VÅRD- OCH OMSORGSHISTORISK DATABAS

Serierubrik: Protokoll

Dokumentets namn: Protokoll 19040711

Filnamn: A9040711

Datum: 1904-07-11

Beståndsnamn: Medicinalstyrelsen

Signum: A1A

Justerat av: Klas Linroth

Arkivnummer: Ra/420177.04

Volym: 37

Justerat: 1904-07-13

Närvarande: Herr Generaldirektören K. Linroth, Herr Öfverfältläkaren G. Dunér, Herr Medicinalrådet G. Kjerrulf, Herr t.f. Medicinalrådet R. Stenbeck, Adjungerade ledamoten, t.f. ombudsmannen Med. Dokt. E. Sederholm och Adjungerade ledamoten, Amanuensen Med. Dokt. K. Kjellberg.

§

Diar. N:o

Handl.Datum

Från

Rubrik

Referent

Behandling

Anm.

1

     

Upplästes för justering protokollet för Kungl. Styrelsens sammanträde den 8 juli 1904 jämte skrifvelser i registraturet med justeringspåskrift af innevarande dag.

Lth

Protokoll och skrifvelser godkändes.

 

2

3093

6/7

K. Maj:t (LD).

Nåd. remiss i ärende rörande en af förre fortifikationsarbetaren M. Sjökvist gjord und. ansökan om erhållande af något understöd på grund af i tjänsten ådragen kroppsskada, som gjorde honom oförmögen att genom arbete försörja sig.

D:r

Beslöts utlåtande till Konungen enl. reg.

 

3

2983

30/6

t.f. Ombudsmannen Med. Dokt. E. Sederholm.

Tjänstememorial öfver tre bifogade ansökningar till den genom förre innehafvarens transport ledigblifna bataljonsläkartjänsten vid K. Jämtlands fältjägarregemente, inkomna från följande med. licentiater, här nämnda efter deras såväl allmänna som militära tjänstårsberäkning: stadsläkaren i Trosa, bataljonsläkaren i fältläkarkårens reserv C. G. Kjellman, andre stadsläkaren i Borås, d:o d:o K. M. Wahlstedt och Amanuensen vid Maria sjukhus i Stockholm, d:o d:o S. A. Ljungman, hvilka samtliga vore till sökta tjänsten kompetenta.

D:r

Efter granskning af handlingarna fann K. Styr. skäligt att å förslag till tjänstens besättande uppföra sökandena efter tjänståldern, och således:
i första rummet sökanden Kjellman,
i andra d:o d:o Wahlstedt och
i tredje d:o d:o Ljungman,
med förord för Kjellman; hvarom und. skrifvelse enl. reg. skulle till Konungen aflåtas, med bifogande af handlingarna i ärendet.

 

4

3111

1/7

K. Landtförsvarsdep:tet.

Med ett transsumt (- af punkterna 9 och 10 -) af riksdagens skrifv. 18/5.04 ang. regleringen af tionde hufvudtiteln, innefattande anslagen till pensions- och indragningsstaterna.

D:r

Ad not.; till kungl. brefsaml.

 

5

     

Sedan K. Styr. under den 8 dennes låtit på cirkulation lägga ett af herr medicinalrådet Kjerrulf uppsatt förslag till und. skrifvelse till Konungen med hemställan om bemyndigande för Styr. att gifva lämplig legitimerad veterinär i uppdrag att så snart ske kunde afresa till utlandet för att, särskildt i Danmark, Tyskland och Ungern studera de mot smittosamma husdjurssjukdomar använda sera, speciellt serum mot svinsjuka, så blef nu, efter föredragning af herr med.rådet Kjerrulf, nämnda skrifvelseförslag

(Kf)

af Styrelsen godkändt, dock med den ändring, att i den sålunda beslutade und. skrifvelsen skulle hemställas, att ifrågavarande uppdrag borde lemnas åt "lämplig person" i stället för, såsom referenten föreslagit, åt "lämplig legitimerad veterinär". Herr med.rådet Kjerrulf, som för sin del icke godkänt nyssnämnda ändring i skrifvelseförslaget, lät till prot. anteckna särskild mening, så lydande: "Då jag håller före, att….." etc, se bil.

bil.

6

4356
03
4465
4465
ad 4356
03.

