1639-06-19

Till Gouverneuren uthi HinterpommernHinderPommern Johan Lilliehöök.


Välborne Her Gouverneur, Synnerlige gode Vän,

Jag hafver fådt gouverneurens skrifvelser nu på reesan ifrån JönköpingJöneköping op åth landet af then 10 och 27. maija och sedt deraff, hvad uthi reformationen aff den skotske och det englische regementedt var förelupet och huru I först voro sinnade logera de fyra regementen ryttare öfver OderOderen och hvad theropå sedan theroppe vid Oderberg är förelupet; dervid gouverneuren och begärer att blifva secunderad med ett regemente ryttere härifrån, att gå så myckit säkrare op åth Schlesien. Medan nu regeringen icke är tilhopa, hafver jag vid denne lägenheet icke velat underlåte, gouverneuren mit sentiment theröfver förnimme. Mig tycker vara väl negotierat i de skotskes och engliskes reformation och affdankning, och skall här blifva taget i acht, hvad gouverneuren therhoos påminner vid officerernes reverses öfverskickande. Thet gouverneuren och hafver logerat de 4 regementen in opå andre sijdan Oderen och låtet them advancera opp åth, sökandes deres quarteer och underhold, kan jag för min person ingaledes ogille, men mehra orsaak hafver till påminne, att så snart recreuerne äre öfverkombne gouverneuren ville formera så stort corpus han kunde och advancera så longt thermed, som han säkert kan, uthvidga sine quarteer, stärka de 4 regementen ryttere så godt han kan och öpne feltmarskalkenb någon passage öfver Oderen och WartheWarteströmmen, progredierandes så vidt han finner tijden och occasionerne tillåte, åthminstonne, der möijeligit vore, så vidt och långt att Pommern kunde betäckas. Dog att gouverneuren alltid hafver itt öga på Stettin och KolbergColberg, att de icke varde förblottade. Jag moste med gouverneuren bekänne mehra rytterne vara honom myckit nödige, och hade fuller Smålandz regementedt med denne recreu till foot uthgådt, så frampt feltmarskalken thet sielf icke hade ogilladt. För hvilken orsaak skuld och regeringen för någon tijd sedan lät skrifve både folket och skeppen af. Nu sedan man hafver öfverlagdt, thet uthan mehra cavallerie ingen synnerlig exploict står till att fortsättia, hafver regeringen åter resolverat att in julio uthsände ett regemente smolendiske ryttere starke till 800 man, effter som gouverneuren therom är adverterad vordet ifrån Jöneköping. Kunde gouverneuren i medler tijd samme ryttere uthkomme lägge itt godt fundament till vidare progress in åth Schlesien, effter som förberört är, och försäkra staten mehr och mehr under handen, holler jag före thet vore myckit godt. I allt hafver gouverneuren till correspondera med her Baner, som och inthet underlåtandes varder eder med råd och dåd effter tiderne och occasionerne bijspringa. Och tiltroor gouverneurens bekände försichtigheet, thet han inthet underlåther, hvad deruthinnan till K. M:tz och rijkzens tienst sig göra låther. Befaller etc.

Axell Oxenstierna .


Utgivare: Helmut Backhaus

__________________________

Textkritiska noter

Realianoter