Till Kungl. Medicinalstyrelsen.
Till Kungl. Styrelsen får undertecknad härmed vördsamt afgifva följande
Berättelse från Malmö asyl för år 1911.

1:o Byggnader.
Inga nybyggnader eller ändringar af lokalerna hafva under året förekommit, endast nödiga reparationer i öfverensstämmelse med reparationsförslaget hafva kommit till verkställighet. Härvid är dock att märka, att kalkfärgningen af husens ytterväggar på grund af konflikt inom byggnadsbranschen icke blef utförd; den kommer i stället i år att utföras.
Bland reparationerna märkas: i stora mansbyggnadens östra korridor har brädbeklädnaden borttagits samt väggarne reparerats och oljemålats. I vestra delen af korridoren har brädbeklädnaden likaledes borttagits.
Nytt golf har inlagts i det ena dagrummet. I kolkällaren har golfvet belagts med 10 cm tjock betong. I tvätthuset hafva insatts 2 st nya dörrar med karmar, som oljemålats .
Å kvinnoafdelningen hafva i 4 rum nya golf inlagts, panelen i ett rum borttagits samt diverse målningsarbeten och takhvitningar utförts. Målningsarbetena hafva till väsentlig del verkställts af eget folk (en pat. och en sjukskötare).
I boställshuset hafva läkarens mottagningsrum, ett boningsrum samt trappuppgången belagts med linoleummattor.
Uti innevarande års reparationsförslag komma att upptagas en del (hufvudsakligen målnings-) arbeten, som blifvit nödvändiga på grund af den af Kungl. Styrelsen under förra året beslutade och under innevarande år fullbordade elektriska belysningens inläggning.

2:o Uppvärmning, upplysning, luftvexling
Uppvärmningen å kvinnosidan sker hufvudsakligen genom ånga, endast i några rum finnas kakelugnar kvar, som någon gång komma till användning.
Å mansafdelningen eldas i kakelugnar, kaminer och Wimanska ugnar, dessa senare i de båda dagrummen, i de båda sofrummen i lilla gårdsbyggnaden, i sofrummet bredvid portvaktsrummet, i cellkorridoren och i det ena sjukrummet. Under året hafva inga klagomål afhörts öfver bristande värme, oaktadt vi haft en jemförelsevis hård vinter, liksom äfven luftvexlingen varit tillfredsställande, tack vare förflyttningen af klosetten från dagrummets omedelbara närhet till det s.k. dufslaget.
Under redogörelseåret har anstalten fortfarande haft fotogenbelysning. Kungl. Styrelsen har emellertid behjertat mina i föregående årsberättelse uttalade önskningar och af asyldirektionen gjorda framställning om anordnande af elektrisk belysning samt beslutat, att sådan skulle installeras. Kontrakt afslutades med allm. Svenska elektr. AB. och anläggningen påbörjades under dec. månad. Den är, då detta skrifves i det närmaste färdig och skall Kontraktsenligt vara fullständigt avslutad den siste februari. Härmed har Malmö asyls funktionsduglighet och raison détre tagit ett godt steg framåt.

3:o Dagordning, snygghet, snyggningsrum, afträden.
I dagordningen hafva inga förändringar gjorts och anses ej heller behöfliga.
Endast å mansafdelningen i lilla gårdsbyggnaden finnes särskildt snyggnings- och afklädningsrum; eljest användas för dessa ändamål liksom förut korridorerna och badrummen.
Klosetterna äro i oförändradt skick och ändamålsenligt anordnade.

4:o Bad- och tvättanstalter.
Dessa anstalter hafva under året befunnit sig i oförändradt skick. Vid generaldirektörens senaste inspektion i Sept. framhöll jag de svårigheter, hvarunder tvättanstalten arbetade på den grund, att patientmaterialet år efter år försämrats, så att numera få patienter finnas villiga och lämpliga att arbeta i tvätten och önskvärdheten att få maskinella anordningar. Generaldirektören ställde då i utsikt att få en af de vid Lunds hosp. (der ny tvättinredning under året inlagts) kasserade tvättmaskinerna öfverflyttad hit, och har Kungl. Styrelsen sedermera beslutat en sådan förflyttning. Insättande af denna maskin med elektrisk motor pågår för närvarande då detta skrifves.

5:o Utrymme.
Beläggningssiffran är oförändrad, 48 män och 76 kvinnor. Utrymmet för detta antal anses tillräckligt. Vid utgången af redogörelseåret var patientantalet fullt, d.v.s. 124. Exspektanter voro 4 män och 6 kvinnor.
För 2 manliga exspektanter hade beviljats plats å Lunds hosp. och asyl men hade hade på grund af sedermera gjord särskild framställning af sökandena Kungl. Styrelsen förordnat, att de i stället skulle erhålla exspektantplats å härvarande asyl. För 1 hade ansökts vid Vänersborgs hosp men anvisats exspekt.plats här; för 1 hade ansökts vid Lunds hosp men likaledes anvisats plats här. Af de 6 kvinnorna hade för 3 ansökts hit direkt, för en till Vexiö och för 2 till Lund.
De under året intagne 6 männen hade fått vänta resp. 1 år 8 mån, 1 år 10 mån, 1 år 10 m. 1 år 10 mån. och 1 år 5 mån. (de 2 sist nämnde hade dessförinnan stått som exspektanter i Lund resp. 1 år 2 mån. och 8 månader). De 4 kvinnornas väntetid var resp. 2 år 2 m., 1 år 3 m., 1 år och 1 år 4 månader.
Denna väntetid kan ju synas rätt lång men lär väl betydligt understiga väntetiden vid Lunds asyl, hvilken omständighet äfven allmänheten kommit under fund med, att döma af den under senare åren utvecklade kotymen att göra ansökan till Kungl. Styrelsen om exspektantens öfverflyttande från Lund till härvarande asyl.