5/10 03.
15/10
15/10
28/1. 04
12/1 04
4/1 04
15/1 04

KB. i Hallands län.

Skrifvelse med öfverlemnande af en af länsveterinären i länet till KB. ingifven, till Med.Styr. ställd skrifvelse, hvaraf framginge att hönskolera uppträdt bland gäss, som till länet införts från Pommern. Sedan utredning i anl. af detta ärende infordrats, dels af Ref. från länsveterinärne i Malmöhus och Kristianstads län samt tullkamrarne i Hälsingborg, Malmö, Landskrona och Trelleborg, dels genom Styr. från Veterinärinstitutets lärarkollegium

Kf

beslöts nu att till Konungen aflåta und. skrifvelse ifråga om åtgärder till förekommande af hönskoleras införande till riket, se vidare reg.

Obs!
Denna § utgår ur prot. för denna dag (11/7); har i stället införts i prot. 18/7.

7

3106

7/7

Länsveterinären A. Bergstrand, Linköping.

Skrifvelse med anmälan att vid en å ett slakteri i Linköping den 11 nästl. juni företagen besiktning af 10 st. nyligen slaktade, 1 år gamla svinkreatur, som enligt uppgift härrörde från en svinbesättning vid Tyllinge egendom i Dalhems socken af Kalmar län, framgått att berörda slaktade svinkreatur måste hafva lidit af svinsjuka.

Kf.

Med anl. häraf beslöts skrifvelse enl. reg. till KB. i Kalmar län.

 

8

3149

1/7

K. Maj:t

Nåd. bref ang. beviljad eftergift i vissa afseende ifråga om nedslaktning af en utaf svinsjuka angripen svinbesättning vid Silfverdals gård i Stockholms län.

Kf

Afskrift häraf skulle genom vederb. KB. tillställas ägaren af nämnda svinbesättning.

 

9

3150

1/7

K. Maj:t

Nåd. = = = = vid Åkerstads egendom i Östergötlands län.

Kf

Afskrift häraf skulle genom vederb. KB. tillställas ägaren af nämnda svinbesättning.

 

10

3151

1/7

K. Maj:t

Nåd. = = = vid 5/32 mantal Jämshög N:o 5 i Blekinge län.

Kf

Afskrift häraf skulle genom vederb. KB. tillställas ägaren af nämnda svinbesättning.

 

11

3152

1/7

K. Maj:t

Nåd. = = = vid 1/3 mantal Jämshög N:o 7 i Blekinge län.

Kf

Afskrift häraf skulle genom vederb. KB. tillställas ägaren af nämnda svinbesättning.

 

12

3153

1/7

K. Maj:t

Nåd. = = = vid egendomen Hildesborg i Malmöhus län.

Kf

Afskrift häraf skulle genom vederb. KB. tillställas ägaren af nämnda svinbesättning.

 

13

3154

1/7

K. Maj:t

Nåd. = = = vid Ekhagens mejeri i Skaraborgs län.

Kf

Afskrift häraf skulle genom vederb. KB. tillställas ägaren af nämnda svinbesättning.

 

14

3157

8/7

Prof. vid Veterinärinstitutet Josef Svensson.

Skrifvelse därmed i anl. af verkställd undersökning af delar efter 2, genom länsvet. A. Bergstrand insända svin från svinbesättningen å egendomen Vargsäter i Östergötlands län, intygades att ifrågavarande svinkreatur sannolikt lidit af svinsjuka.

Kf

Beslöts skrifv. enl. reg. till KB. i Östergötlands län.

 

15

3156

8/7

Prof. vid Veterinärinstitutet Josef Svensson.

Skrifvelse = = = efter ett genom länsvet. A. Bergstrand insändt svin från svinbesättningen vid Schedevi mejeri i Östergötlands län = = = svinsjuka.

Kf

Beslöts skrifv. enl. reg. till KB. i Östergötlands län.

 

16

3202 RD

 

Distr.vet. Gust. G. Nylin.

Med handlingar ang. ett på grund af Styr:s telegrafiska förordnande af 8 dennes för jufvertuberkulos nedslaktadt kokreatur, tillhörigt hem.ägaren L. P. Larsson i Berga af Sorunda socken.

Kf

Efter granskning af nämnda handlingar tillerkändes djurägaren en ersättning af 91 kr. 70 öre, att honom tillställas genom KB. i Stockholms län.

