Vijdh siste conference som vij medh M:r de la Thuilleriea hadhe den 20 huius blef ibland annat oss emellan om posterne, som gå emellan HelsingborgHelsingeburg och här, så afskeedat at the breef som vij anten ville skicka till fältmarskalcken, commendanten på Helsingburgh eller åth TysklandTysklandh, thesamme skulle vij öfverlefrera honom här och han them tillijka medh sine väll beställa. Sammeledes the breef och paqueter som komma öfver DanmarkDanmarck och höra till oss, them skulle commendanten på Helsingeburg strax senda tillijka medh M:r de la Thuilleries till KristianopelChristianopell och icke then andre vägen kringh på MarkarydMarckerijdh. Ther emoot lofvade vij at vilia recommendera the danske posterne H: fältmarskalcken, at the icke måghe blifva uppeholne /:som nu vill föregifvas:/ för KristianstadChristianstadh uthan frie och obehindrade passera och repassera. Ähr förthenskull till her fältmarskalcken vår vänlige begäran at ther be:te poster ankomma medan her feltmarskalcken för Christianstadh ligger, att the tå icke måge blifva förhindrade, uthan hvar så vore her fältmarskalcken hölle betänckeligit att släppa them uth och in genom stadhen att han tå ville låtha them löpa [...] komma fram2, på thet så väll våre som theras breef måghe altså gå fort och the danske icke få orsaak at seija såsom blefve icke præliminar tractaten af oss hållen och observerad. Befallandes her fältmarskalcken medh hvadh honom kiärt är härmedh under Gudz milde beskydd till all begärligh lycka och välmågo kiärligen och vänligen. Aff Söderåker den 22 may 1645.
K. S. Mine colleger skulle dette och hafva underschreffvedt medh mig, men efter de vore uthredne hafver jag ensamdt schreffvedt ded under, intet tvijfflandes att ded finner hos min K. S. same krafft.
Adress:
A Monsieur
Monsieur Gustave Horn de Malla et Häringe, Chevallier, Senateur et Mareschall du Camp de sa Maj:té et Royaume de Suède
au Camp devant Christianstatt.
__________________________