6:o Mathållning, matlagning, utspisning.
Mathållningen är på det sättet ordnad, att råvarorna inköpas hvar för sig till pris, som genom entrepenadauktion bestämmes och sker tillagningen i anstaltens kök genom dess betjening.
Kökslokalerna befinna sig i oförändradt skick och metoden för matlagningen är likaledes oförändrad.
Maten har visat sig tillräcklig för de sjukes behof och mot dess beskaffenhet hafva inga befogade anmärkningar blifvit gjorda.
Spisordningen är den samma, den från år 1906 gällande; dock är att märka, att den salta kabiljon i regel utbytes mot färsk fisk.
I förslaget till utgiftsstat för år 1912 föreslog Asyldirektionen ett par ändringar i matordningen, hvilka vunno Kungl. Styrelsens gillande och sålunda tillämpas från och med innevarande år. För dessa kommer i nästa årsberättelse att redogöras.
Den feta mjölken har undersökts 17 gånger samt i allmänhet innehållit icke obetydligt öfver 3%; endast 2 ggr har den hållit under 3% resp. 2,6 och 2,9%. Högsta fetthalten har varit 4%. Medelfetthalt blir 3,39%. Således ett ganska godt resultat. Den magra mjölken har undersökts 18 gånger. Högsta fetthalten har varit 1,15%. Ett par gånger under Juli – aug. var fetthalten resp. 0,40 och 0,60. För dessa leveranser gjordes afdrag. Medelprocenten blir emellertid 0,77, så att äfven detta resultat får anses tillfredsställande.
Betjeningen erhåller utöfver patientportionen 15 gm kaffe, 15 gm socker, 3 centiliter grädde, 210 gm siktadt rågbröd och 30 gm margarin. Dess köttportion är 30 gm större hvarjemte frukosten förstärkts med 35 gm hveteskorpor dagligen, 50 gm salt kött om söndagarne, 30 gm korf 3 dagar i veckan och 30 gm ost 3 dagar i veckan.
Det i staten upptagna beräknade portionspriset har utgjort för de sjuke 39,724 öre och för betjeningen 65,218 öre.
Ingen särskild sjukportion finnes i matordningen upptagen vid behof sammansättes extra portion af fet mjölk, franska bröd, biffkött och ägg.
Arbetande manlige patienter erhålla dagligen flitportion bestående af groft bröd med buljongflott samt ett par gånger i veckan fint bröd med margarin och kaffe, det senare bekostadt af flitpengarne.
Den extra förplägnaden åt arbetande kvinnor utgöres af kaffe med hvetebröd, hvarför flitpengarne likaledes tagas i anspråk.
Några förändringar i matens beskaffenhet, i dess mängd eller i dess fördelning anses ej för närvarande behöfliga.

7:o Inventarier och möbler.
Dessa äro ändamålsenliga och fylla behofvet samt förete särskildt å kvinnoafdelningens båda bättre afdelningar en viss prydlighet och gammaldags hemtrefnad samt verka och äro i viss mån "antika".
En del af dessa "antikviteter" hafva under året restaurerats och ommålats.
Några nyanskaffningar (utom att en del förslitna träsängar utbytts mot nyinköpta jernsängar) hafva ej förekommit och anses ej heller f.n. behöfliga. Deremot behöfva möblerna å daglokalerna att ommålas.

8:o Beklädnad och sängkläder.
Dessa persedlar äro af ändamålsenlig beskaffenhet och förefinnas i ett mot behofvet svarande antal.
Till förrådens komplettering och underhåll är i staten anvisadt 5 080,50 kr.
Utgifterna hafva uppgått till 4 091,23 kr, hvadan en besparing uppstått af 989,27 kr.
Vid anstalten kunna gång- och sängkläder tillverkas endast i mån af åtgång Något större antal färdigsydda persedlar finnes således ej å förråden.
Manspatienternas underkläder och gångkläder hafva tillverkats utom anstalten. Endast en skräddarkunnig pat. finnes och han kan endast sysselsättas med lagningsarbeten.
De kvinliga patienterna hafva tillverkat alla för dem behöfliga klädespersedlar samt kvinspersonalens tjenstedräkter.
Samtliga skodon hafva inköpts färdiga. Deremot hafva alla lagningar, sulningar och klackningar verkställts å asylens skomakareverkstad af 2 manspatienter.
Den manliga sjukbetjeningens och ekonomidrängens tjenstedräkter hafva tillverkats utom anstalten.
Ingen af de sjuke begagnar egna kläder.