 

17

3122

7/7

Styr. öfver Skara veterinärinrättning

Skrifvelse därmed nämnda Styrelse, som beviljat inrättningens föreståndare lektor W. Hallander tjänstledighet under tiden 15 juli till 15 september d. å. och hade för afsikt att till dennes vikarie förordna legit. veterinären O. F. Engström i Valdemarsvik, anhölle om Med.Styr:s yttrande rörande Engströms kompetens därtill.

Kf

Beslöts skrifvelse till Styr. öfver Skara veterinärinrättning att Engström vore uti ifrågavarande afseende kompetent, se reg.

 

18

3108

13/5
inkom 8/7

K. Jordbruksdep:tet

Ang. af K. Maj:t intill utgången af år 1907 beviljad rätt till tjänstårsberäkning, lika med den för länsveterinärer, för distriktsveterinärer i Säfsjö, Hvetlanda, Tranås, Grenna, Nässjö, Värnamo och Eksjö veterinärdistrikt.

Kf

Ad not.; till kungl. brefsaml.

 

19

3109

13/5

Prof. vid Veterinärinstitutet Josef Svensson.

Ang. af = = = för en distriktsveterinär för Mo härads distrikt, stationerad vid Röksberg i Mulseryds socken.

Kf

Ad not.; till kungl. brefsaml.

 

20

1089

   

Herr med.rådet Kjerrulf föredrog Styrelsens för Södertälje veterinärdistrikt skrifvelse af den 2 sistl. mars, därmed för den åtgärd K Medicinalstyrelsen kunde pröfva nödigt vidtaga öfverlemnades handlingar rörande till distriktsstyrelsen inkomna klagomål mot förutvarande distriktsveterinären i nämnda Södertälje distrikt, dåmera t.f. distriktsveterinären därstädes J. G. Flyborg, hufvudsakligast för det denne utlemnat eller tillhandahållit läkemedel från en af honom själf under år 1901 öppnad s.k. färghandel i ofvannämnda stad, hvilken affär från den 28 april 1902 bedrifvits i hans hustrus namn, vidare förutvarande ombudsmannen C. Thestrups tjänstememorial af den 16 nämnda mars i detta ärende, från Flyborg genom Styr:s beslut af 6 därpåfl april infordrad förklaring, dagtecknad den 22 maj, samt slutligen ett af t.f. ombudsmannen Med. D:or E. Sederholm den 1 dennes afgifvet tjänstememorial i ärendet;

Kf

Och fann K. Styr., efter att sålunda hafva inhämtat handlingarnas innehåll, skäligt att genom KB. i Stockholms län till Flyborg aflåta skrifvelse, innehållande en föreställning och varning med anledninga af hvad han, enligt nämnda handlingar, låtit komma sig till last, se reg. Adjungerade ledamoten Sederholm, hvilken på grund af ofvannämnda af honom såsom t.f. ombudsman och fiskal afgifna tjänstememorial af 1 dennes och de i detta memorial innehållna ansvarspåståenden var jäfvig deltaga i handläggningen af förevarande ärende, deltog icke uti Styr:s ifrågavarande beslut.

 

21

2656

6/6

K. Maj:t (CD).

Nåd. remiss med befallning till Styr. att efter vederbörandes hörande afgifva und. utlåtande i ärende ang. af med. lic. L. E. Hedlund anförda und. besvär öfver K. Styr:s förslag till återbesättande af lediga läkartjänsterna vid länslasaretten; Ängelholm, Vadstena, Norrtälje och Skellefteå, med yrkande, dels, beträffande samtliga förslagen, att uppföras å förslagsrum före medsökanden docenten med. doktorn G. W. Törnqvist, dels ock, beträffande förslagen till Vadstena, Norrtälje och Skellefteå att uppföras å förslagsrum före medsökanden med. lic. E. T. Feltström.

Sm

Sedan förklaring häröfver infordrats och bekommits från Feltström, beslöts nu att för samma ändamål remittera handlingarna till Törnqvist, genom Dir. för länslasarettet i Vadstena, där Törnqvist f.n. tjänstgör såsom t.f. lasarettsläkare.

