Jag hafver medh Johan Matsson [Winblad]Wijnbladha fått din schrijfvelse och gärna förnumedt din och din hustrus helsa, men ogärna att du för någre dagar sedhan hafver hafft olycka medh hest att falla och trampas aff honom. Önsker att ded motte afflöpa uthan din skadha och du komma till ditt styrke igen, sosom och medh din käre hustru att koma snartt medh hugnedh hijtt till mig. Att din svärmoderb intet vill gärna släppa dig för söndagen och du doch på min tillatelse villtt accomodera, så kan ded fuller hafva sin skäl och föga därmedh försumes att du en dag eller 2 blijffer längre uthe. Kan och intet skadha att du din svärmoders åstundan accomoderar. Allenast holler jag gott att du sedhan ju förr ju heller kommer hijtt och åth sijdste, om Gudh spar helsan, på tilkomandhe måndag heller tijsdag. Enähr ded sker, så lathe ded Gudh skee medh helsan och hugnedt.
Uthan efter hadhe vij gåårdags posten 3 godhe tijender: Coniunctionen emellan her Jahan Banersc armee, duc de Longevilled medh Sachsen-WeimarWeimarske troupperne, landgrefvinnens aff Hessen folk undher Melandere och hertig Jörens aff Lüneburg under Klijtzingf skeedh vedh ErfurtErffurt den 6 huius, och ähre den 7 eiusdem tillijka marcheradhe emott fiendhen som låg vedh SaalfeldSalefeltt och ventade på BayernBeyerske armen, som då till Bamberg och KronachChronack var ankommen. Och vore våre starke till 22 brigader till footh och 20000 hestar, i alt öfver 40000 man. Gudh giffve till lycka och hugne oss snartt medh godhe tijender. Sedhan SpanienSpaniens nederlag för CasaleCasal medh festningens liberation aff belägringen. Sijdst Mansfeldens nederlag i SchlesienSlesien skeedh aff Stålhanskeg. Gudh sådantt continuere och förmere.
Eliest giffves här hopp om her Gustaff Hornsh frijheett emott Jahan de Werthi. Jag hafver eij acta publica ad manum. Eliest sendhe jag dig dem, men gemene adviserne, som doch inneholla altt ded historicum ähr, hafver jag Samuel AnderssonSamuel Andersonj [befaltt] att sendha dig.
Gudh dig och din käre hustru och svärmoder mildeligen bevare. Helsa dem medh min tiänst. Aff StockholmStokholm den 29 Maij 1640.
Adress:
Till min Käre Son H. Jahan Oxenstierna1
__________________________