9:o Betjening.
Uti tab. 16 redogöres för sjukvårdspersonalens antal och medeltal sjuke för dag, som hvar och en haft att tillse.
För närvarande gälla för betjeningen följande lönesatser: för uppsyningsman 800 kr, sjukskötare 600 kr, förestånderska 700 kr (förhöjdt från 625), sjuksköterska 336 kr. Dock är att märka att för lägre sjukvårdsbetjening, som icke tjenstgjort minst 1 år och som icke genomgått föreskrifven teoretisk sjukvårdskurs, utgår aflöning efter de för elever bestämda beloppen (vid denna anstalt är bestämdt 30 kr för man och 20 kr för kvinna i månaden).
All sjukbetjening erhåller derjemte fullständig tjenstedräkt (förestånderskan har icke under året begagnat denna rättighet).
Uppsyningsman och förestånderska åtnjuta 30 dagars, den lägre sjukbetjeningen 15 dagars ledighet, alla med skyldighet att under ledigheten vistas utom anstalten, dock utan kostersättning (utom hvad gift befattningshafvare angår, som äfven då uppbär kostförbättringspengar och hushållsbidrag).
Å kvinnosidan äro patienterna fördelade på 4 afdelningar med 1 á 2 sköterskor på hvarje. Å mansafdelningen finnes en infirmeriafdelning med 1 skötare (denne utöfvar dessutom tillsyn å skräddarverkstaden); alla de öfrige manspatienterna äro sammanförda till en afdelning med 2 tjenstgörande skötare (en sköter matsalen, en är nattvaktsfri och en tillser utarbetarne).
Ingen skötare har under året afflyttat. 2 sköterskor hafva under året afgått, den ena med döden, den andra med pension.
Uppsyningsman Per Ståhl, som förut varit öfverskötare vid Lunds asyl, antogs i tjenst här den 15 nov. 1901. Förestånderskan Annie Lennwall tjenstgör sedan 1892.
Af skötarne antogs en 1894, en 1904, två 1906, en 1907 och en 1908.
Af sköterskorna antogos en 1892, en 1898, en 1901, en 1904, två 1910 samt 2 under redogörelseåret. Den med pension afgångna hade tjenstgjort i 19 år.
Ekonomipersonalen utgöres af en köksförestånderska, 2 kökspigor, 2 tvätterskor, en kvinlig portvakt, en dräng, en maskinist och en eldare.
Köksförestånderskan åtnjuter i lön 400 kr, köks- och tvättpigorna hvardera 240 kr, portvakten 200 kr jemte tjenstebeklädnad, maskinisten 800 jemte hyresbidrag 130 kr och ersättning för ved 84 kr, drängen och eldaren hvardera 500 jemte ersättning för kost enl. "Allm. bestämmelserna" samt såsom hyresbidrag 100 och ersättning för ved 84 kr. Drängen har derjemte i sin egenskap af stadsbud tjenstebeklädnad.
Äfven ekonomipersonalen kan beviljas årlig ledighet af intill 15 dagar, dock med vilkor att anstalten icke derigenom tillskyndas ökad kostnad.
Under året har en kökspiga och 3 tvätterskor afflyttat (af hvilka dock den ena antagits som sköterska).
Då det år efter år yppats ökade svårigheter att få tvätterskeplatserna besatta med dugligt folk, torde det blifva nödvändigt att höja deras löner (allm. sjukhuset här har en tvättförestånderska med 600, en maskintvätterska med 300 samt 7 tvätterskor med hvardera 204 kr).
Till anstaltens ekonomibetjening kan ock räknas en snickare, som arbetar här året om för en dagspenning af 4 kr. Det må äfven omnämnas att en vaktmästare med 180 kr i lön är anställd hos Direktionen.
Till all betjening, som bland sina förmåner åtnjuter kost eller ersättning derför, utgå ålderstillägg efter 2,5 och 10 års tjenst med resp. 10,10 och 20% af lönen.
Till en befattningshafvare (maskinisten) som icke har kost upptagen bland sina löneförmåner utgår tillägg med 10 och 20% efter resp. 5 och 10 års tjenst.
Samtliga ålderstillägg få uppbäras från och med månaden näst efter den hvarunder de intjenats.
Åt en organist utgår ett arvode af 150 kronor.
Uppsyningsmannen som är gift och å anstalten boende, erhåller ersättning för kost i enlighet med "Allm. bestämmelserna + 125 kr i kostförbättring, samt fri belysning och uppvärmning men ej fri tvätt. Förestånderskan, som likaledes är å anstalten boende, erhåller kontant ersättning för betjeningsportion + 125 kr i kostförbättring, men ej tillagnings- eller servisersättning. Hon åtnjuter derjemte fri belysning, uppvärmning och tvätt.
Två sjukskötare äro gifta äro gifta och bo utom anstalten, erhålla i hyresbidrag 130 kr och ersättning för ved och lyse 84 kr jemte hushållsbidrag. All öfrig betjening är å anstalten boende och åtnjuter fri kost, belysning, uppvärmning och tvätt.
På indragningsstat har utbetalts åt f. sjukskötare O. Jeppsson 250 kr. f. sjuksköterskan Kjersti Åkesson-Westergren 180 kr, f. kokerskan Johanna Olsson Lindskog 300 kr, f. sjuksköterskan Anna Eriksson, (som afled i dec. 1911) 300 kr samt åt f. sjuksköterskan Elna Johnsson (som pensionerats fr.o.m. den 1 juli) 165 kr.