 

22

2657

6/6

K. Maj:t (CD).

Nåd. = = = lediga läkartjänsten vid länslasarettet i Vadstena, därvid Hedlund yrkat att förklaras berättigad till förslagsrum före tvänne af sina medsökande, docenten med. doktorn G. W. Törnqvist och med. lic. G. T. Feltström.

Sm.

Sedan = = = såsom t.f. lasarettsläkare.

 

23

3131

10/7

Läkardistriktsstyrelsen i Limhamns distrikt.

Om förordn. för med. kand. Carl Otto Andersson ss vikarie för extra prov.läkaren i distriktet Hj. Pripp, under denne beviljad tjänstledighet af en månad f.o.m. den 15 dennes.

Kg

Med anl. häraf beslötos förordn. för Andersson ss extra läkare i distriktet samt skrifvelse därom till KB. i Malmöhus län.

 

24

3145

7/7

Läkardistriktsstyrelsen i Arvidsjaurs distrikt.

Om förordn. för med. kand. M. Redelin att till 1:a sistl. augusti bestrida extra prov.l.tjänsten i distriktet i anl. af extra prov.läk. O. Skarins sjukdom.

Kg

Med anl. häraf beslöt Styr. att för Redelin, som är förordnad i distriktet för en och en half månad från den 27 sistl. maj, utfärda förordnande att fortfarande och intill den 1 nämnda augusti ss extra läkare bestrida sjukvården i distriktet, hvarom skulle aflåtas skrifvelse till KB. i Norrbottens län.

 

25

3143

9/7

Ordf i läkardistrikt styr. för Töreboda distrikt

Med handlingar rörande begäran om förordnande för f.d. Prov.läkaren Alfred Westman ss vikarie för extra prov.läkaren i nämnda Töreboda distrikt B. Fredelius under honom för tiden 12-27 innev. juli beviljad tjänstledighet.

Kg

Med bifall härtill beslötos förordnande enl. reg. för Westman samt skrifvelse därom till KB. i Skaraborgs län.

 

26

1092 HD

7/7

K. Dir. för Vänersborgs hospital och asyl.

Med handlingar rörande tillsättande af sysslomansbefattningen vid anstalten.

Sk

Lades på cirkulation.

 

27

1091 HD

6/6

Ingenjören F. A. Estelle

Rapport i egenskap af kontrollant för pågående byggnadsarbeten vid Växjö hospital.

Sk

Skulle tillställas Hofint. A. Kumlien.

 

28

1094 HD

5/7

Viktor Åström

Rapport = = = vid Piteå hosp. och asyl.

Sk

Skulle tillställas Hofint. A. Kumlien.

 

29

1096 HD

11/7

P. A. Sjögren, Stockholm

Af Hofint. A. Kumlien attesterad begäran att utfå 10 000 kronor för enligt kontrakt af 3 juni 1903 utfördt arbete å kall- och varmvattens- samt afloppsledningarna vid Vänersborgs hosp.

Sk

Bifölls; tiotusen (10 000) kronor skulle till Sjögren utanordnas

Hosp. Kamr.

30

1098 HD

30/6

K. Direkt. för Härnösands hospital.

Rekvisition af 16 000 kronor för hospitalets behof under årets 3:e kvartal, enl bifogadt utgiftsförslag.

Sk

Bifölls; sextontusen (16 000) kronor skulle till Dir. utanordnas.

Hosp. Kamr.

31

ad 658 HD
99.

 

K. Dir. för Malmö asyl.

Skrifv. därmed Direktionen, under erinran om dess i skrifvelse till K. Styr. af den 9 juni 1899 gjorda, men ännu på Styr:s pröfning beroende framställning om afskrifning ur asylens räkenskaper af 80 kr. 17 öre, utgörande de s.k. Uhlfeltska donationsmedlen, anhölle att, enär beloppet numera uppginge till 95 kr. 77 öre till följd af fortsatt uppdebitering af ränta å donationen, hela sistnämnda belopp måtte få ur asylens räkenskaper afföras.

Sk

Efter pröfning af såväl denna framställning som föregående handlingar rörande samma ärende fann K. Styr. nu skäligt att till Konungen aflåta und. skrifvelse, däri på anförda grunder skulle hemställas om nåd. bemyndigande att låta ur Malmö asyls räkenskaper afföra alla på den Uhlfeltska donationen grundade fordringar, se vidare reg.

 

32

1078 HD

6/7

Ingenjören Hugo Theorell, Stockholm.

