SDHK-nr: 3139

Omnibus presentes litteras inspecturis Olauus dei gracia archiepiscopus vpsalensis Karolus lincopensis Boecius vexionensis eiusdem gracia episcopi Kanutus Joghensson(1) domini regis Suecie(2) dapifer Ericus woldemarsson(3) Matthias kætilmundson(4) Philippus vlffson Kanutus magnusson Birgehus pædersson(5) Boo niclisson(6) Haquinus læmma(7) Thurirus kætilsson Laurencius wlffson Torkillus andrisson(8) Nicolaus biornsson(9) Tordo bonde(10) Ericus thurisson Gislo elinasson(11) Karolus twkeson(12) Jngeuallus(13) Hestridason(14) Stephanus rörikson(15) Karolus oristoson(16) Algotus ioghensson(17) Nicolaus kætilson Magnus niclasson(18) Suno Joghenson(19) milites Philippus cancellarius decanus(20) Lincopensis Thurirus prepositus Scarensis Karolus Lincopensis et(21) Scarensis canonicus Erengislo(22) næstkonungxson(23), magnus bendictson(24) Rauallus(25) magnusson Johannes tolffson Gregorius magnusson et Karolus nestkonungson(26) armigeri magnifici principis domini regis Suecie(27) conciliarij(!) Salutem in domino sempiternam(28) Nouerint vniuersi quod nos Anno domini M CCC XXII(29) die beate(30) Margarethe virginis Scaris pro regni negociis constituti fide media promisimus quod illustri principi domino nostro Domino magno noruegie Suecieque(31) regi(32) erici condam(33) ducis Sueorum filio fideliter et constanter totis viribus seruiemus(34) regimini et prouisioni(35) regni sue [d.v.s.: sui] Suecie tempore puericie(36) sue fideliter intendentes sicut coram deo et eodem domino nostro rege cum ad annos discrecionis peruenerit parati erimus respondere, Jtem eodem die pactum confederacionis et concordie iniuimus et fide media vnanimiter promisimus quod quilibet(37) nostrum in omnibus causis et casibus, alteri, tamquam proprio fratri fideliter et(38) viriliter astabit ipsius honorem profectum(39) et commoda tamquam propria occulte et(40) manifeste promouendo incommodisque dampnis et periculis ipsius quantum poterit resistendo nec(41) vnus ab alio(42) minis vel blandimentis muneribus vel alleecionibus(43) seu alio quocumque colore ficticio separetur(44) Et si contingat quod deus auertat(45) vnum contra alium verbo consilio vel opere occulte vel manifeste delinquere propter hoc non debet contra eum aliquam displicencie notam concipere nec ab vnione et concordia inter nos promissa(46) quomodolibet resilire Sed coram domino dapifero nostro(47) et(48) regni consiliariis intimare vt si qua(49) per aliquem inordinate facta fuerint per ipsum et alios regni consiliarios racione preuia(50) corrigantur(51) Jtem concordauimus et fide qua(52) supra promisimus quod omnes(53) discensiones(54) et rancores(55) quos vnus(56) contra alium siue diebus domini Birgeri(57) regis siue temporibus dominorum ducum Erici et Valdemari(58) siue postmodum tempore guerre(59) vel(60) pacis vsque in hodiernum diem quocumque modo conceperat(61), illos vnusquisque(62) de corde suo radicitus dimiserat [d.v.s.: demittat](63) numquam(64) de cetero ad memoriam reuocandos(65) Jtem si quis alicui nostrum obicere(66) voluerit culpam quamcumque tamquam per ipsum commissam ante hanc diem omnes nos illi cui tale quid obicitur(67) vita et bonis astabimus ad ipsum defendendum suamque(68) innocenciam ostendendam Jtem quod nullus nostrum sine alio aut(69) aliquis sine voluntate beneplacito et consensu tocius consilii regni Suecie(70) domine nostre domine Jngeburgi(71) ducisse Sueorum(72) relicte domini Erici(73) ducis aliquo confederacionis vinculo se astringere(74) debeat aut eciam prius cum eadem initum obseruare Et precipue ad aliquem principatum seu regimen regni Vltra id quod alie regine seu ducisse ab antiquo habuerant(75) procurandum Nichilominus omnem honorem et(76) reuerenciam quam aliis reginis et ducissis Sueorum(77) exhibueramus et(76) exhibemus eidem domine nostre tamquam matri domini nostri regis voluntarie cum(78) omni promptitudine impendere volumus vt tenemur dum tamen ipsa(79) nulla obnoxia, aut regno suecie(80) seu eiusdem incolis nociua procurare voluerit vel fouere Jtem quicumque cuiuscumque status condicionis vel preeminencie alienigenas et(81) extraneos intra(82) limites et(83) dominium regni suecie(84) sine voluntate et consensu tocius concilij regni Suecie(85) introduxerit(86) vel introductos confortauerit(87) debemus tam introducenti quam introductis viriliter et(88) vnanimiter nos opponere ipsos(89) totis viribus impediendo, et tamquam proprios emulos infestando Si vero aliquis vel aliqui inuenti fuerint (quod absit) qui extraneis sic(90) introductis se associare voluerint seu eorum parti adheserint aut aliqua premissorum(91) non seruauerint non solum bona illius aut illorum debent fisco regio applicari verum eciam ipse vel ipsi debent omni honore destitui et priuari Jtem si contra aliqua(92) premissorum(93) venerimus submittimus nos spontanee iurisdiccioni dominorum archiepiscopi vpsalensis(94) et episcopi Lincopensis et plenam auctoritatem eis(95) committimus vt ipsi possint appellacione remota predicta non seruantem vel non(96) seruantes excommunicare, et excommunicatos per regnum Suecie(97) publice nunciare(98) Jn omnium igitur premissorum euidenciam firmiorem sigilla nostra presentibus(99) sunt appensa Datum et actum Anno Die et Loco supradictis (100).