10:o De sjukes sysselsättning och förströelser
Arbetslokalerna äro oförändrade. Å mansafdelningen finnas särskilda verkstäder för snickeri, skrädderi och skomakeri. Tillfälle till arbete utomhus för kvinnor kan endast i ringa mån och under den varma årstiden beredas, då de kunna syssla med sina handarbeten i parken.

På mansafdelningen utförda arbeten:
på skräddarverkstaden hafva förfärdigats 49 par byxhängslen, 10 förkläden, 10 kilmadrasser, 10 långa madrasser, 10 täcken af buldan samt reparationer af männens gångkläder; fullgjorda dagsverken 303. Två patienter hafva gjort 305 skomakaredagsverken och sulat och klackat 89 par mans- och 76 par kvinsskor samt ombottnat 12 par trätofflor. En pat har biträdt i snickarverkstaden men mest sysslat med målning; 303 dagsverken. Lådspikning och drefplockning 1 117 dagsverken, renhållning och handräckning 3 938 d:o, i vedgården 2 785 d:o.
Summan af de å mansarbetslistan upptagna dagsverken är 8 751, hvartill kommer 115 antecknade såsom mer eller mindre ofullständiga.

På kvinnoafdelningen utförda arbeten:
6 borddukar, 43 handdukar, 4 mangeldukar, 2 askpåsar, 41 par bomullsstrumpor, 42 förkläden af bomullstyg, 12 d:o af buldan, 26 d:o af blekt väf till sköterskor, 72 halskläden, 46 klädningar af bomullstyg, 18 d:o d:o till sköterskor, 2 d:o af buldan, 75 lintyg, 67 par ullstrumpor, 99 skjortor, 31 underkjolar af ylle, 45 ylletröjor 50 lakan och 627 meter olika slags väfnader samt erforderliga reparationer af gång- och sängkläder.
De å kvinnoarbetslistan upptagna dagsverkens antal är 7 914 förutom 100 antecknade såsom ofullständiga.
Totalsumman af dessa dagsverken blir (de ofullständiga ej medräknade) 16 665, för hvilka utbetalts i flitpengar 8 öre p:r styck (ett par mera yrkesskickliga män erhålla dock 15 öre)
Förslagsanslaget till flitpengar åt arbetande patienter är 1 400 kr.
Till asylens kassa har inbetalts för: lådspikning 99,47, drefplockning 91,00 reparation af skodon 9,50, summa 199,97 kr. Flitpengar för dessa arbeten 117,74, en behållen inkomst alltså af 82,23 kr.
Arbetsförtjensten användes företrädesvis till extra förplägning. En mindre del användes till inköp af småsaker, som utdelas såsom julklappar åt mera arbetsamma patienter.
Någon de sjuke tillhörig sparkassa finnes ej.
Räntan på N.P. Rosenblads donation 125,20 kr har användts enligt donators föreskrift.
Till de sjukas förströelse hafva vid årets större högtider anordnats samkväm med extra förplägning och förfriskningar. "Kafferep" arrangeras alltjemnt å kvinnoafdelningen till firande af en del mera bemärkta patienters födelsedagar, hvarvid festföremålet fungerar som värdinna. Ett fåtal manliga och kvinliga patienter hafva besökt biografteatrar och cirkusföreställningar, dessutom smärre promenader, spårvagnsturer och utflykter i stadens parker och dess närmaste omgifningar.
Den 24 maj företogs en utflykt till Dalby hage af 18 manspatienter, den 8 juni en d:o till Hällestad af 17 kvinspatienter.
Dessa utflykter äro mycket efterlängtade och naturligtvis af stor betydelse för patienterna på denna anstalt, belägen som den är midt i hjertat af en storstad utan möjlighet att förskaffa de sjuke en välbehöflig rekreation i det fria.
Husarmusiken har, liksom under föregående åren, haft den godheten att, då den stora kastanjen på centralgården står i blom, gifva en matiné för en tacksam publik af manliga och kvinliga patienter

Beträffande
11:o Religionsöfningar och undervisning
hänvisas till den åtföljande berättelsen af asylpredikanten.
Slutligen vill jag tillägga att, då denna berättelse nedanskrifvne dag afslutas, den elektriska belysningsanläggningen inom kontraktsenlig tid blef fullbordad och att den på uppdrag af Kungl. Styrelsen afsynades af Elektr. Pröfningsanstalten i Stockholm den 18 dennes.

12:o Underhållsdagar.
Härför redogöres i tab. 15.

Malmö den 31 mars 1912
Axel Bjerkén

1:o Beträffande själavården meddelas:
Fullständig högmässogudstjänst har hållits i Asylens kyrka hvarje sön- och helgdag vanligen kl. 9 f.m. Gudstjänsten har alltid varit afslutad inom en timma. Vid gudstjänsten ha i allmänhet 6 – 12 manliga och 16 á 25 kvinliga patienter varit närvarande. Predikan har gjorts så enkel och lättfattlig som möjligt. Den har sällan upptagit längre tid än 20 minuter. Under passionstiden hafva passionspredikningar hållits vanligen torsdag kl. 5. em. Allmän nattvardsgång har hållits en gång och enskild dessutom för tvenne patienter Ingen oordning har vid gudstjänst- eller bönestunder förekommit.
Å de lugnare afdelningarna hafva dagligen morgon- och aftonbön hållits af betjäningen

