J Hjalmar Hjorth

1 Hjorth, Johan Hjalmar, f 10 nov 1852 i Östhammar, d 26 sept 1949 i Sthlm, Osc. Föräldrar: handl Johan Christoffer H o Carin Carolina Didrikson. Mogenhetsex i Uppsala 28 maj 74, inskr vid UU ht 74, FK där 28 maj 81, FL där 29 maj 85, lär vid Sthlms borgarskola 87—91, vid Beskowska skolan i Sthlm 87—03, adjunkt i modersmålet, tyska o engelska vid Kungsholmens allm lärov 12 nov 02—19. Läroboksförf.

G 17 juni 86 i Ovansjö, Gävl, m Esther Sophia Constance Rosenlöf, f 7 april 59 där, d 27 dec 36 i Sthlm, Osc, dtr till skollär o klockaren Oscar Theodard R o Hilda Sophia Ulrica Cleophas.

Efter skolgång och akademiska studier, periodvis avbrutna av konditionering på uppländska herrgårdar, förlade Hjalmar H sin lärargärning till Sthlm. Han blev tidigt vunnen för den då på kontinenten aktuella s k imitativa språkmetoden, som innebar en reaktion mot det dittills använda grammatiserande undervisningssättet. Han hade 1890 studerat metoden i Reichenbach i Tyskland och presenterade den i Beskowska skolans årsredogörelser 1891—93. Undervisningen i det främmande språket skulle huvudsakligen meddelas på detta i avsikt att därigenom successivt underlätta förståelsen av det litterära skriftspråket.

De erfarenheter, som H själv vunnit som lärare, lät han bli fruktbärande för sin tyska grammatik, som först utgavs på tyska 1894—95 och i sin första sv upplaga utkom 1897. Den blev genast väl mottagen och snart normgivande för undervisningen i tyska i Sverige under ett par generationer. Den ägde sin styrka i ett frikostigt urval av lättfattliga exempel ur vardagsspråket, vilka H excerperat ur dagspress och skönlitteratur. Inte sällan blev dessa exempel tack vare grammatikens stora spridning nästan bevingade uttryck, t ex "Die Heringe der Ostsee sind magerer als die der Nordsee". De kom också att ur olika aspekter belysa den efterställda regeln, som H bemödade sig att ge en klar och otvetydig formulering. Genom sina på anekdotiskt stoff byggda skrivövningar och sitt urval av skönlitterära texter sökte H göra språkundervisningen roande och väl avpassad för skilda stadier.