1640-12-14
Elskelige Käre Son.

Efter som du mig senaste loffvade att vele hielpa mine slädar ifrån Nyköping, så sender jag nu min lijffknechtt Lasse dijtt efter dem och försijr mig till dig att du hielper honom medh så månge skiushestar som han behöffver till slädernes framförsell, hvilkedt jag menar sig kone belöpa till 3 eller 4. Du gör mig därmedh mykedt till tiänst och vilie.

Käre Son. Nytt ähr föga till att schrijffva allenest summevijs. Felttmarskallen herr Johan Baner^a ähr efter afftaal medh hertig Jöran aff Brunswijk^b uprychtt medh armeen den 23 novembris och gåår på VogtlandVoitlandt och KulmbachCulmbachiske landen så och på MeissenMeisen. Fienden hafver sig i vinterquarteren i Franken, SchwabenSwaben, Rhenska kretsenReinische Creitzen och WestfalenWestphaliske landen fördeeltt. Stalhansken^c, sedhan HerzbergHersberg var undsatt, garnisonen uthtagen och stadhen sleiffvett, ähr gongen på LausitzLausnitz nährmare felttmarskallen.

I EnglandEngeland ähr parlamentedt begyntt. Medh FrankrikeFrankrijke ähr ähnnu alliancen intet sluten. Vår enkedrotning^d vallar kring landedt i DanmarkDannemark och ähr nu åth HolsteinHolsten. Annedt föga att schrijffva, uthan befaler dig och din käre hustru i Gudz beskyd till all godh välmåge kärligen. Aff StockholmStokholm den 14 Decembris Anno 1640.

D. K. O. T. F. E. J. L.^e Axell Oxenstierna mp.

Helsa din k. hustru medh min och min hustrus kärlige vilie till all godh välmåge.

Adress:

Till min Käre Son Välborne H. Jahan Oxenstierna, Frijherre till Kimithö, Herre till Hörningsholm etc. Sveriges Rijkes Rådh detta f[aderligen] och kerligen.¹