2:o Beträffande religionsundervisningen meddelas
Sådan undervisning har icke under året meddelats emedan å Asylen icke funnits för dylik undervisning mottagliga och lämpliga patienter

3:o Såsom allmän iakttagelse må anföras
Villigt och gärna ha gudstjänsterna bevistats af patienterna, hvarom predikanten vid samtal med dem vunnit förvissning. Flera af dem i synnerhet de kvinliga deltaga i psalmsången.
Tidningarna för veckan inlämnas på afdelningarna hvarje lördagseftermiddag eller söndagsförmiddag, då äfven böcker från bokförrådet utdelas till dem som så önska däraf kunna betjäna sig. Såväl af tidningarna som i synnerhet "illustrerade tidskrifterna och böckerna taga patienterna del med synnerligt nöje och förströelse

4:o Å hvarje afdelning finnas dagligen tillgängliga biblar nya testamenten, psalm- och bönböcker för dem, som däraf velat och kunnat begagna sig.

5:o Följande tidningar och tidskrifter hafva under året varit för patienter tillgängliga
Sydsvenska Dagbladet 2 ex.
Stockholms Dagblad 1 ex.
Skånska Aftonbladet 1 ex.
Hvar 8 Dag 2 ex.

Malmö Asyl den 17 februari 1912
Otto Theding.
Asylpredikant.

Förteckning å med Asylens under år 1911 införlifvade böcker:
Sv. Lidman: Köpman och krigare
S. Lagerlöf Liljencronas hem
Ossian Nilsson Prästgården
Sigfr. Siwertz Mälarpirater
A. Lundegard Den stora dagen
Jack London På långfärd med snack
Hultman Vampyrfolket
Engelke Lyckans tempel
5 barn Nationallitteratur
R. Danell Mässbok
P. Noderman Koralpreludier

Otto Theding

[Tab. 7b och 14 borttagna pga att ingen paralytiker finnes år 1911]

Tab. 2a.
Uppgift från Malmö asyl för år 1911 angående intagna, tillfrisknade, döda, samt vid årets slut befintliga, med fördelning efter de särskilda sjukdomsformerna.
1.	2.		3.		4.		5.		6.
Sjukdomsform	Intagna (de från annan statens anstalt öfverförda medtagas icke här).		Intagna, å statens offentlig anstalt för sinnessjuka förut ej vårdade		Tillfrisknade		Döda		D. 31 dec. 1911 befintliga
	m.	kv.	m.	kv.	m.	kv.	m.	kv.	m.	kv.
1. Melankoli, Melancholia											1
2. Mani, Mania										1	2
3. Periodisk sinnessjukdom, Psychosis periodica										5	3
4. Förvirring, Confusio										1	4
5. Primär svagsinthet, Dementia primaria	1		1				1		7	4	5
6. Kronisk förryckthet, Paranoia		2		2					8	12	6
7. Sekundär svagsinthet, Dementia secundaria	1	2	1	1				3	18	48	7
8. Epileptisk sinnessjukdom, Insania epileptica	2		2						4	1	8
9. Degenerativ sinnessjukdom, Insania degenerativa											9
10. Sinnessjukdom i följd af kronisk förgiftning, Psychosis ex intoxicatione											10
11. Sinnessjukdom med förlamning, Dementia paralytica											11
12. Svagsinthet af organiska orsaker, Dementia organica											12
13. Sinnesslöhet, Idiotia	1		1				1	1	8	3	13
14. Sinnessvaghet, Imbecillitas	1		1						3	1	14
15. Sinnessjukdom, okänd eller icke förefintlig											15
Summa	6	4	6	3			2	4	48	76
	S:a 10		S.a 9		S:a		S:a 6		S:a 124

Tab. 3a.
Uppgift från Malmö asyl för år 1911 angående å statens anstalt för sinnessjuka intagna, tillfrisknade, döda samt vid årets slut befintliga, med fördelning efter kön och ålder.
1.	2.		3.		4.		5.		6.		7.		8.		9.		10.		11.		12.		13.		14.		15.
	Under 15 år		15-20 år 1)		20-25 år		25-30 år		30-35 år		35-40 år		40-45 år		45-50 år		50-60 år		60-70 år		Öfver 70 år		Okänd		Summa		Summa summarum
	m.	kv.	m.	kv.	m.	kv.	m.	kv.	m.	kv.	m.	kv.	m.	kv.	m.	kv.	m.	kv.	m.	kv.	m.	kv.	m.	kv.	m.	kv.
Intagna (de från annan statens anstalt öfverförde medtagas icke här)					3				1				1			1	1	2				1			6	4	10
Intagna, å statens offentlig anstalt för sinnessjuke förut icke vårdade					3				1				1			1	1	2							6	3	9
Tillfrisknade
Döda
Den 31 Dec. befintliga 2)
1) Från och med 15 år intill 20 år o.s.v.
2) Denna uppgift lämnas endast de år, folkräkning äger rum. (Folkräkning äger rum hvart 5:te år efter 1860; jfr K. K. d. 4 nov. 1859).