På Styr:s anmodan afgifvet förslag till vidtagande af en del provisoriska åtgärder för att i möjligaste mån betrygga en tillfredsställande verksamhet af den vid Lunds asyl nu befintliga värmeledningen.

Sk

Nämnda förslag jämte tillhörande ritningar och anbud remitterades med skrifvelse enligt reg. till K. Dir. för Lunds hospital och asyl för vidtagande af åtgärder i den af Theorell föreslagna riktningen.

Hosp.Kamr.

33

1076 HD

5/7

Arvid Palmgrens mek. verkstad, Norrköping.

Anmälan att de af firman enligt kontrakt af den 19 januari 1903 åtagna arbetena med rörledning vid Göteborgs hospital nu vore färdiga, hvarför anhölles om dessa arbetens afsynande.

Sk

Med anl. häraf uppdrog Styr. åt Hofintend. Axel Kumlien att å Styr:s vägnar och i närvaro af kontrollanten för dessa arbeten kapten T. Glosemeyer verkställa den önskade afsyningen, å tid som framdeles komme att bestämmas och meddelas af Kumlien. I sammanhang härmed uppdrog K. Styr. åt Kumlien att jämte kotrollanten för de vid samma Göteborgs hospital pågående, med byggmästaren G. S. Hallström kontrakerade byggnadsarbetena O. Dymling afsyna dessa senare arbeten, jämväl å tid, som = = = Kumlien. I anledning af Styr:s nu fattade beslut skulle skrifvelser enl. reg. aflåtas till Arvid Palmgrens mekaniska verkstad, till byggmästaren Hallström samt till Hofint. Kumlien, den senare för egen kännedom samt Glosemeijers och Dymlings underrättande.

 

34

997 HD

7/7

ordf. i Ströms församlings kom.nämnd U. Holm.

Skrifvelse i fråga om sinnessjuke arbetaren Karl Petter Persson från Öhns by, hvilken person ännu icke kommit i åtnjutande af honom tilldelad expektantplats å Uppsala asyl.

Sk

Remitterades med skrifvelse enl. reg. till Kungl. Dir. för Uppsala hosp. och asyl.

 

35

     

Enär, enligt officiellt tillkännagifvande i post- och inrikes tidningar för den 8 dennes, K. Maj:t transporterat Prov.läkaren i Skellefteå distrikt A. W. Bergengren till prov.läkare i Sundsvalls distrikt samt beviljat afsked åt prov.läkaren i Målilla distrikt J. V. Stenström,

Kg

så beslöts nu, på föredragning af adjungerade ledamoten Kjellberg, annonser enl. reg. ang. de sålunda ledigblifna provinsialläkartjänsterna i Skellefteå och i Målilla distrikt.

 

36

3129

17/6

K. Civildep:tet.

Ang. af K. Maj:t åt instruktionsbarnmorskan Christina Nilsson i Lund beviljad medalj i guld af femte storleken med inskrift "för medborgerlig förtjänst".

Kg

Ad not., till Kungl. brefsaml.

 

37

3135

10/7

1:e prov.läk. i Kronobergs län G. A. Sjödahl.

Med handlingar bl.a, rörande af honom den 5 och 6 dennes förrättad (visitation och) afsyning af apoteket i Lenhofda, därå Apot. Emil T. G. Lundgren den 22 april 1904 erhållit nåd. privilegium.

Sm

Afsyningen godkändes, hvarom skulle aflåtas dels telegram till apotekaren Lundgren, dels skrifvelser enl. reg. till KB. i Kronobergs län samt Styr. för apotekarkårens lifränte- och pensionskassa.

 

38

     

Till prot. skulle antecknas, att den nyckel till

Sk
Dr

K. Styr:s kassaskåp, hvilken under Herr Öfverfältläkarens frånvaro innehafts af herr t.f. med.rådet Stenbeck, nu af honom återställdes till herr öfverfältläkaren.

 

39

     

Räkning:

     
 

1090 HD

5/7

Renskrifningsbyrån i 21 St. Nygatan härst.

å 32,60, för maskinskrifning i 5 ex. af Kontr. m.m. rörande Växjö hospital.

 

Godkändes till betalning.

