, har anstaltens behof af borstar på detta sätt tillgodosetts. Härigenom har för anstalten gjorts en ej obetydlig vinst. För Vänersborgs hospital och asyl har här under året förfärdigats en del borstar.
Om de sjukes deltagande i arbetet får man utan tvifvel bäst besked genom här nedan angifna tal och beskaffenhet af dagsverken som utförts af de sjuke.

Asylpatienternas samtliga dagsverken ha alltså uppgått till 115 257.
Af skäl som i en föregående berättelse blifvit anförda har här i regel ej betalts någon dagspänning åt de arbetande patienterna. Undantag ha dock gjorts för 13 män och 20 kvinnor, som erhållit sådan aflöning, hvarvid densamma allt efter arbetsskickligheten växlat mellan 8, 15 och 20 öre. Äljes ha de arbetande sjuke endast fått det för uppmuntran till arbete afsedda tillägget till matportionen, som nämnts här ofvan i sjätte afdelningen, äfvensom tobak i olika former. Under frukttiden utdelades till patienterna från anstaltens trädgård frukt och bär i mån af tillgång.
De sjukes förströelser ha vid asylen varit desamma som vid hospitalet, hvarför därom må hänvisas till hospitalsberättelsen. Angående sjukvården hänvisas till bifogade tabeller.
Såsom bilagor följa statistiska tabeller och predikantens berättelse.

Lund, hospitalet och asylen i april 1907.
Teodor Nerander

Ämbetsberättelse, afgifven af predikanten vid Lunds Hospital och Asyl år 1906.
Af Kungl. Medicinalstyrelsen blef jag d. 23 april 1906 förordnad att vara perdikant vid Lunds hospital och asyl för en tid af tre år från och med den 1 maj 1906. På grund af studieresa till utrikes ort erhöll jag begärd tjänstledighet och inträdde i tjänstgöring i medio af aug. Efter öfverenskommelse med öfverläkaren, prof. Nerander, har denna varit anordnad så, att jag, som är bosatt i Lund, haft att inställa mig på hospitalet hvarje onsdag och fredag, förutom naturligtvis alla sön- och helgdagar. Under tiden till medio af aug. har förre hospitalspredikanten, kyrkoherde Wilhelm Lindell, enligt Medicinalstyrelsens förordnande upprätthållit befattningen och har hans tjänstgöring varit ordnad på ungefär samma sätt.
Gudstjänster ha hållits hvarje söndag och helgdag kl. ½10 för hospitalet och ½11 för asylen. Under kyrkoh. Lindells tjänstgöringstid var gudstjänsttiden förlagd till eftermiddagen resp. 3 och 4 em. på grund af Lindells predikoskyldighet i den egna församlingen, Södra Sallerup. Det vanliga högmässoritualet, dock med korta psalmer, har följts utan afkortning, då härigenom en större omväxling beredes åhörarna och deras själfverksamhet i någon mån tages i anspråk, hvaremot predikan inskränkts till en kvart eller på sinhöjd 20 minuter. Hela gudstjänsten varar omkring 50 minuter. Gudstjänsterna hafva varit talrikt besökta och delvis synas patienterna med intresse ha följt med både predikan och ritualet, hospitalets patienter mer än asylens. Deltagandet i psalmsången har varit lifligt om än icke alltid så melodiskt. Predikan har utgjort en enkel textutläggning med framläggande af hufvudtankarna ock har naturligtvis därvid det trösterika evangeliska särskildt blifvit betonadt med något tillbakaträdande, dock ej undanskymmande af det logiska, kristendomens höga etiska kraf. Några högtidsdagar ha intresserade från Lund genom körsång bidragit till gudstjänstens större högtidlighet. Juldagen firades gudstjänsten såsom julotta med tända granar.
Nattvardsgång har hållits fyra gånger, i mars, juli, okt., och dec., och har nattvardsgästernas antal utgjort 153 sammanlagdt från både hospital och asyl. Nattvardsgången har förlagts till söndags eftermiddag, för att icke högmässogudstjänsten i förening med nattvardsgång skulle verka tröttsam och lång.
Under de besök på afdelningarna jag företagit onsdag och fredag, och i allmänhet också söndag, ha tillfällen till själavårdande samtal ofta yppat sig. I flera fall har jag tillkallats af patienter. Det är i främsta rummet tröst åt bekymrade, som härvidlag ålegat pastor. Och om något resultat i de flesta fall icke har kunnat uppnås, utan samma ting vid följande besök måste upprepas, liksom aldrig något varit sagt förut, har jag dock förmärkt, att patienterna tyckt om, att pastor talat till dem. Det har åtminstone skingrat deras tankar för en liten stund. Gifvet är, att denna enskilda själavård icke omfattat synnerligen många, men begränsningen har gjort, att jag oftan har kunnat besöka dem, hos hvilka jag vetat mig vara välkommen. Samtalen med de nu nämnda och med andra ha emellertid visst icke alltid rört andliga ämnen. Morgon- eller aftonböner ha hållits på A-afdelningarna af resp. vaktare och sköterskor. Försök ha gjorts äfven på några andra afdelningar, dock, åtminstone i något fall, med tvifvelaktigt resultat.
Hvarje fredag eftermiddag, utom de veckor, då helgdagar inträffat, ha patienter samlats i kyrksalen, kvinnorna kl. 3, männen 4 eller ¾ till 4. I likhet med föregående år har därvid icke predikan hållits, utan försök blifvit gjorde att med mera profana ämnen utvidga patienternas intressesfär. För männen ha förelästs biografiska anteckn., resebeskrifningar, historiska skildringar. Enformighet har jag sålunda sökt undvika. Sånger med fosterländskt innehåll ha afsjungits. För kvinnorna har förlästs mera religiösa saker. Sången har lämpats därefter. De försök, som gjorts i annan riktning, måste anses såsom misslyckade. På eklatant sätt visade sig detta vid jultiden, då Selma Lagerlöfs "Nils Holgersons underbara resa genom Sverige" uppväckte det lifligaste intresse bland männen, men icke alls förmådde fängsla kvinnornas uppmärksamhet. Under fastlagstiden ha passionspredikningar förelästs på dessa fredagseftermiddagar.
Biblioteket har varit öppet till utlåning för männen hvarje fredag kl. ½1-½2 e.m. och för kvinnorna hvarje onsdag samma tid. Boklånens antal har under året utgjort 2 548, hvaraf en proportionsvis icke så liten del kommer på betjäningen, det ojämförligt största antalet på hospitalets och asylens manliga A-afdelningar.
Några gånger under årets lopp har musikalisk underhållning erbjudits patienterna. Redovisning för hur bokanslaget blifvit användt medföljer.

Lund d. 27 mars 1907
Edv Rodhe
Docent vid Lunds Universitet
Predikant vid Lunds hospital och asyl.