tab. 4II
Uppgift från Malmö asyl för år 1911 angående de intagna sinnessjuka, fördelade efter civilstånd, sjukdomens bestånd före intagningen samt antal förutgångna anfall.
1.		2.		3.
		Intagna (de från annan statens anstalt öfverförde medtagas icke här, ej heller sinnesslöa eller sinnessvaga)		Intagna, å statens offentlig anstalt för sinnessjuke förut icke vårdade (sinnesslöa och sinnessvaga medtagas icke här)
		m.	kv.	m.	kv.
Civilstånd	Ogifta	3	2	3	1
	Gifta	1	2	1	2
	Änklingar
	Änkor
	Frånskilda
Summa		4	4	4	3
		S.a 8		S:a 7
Sjukdomens bestånd före intagningen	Under 3 mån.
	3-6 mån. 1)
	6-12 mån.
	1-2 år
	Öfver 2 år	4	4	4	3
	Okändt
Summa		4	4	4	3
		S:a 8		S:a 7
Antal förutgångna anfall	Intet	4	4	4	3
	Ett
	Två
	Tre
	Fyra eller flera
	Okändt
Summa		4	4	4	3
		S:a 8		S:a 7
1) Från och med 3 månader intill 6 månader o.s.v.

Tab. 5a.
Uppgift från Malmö asyl för år 1911 angående intagna, å statens offentlig anstalt för sinnessjuka förut ej vårdade, fördelade efter sjukdomens form och efter ålder vid sjukdomens första utbrott.
1.	2.		3.		4.		5.		6.		7.		8.		9.		10.		11.		12.		13.		14.		15.
Sjukdomsform	Under 15 år		15-20 år 1)		20-25 år		25-30 år		30-35 år		35-40 år		40-45 år		45-50 år		50-60 år		60-70 år		Öfver 70 år		Okänd		Summa		Summa summarum
	m.	kv.	m.	kv.	m.	kv.	m.	kv.	m.	kv.	m.	kv.	m.	kv.	m.	kv.	m.	kv.	m.	kv.	m.	kv.	m.	kv.	m.	kv.
1 Melankoli, Melancholia																												1
2 Mani, Mania																												2
3 Periodisk sinnessjukdom, Psychosis periodica																												3
4 Förvirring, Confusio																												4
5 Primär svagsinthet, Dementia primaria					1																				1		1	5
6 Kronisk förryckthet, Paranoia														1		1										2	2	6
7 Sekundär svagsinthet, Dementia secundaria											1					1									1	1	2	7
8 Epileptisk sinnessjukdom, Insania epileptica					1										1										2		2	8
9 Degenerativ sinnessjukdom, Insania degenerativa																												9
10 Sinnessjukdom i följd af kronisk förgiftning, Psychosis ex intoxicatione																												10
11 Sinnessjukdom med förlamning, Dementia paralytica																												11
12 Svagsinthet af organiska orsaker, Dementia organica																												12
13 Sinnesslöhet, Idiotia	1																								1		1	13
14 Sinnessvaghet, Imbecillitas	1																								1		1	14
15 Sinnessjukdom, okänd eller ej förefintlig																												15
Summa	2				2						1			1	1	2									6	3	9
1) Från och med 15 år intill 20 år o. s. v.

Tab. 6a.
Uppgift från Malmö asyl för år 1911 angående orsaker, under hvilkas inflytelser sinnessjukdom kan anses hafva uppkommit.
1.		2.		3.
Orsaker		Intagna (de från annan statens anstalt öfverförde medtagas icke här)		Intagna, å statens offentl. anstalter för sinnessjuka förut icke vårdade
		m.	kv.	m.	kv.
Sinnessjukdom hos	fadern
	modern
	far- eller morföräldrar
	syskon
	aflägsnare släktingar		1
Alkoholism hos	fadern	1	1	1	1
	modern
Epilepsi hos	föräldrar
	syskon
	aflägsnare släktingar
Neurasteni, hysteri eller andra nervösa rubbningar hos	föräldrarna
	syskon
	aflägsnare släktingar
Andra former af belastning (specificeras)
Pubertet
Klimakterium
Ålderdom
Hafvandeskap
Barnsäng			1		1
Digifning
Influensa
Tyfoidfeber
Andra akuta infektionssjukdomar
Syfilis
Kroniska konsumtionstillstånd (cancer, tuberculos etc.)
Vänd !
Inanition
Kronisk alkoholism
Andra kroniska intoxicationssjukdomar
Skador å hufvudet
Organiska hjärnlidanden
Andra sjukdomar (specificeras)
Oregelbundet, utsväfvande lefnadssätt
Hälsovidrigt eller ansträngande arbete i yrke
Pauperism
Psykisk öfveransträngning
Missräkningar och motgångar, ekonomiska och husliga bekymmer			1		1
Kärlek
Religiösa påverkningar
Häftig sinnesrörelse
Cellstraff
Andra yttre omständigheter