 
           

In fidem
Gustaf Tägtström

 

Bil. till § 5 i Med.Styrelsens prot. den 11 juli 1904.
"Då jag håller före att den person, åt hvilken utförandet af ifrågavarande uppdrag kan komma att meddelas, icke kan anses vara därför lämplig, med mindre han är legitimerad veterinär, anhåller jag att för denna min åsikt få anföra följande.
Utaf den redogörelse, Styrelsen i sin berörda und. framställning gifvit om i utlandet gjorda försök med sera mot svinsjuka framgår, att dessa försök så godt som uteslutande planlagts och utförts af veterinärer, hvartill kommer att äfven fabrikationen af dessa sera i utlandet i regel sker under uppsikt af fackmän med veterinär utbildning.
Då jag anser, att flera svenska veterinärer finnas, som, efter i utlandet tagen kännedom om hithörande förhållanden, skulle blifva fullt kompetenta att förestå den tilltänkta beredningen af sera mot svinsjuka och andra smittosamma husdjurssjukdomar, kan jag icke inse hvarföre Styrelsen icke hos Kungl. Majt. föreslagit en veterinär till erhållande af ifrågavarande uppdrag.
Vore hvilken bakteriolog som helst kompetent taga hand om beredning af sera mot husdjurssjukdomar, kunde jag väl förstå, att majoriteten inom Styrelsen, som tydligen helst ser att ifrågavarande uppdrag meddelas åt en läkare, vill hafva händerna fria för att, därest den und. framställningen vinner nådigt bifall, kunna meddela uppdraget åt en läkare.
Nu är emellertid kändt att den bakteriologiska diagnosen, då det är fråga om utväljandet af material för framställandet af serum mot svinsjuka icke enbart är tillräcklig. Härvidlag måste äfven sektionsdiagnosen komma till hjälp, hvaraf följer att den, som skall hafva denna angelägenhet sig anförtrodd, måste vara väl bevandrad i husdjurens speciella patologiska anatomi för att i tvifvelaktiga fall kunna ställa en tillförlitlig differentialdiagnos, något som särskildt vid beredandet af serum mot svinsjuka är af synnerligen stor vikt, alldenstund svinpest ofta förekommer samtidigt med denna sjukdom hos ett och samma djur.
Under sådana förhållanden och i synnerhet som understundom äfven den Kliniska diagnosen måste tagas med i betraktande, torde vara uppenbart, att, om det afsedda ändamålet med sera´s tillhandahållande skall kunna vinnas och förtroendet för medlet hos veterinärer och djurägare ej skall äfventyras, fabrikationen af sera mot husdjurssjukdomar bör ske under ledning af därtill skolad veterinär. Det ligger, enligt mitt förmenande, i sakens natur att sera, som skola i profylaktisk och terapeutisk afsikt användas mot smittosamma husdjurssjukdomar och som skola framställas, bland annat, genom operativa ingrepp på husdjur, bör anförtros åt veterinärer.
Jag anser mig i detta sammanhang böra framhålla att, om än behofvet af serum mot svinsjuka för närvarande är mest trängande, man redan nu bör vara betänkt på anställandet af försök med sera mot andra infektiösa husdjurssjukdomar, vid hvilka sera´s framställande den veterinära fackutbildningen synes mig lika nödvändig som vid beredandet af svinsjukeserum.
Då, såsom redan framhållits, beredningen af ifrågavarande sera i utlandet är anförtrodd åt veterinärer, skulle det vara egnadt att därstädes väcka en viss förvåning om staten utsände en icke veterinär att studera frågor, som otvifvelaktigt tillhöra veterinärmedicinens område.
Af de skäl, jag här ofvan i korthet anfört samt med hänsyn därtill att, såvidt jag kunnat finna icke blott Medicinalstyrelsen utan äfven öfriga myndigheter, som haft tillfälle yttra sig i den hos Kungl Majt för närvarande hvilande frågan om inrättandet i vårt land af en statsmedicinsk anstalt, varit ense därom att afdelningen för veterinärbakteriologiska undersökningar och framställandet af sera mot husdjurssjukdomar borde förestås af därtill lämplig veterinär, och då jag icke kan inse, hvarför i här ifrågavarande fall undantag från denna, jämväl af Medicinalstyrelsen en gång godkända princip skulle göras, finner jag uppenbart att ifrågavarande uppdrag måste anförtros åt en veterinär.