Tab. 7a.
Uppgift från Malmö asyl för år 1911 angående intagna, å statens offentlig anstalt för sinnessjuka förut icke vårdade, fördelade efter stånd och yrke. 1)
1.	2.		3.	4.		5.
	Yrkesutöfvare		Hustrur utan yrke	Barn under 15 år		Öfriga familjemedlemmar
	m.	kv.		m.	kv.	m.	kv.
I. Jordbruk med binäringar.
Godsägare och dermed jämförliga arrendatorer, landtbruksinspektorer
Hemmansägare och därmed jämförliga arrendatorer, rättare, ladufogdar, mejerister, trädgårdsmästare
Torpare, statare, backstugusittare, jordbruksarbetare, tjänare	3	1	1			1
Fiskare
II. Industri och handtverk.
Fabriks- och bruksägare, disponenter, ingenjörer, bokhållare
Arbetare	1
Handtverkare	1
III. Handel och samfärdsel.
Handlande, handelsbokhållare, banktjänstemän, redare
Idkare af värdshusrörelse och deras biträden
Tjänstemän vid post, telegraf och järnvägar
Betjänte vid d:o
Sjöfarande			1
Hyrkuskar, åkare och stadsbud
IV. Allmän tjänst och litterära yrken.
Prästerskap
Civile och kommunala tjänstemän
d:o d:o betjänte
Militärer af officers grad
d:o af lägre än officers grad
Transport	5	1	2			1
1) I denna tabell skola medtagas jämväl de af dementia paralytica lidande.
Lärare
Litteratörer, artister
Läkare, veterinärer, tandläkare, apotekare
Barnmorskor, sjukvårdspersonal
V. Annat yrke.
Tjänstehjon, förut ej angifna
Arbetare, d:o d:o
f. d. Yrkesutöfvare, kapitalister och pensionärer
Understödstagare
Fångar
VI. Okändt stånd och yrke.
Summa	5	1	2			1
	6 m. 3 kv. = 9

Tab. 8a.
Uppgift från Malmö asyl för år 1911 angående intagna, å statens offentlig anstalt för sinnessjuka förut ej vårdade, med fördelning efter hemort.
1.	2.		3.		4.
Stad eller Län	Landsbyggd		Stad		Summa
	m.	kv.	m.	kv.	m.	kv.
Stockholms stad
Stockholms län	1				1
Uppsala län
Södermanlands län
Östergötlands län
Jönköpings län
Kronobergs län
Kalmar län
Gotlands län
Blekinge län
Kristianstads län
Malmöhus län	2	1	3	2	5	3
Hallands län
Göteborgs och Bohus län
Älfsborgs län
Skaraborgs län
Värmlands län
Örebro län
Västmanlands län
Kopparbergs län
Gäfleborgs län
Västernorrlands län
Jämtlands län
Västerbottens län
Norrbottens län
Summa	3	1	3	2	6	3
	S:a 4		S:a 5		S:a 9
Obs.! Hvarje år folkräkning äger rum uppgöres en tabell, i hvilken alla den 31 dec. å statens anstalter för sinnessjuka befintliga fördelas efter hemort. (Folkräkning äger rum hvart 5:te år efter 1860; jfr K. K. d. 4 nov. 1859).

Tab. 11a.
Uppgift från Malmö asyl för år 1911 angående dödsorsaker bland aflidna.
1.	2.	3.	4.
Dödsorsak. (enl. Kungl. Medicinalstyrelsens cirkulär den 9 December 1891).	m.	kv.	Summa
Marasm. sen.		1	1
Myocardit.		1	1
Vit. org. cord.		1	1
Pneumonia ac.		1	1
Gangr. Pulm.	1		1
Nephrit. chr.	1		1

Tab. 12a.
Uppgift från Malmö asyl för år 1911 angående tillfälliga sjukdomar bland de vårdade.
1.	2.	3.	4.
Sjukdom (enl. Kungl. Medicinalstyrelsens cirkulär den 9 December 1891).	m.	kv.	Summa
Marasm. sen.		1	1
Influenza		5	5
Erysipel. fac.	1	1	2
Tuberc. pulm.	1		1
Pachymen. haemorrh.		1	1
Otit. ext.		1	1
Myocardit.	1	2	3
Vit. org. cord.		1	1
Arterioscleros.		2	2
Bronchit. ac.	1	1	2
Pneum. ac.		1	1
Dilatatio ventr.	1	1	2
Colit. ac.	1		1
Nephrit. chr.	1		1
Rheumatism. art. ac.		1	1
Eczem	1		1
Abscess. anticr.	1	1	2
Carbunculus	3	2	5
Ulc. gangr. anticr.	1		1

Tab. 13a.

Uppgift från Malmö asyl för år 1911 angående kriminalpatienter.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

Intagne (från annan statens anstalt öfverförde medtages icke här)

Från annan statens anstalt öfverförde

Afförde

Den 31 dec. befintliga

Brottets art för de under året intagne (de från annan statens anstalt öfverförde medtagas icke här)

Otillräknelige förklarade

Straff-fångar

Rannsakningsfångar

Observationspatienter

tillfrisknade

förbättrade

oförbättrade

till annan statens anstalt för sinnessjuke

döde

m.

kv.

m.

kv.

m.

kv.

m.

kv.

m.

kv.

m.

kv.

m.

kv.

m.

kv.

m.

kv.

m.

kv.

m.

kv.

m.

kv.

Otillräknelige förklarade

1*)

1

1

Mord, mordförsök

Straff-fångar

2

1

Dråp

*) Denne pat., som var simulant och varit afviken sedan årets början (han afvek för öfrigt redan 1910), affördes ur rullorna den 11 aug. 1911 jemlikt Kungl. Medicinalstyrelsen skrifvelse till Direktionen af den 2 aug. s.å. På denna grund har han icke upptagits i beräkningen af underhållsdagar och medeltal vårdade pr dag. Dessa siffror skulle annars ha blifvit resp. 2 413 och 6,6.

Rannsakningsfångar

1

Mordbrand

Summa

1

3

3

Öfvervåld, misshandel

S:a

S:a

S:a 1

S:a

S:a

S:a

S:a

S:a 6

Stöld, bedrägeri, rån

Observations- och undersökningspatienter.

Hemfridsbrott

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Antal underhållsdagar för samtlige kriminalpatienter: 2 190

Skadegörelse

Intagne

Afförde

Den 31 dec. befintlige

Undersökningens resultat

Mened

till vederbörlig myndighet

till kolumnen otillräknelige förklarade

otillräknelige

delvis tillräknelige

tillräknelige

Sedlighetsbrott

m.

kv.

m.

kv.

m.

kv.

m.

kv.

m.

kv.

m.

kv.

m.

kv.

Medeltal vårdade pr dag: 3 m. 3 kv.= 6

Summa

Tab. 15a.

Uppgift från Malmö asyl för år 1911 angående antalet sjukplatser, underhållsdagar, och medeltal vårdade i de olika betalningsklasserna samt utspisnings- och totalkostnaden.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Anstalt

Antal sjukplatser

Underhållsdagar

Medeltal vårdade pr dag

Utspisningskostnad för de sjuke

Totalkostnaden för sjukvården 1)

I klass

Allm. klass

Tillhör. vederbörande landsting el. stad

I klass

II klass

III klass

Utan afgift

Å landstings el. stads stat

I klass

II klass

III klass

Utan afgift

Å landstings el. stads stat

Totalkostnad

För underhållsdagar

Totalkostnad

Medelkostn. för hvarje person för dag

Medelkostnad för hvarje person för år

I klass

allm. klass

kr.

öre

öre

öre

kr.

öre

kr.

öre

kr.

öre

124

5 873

36 896

2 413 *)

16,1

101,08

6,6

19 455

88

39,77

76 415

28

1

56,23

570

26,32

Summa

124

Summa 124

Summa 45 182

Summa 123,78

1) Totalkostnad för sjukvården beräknas på så sätt att från hela utgiftssumman afdragas utgifter för underhåll och förbättringar af byggnader och gårdar och för utskylder samt inkomsterna för trädgård och jordbruk; göres annan beräkning, skall det särskildt angifvas.

*) Se anm. tab. 13

Tab. 16a.

Uppgift från almö asylför år 1911 angående antalet läkare och sjukvårdsbetjäning.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Anstalt

Läkarpersonal

Uppsyningspersonal

Sjukvårdspersonal

Medeltal sjukplatser dagligen året om upptagna

Medeltal sjuka för dag för hvar och en af sjukbetjäningen 1)

Antal för afdelningarnas vård ansvarig sjukvårdspersonal

Antal nattvakter å sjukvårdsafdelningarna

Anmärkning

Öfverläkare

Asylläkare eller därmed jämförlig läkare

Biträdande läkare

Underläkare

Amanuenser

Uppsyningsmän

Förestånderska

Biträdande uppsyningsman

Biträdande förestånderska

Skolade sköterskor

Skötare

Sköterskor

1

1

1

6

8

123,78

8,84

2

En gångvakt på hvardera könsafdelningen i tur och ordning bland sjukvårdspersonalen.

S:a 1

S:a 2

S:a 14

1) Uppsyningspersonal räknas icke till sjukbetjäningen.

Tab. 17a.
Uppgift från Malmö asyl för år 1911 angående använda skyddsmedel, som innebära mekaniskt tvång.
1.		2.		3.		4.		5.
Medlets beskaffenhet 1)		Antal sjuka, å hvilka medlet användts		Sammanräknad tid, hvarunder medlet användts		Antal gånger medlet användts		Längsta tid i timmar eller dygn 2), hvarunder medlet utan afbrott användts
		m.	kv.	m.	kv.	m.	kv.	m.	kv.
Isolering	a3)	4	6	3 d 15 t.	523 d. 11 t.	9	24	3 d	365 d *)
	b4)
Tygvantar	a)	1	1	4 mån.	4 mån.	1	1	4 m.	6 m.
	b)
	a)
	b)	*) Denna pat vistas uppe på dagrum 1 timme dagligen men båda sköterskorna äro då fullt upptagna med henne.
	a)
	b)
	a)
	b)
1) Hit räknas isolering (=instängning i enrum, på sådant sätt att den sjuke själf ej kan öppna dörren inifrån, beräknad enligt gällande dagordning under dagen), s.k. skydds-, tvångs- eller mufftröja, handske af läder eller tyg å båda händerna eller å en af dem, fixering af den sjuke eller någon af hans lemmar medelst täcke, lakan, bälte, band eller annorledes samt, vid bad, lock eller segel, som ej kan af den sjuke aflägsnas, öfver badkaret, äfvensom andra jämförliga åtgärder, som äro af beskaffenhet att lämpligen kunna registreras.
2) Härvid medräknas medlets användning äfven nattetid, om det stått i omedelbart samband med den användning under närmast föregående och efterföljande dag.
3) Användning på grund af den sjukes sinnestillstånd.
4) Användning på grund af den sjukes egen önskan eller kroppsliga tillstånd.